est un mot japonais. Il se compose de deux kanjis : (, « silence ») et (, « tuer ») et peut donc signifier soit « opposer une fin de non-recevoir » soit « s'abstenir de tout commentaire ». Certains ont avancé que cette ambiguïté était à l'origine de la décision des États-Unis de lancer les deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, les 6 et ..
Controverse historique La rédaction du Asahi shinbun utilise ce mot dans son édition du matin du , dans son article portant sur la conférence de presse tenue la veille par le premier ministre Kantarō Suzuki. Ce dernier avait lui-même employé ce mot devant les journalistes de la presse internationale pour définir l'attitude adoptée par son gouvernement en réponse à l'ultimatum lancé par les Alliés deux jours plus tôt, lors de la conférence de Potsdam le .
Les propos de Kantarō Suzuki sont rapportés comme suit :
.
Références
Voir aussi
Bibliographie . .
Catégorie:Vocabulaire japonais Catégorie:Terme historique japonais Catégorie:Seconde Guerre mondiale