vignette|Cartes des langues parlées au Burkina-Faso. Le lobiri, aussi appelé lobi ou miwa, est une langue gour parlée au Burkina Faso par personnes en 2006http://www.burkinafaso-cotedazur.org/documents/documents/demographie/Tableau-langues-2006%20.pdf, en Côte d’Ivoire en 2017, et un nombre important d’immigrants au Ghana.
Écriture L’alphabet latin est utilisé pour transcrire le lobiri.
Au Burkina Faso, l’alphabet est règlementé par la sous-commission du lobiri de l’Institut national d'alphabétisation du Burkina Faso. Dans les dernières révisions de l’orthographe lobiri, la lettre est remplacée par et le digramme est remplacé par la lettre . Le coup de glotte est transcrit avec l’apostrophe . La nasalisation est indiquée avec un tilde suscrit aux voyelles et les voyelles longues sont indiquées en doublant la voyelle.
+ Lettres de l’alphabet (Burkina Faso) Majuscules A B Ɓ C D E Ɛ Ǝ F G Gb H I Ɩ J K Kh Kp L Minuscules a b ɓ c d e ɛ ǝ f g gb h i ɩ j k kh kp l Majuscules ’L M N Ny/Ɲ O Ɔ P Ph R S T Th U Ʋ V W ’W/Ⱳ Y Ƴ Minuscules ’l m n ny/ɲ o ɔ p ph r s t th u ʋ v w ’w/ⱳ y ƴ
En Côte d’Ivoire, les règles de l’Orthographe pratique des langues ivoiriennes peuvent être utilisées pour transcrire le lobiri.
Voir aussi Notes et références
Bibliographie Jacques Becuwe, Eléments de phonologie et de grammaire du Lobiri (parler de Bouna-Côte d'Ivoire), Université Paris 3, 1982, 479 p. (thèse de d'Études africaines) Jacques Becuwe, « Contribution à la génético-typologie des langues négro-africaines : Les constructions associatives en lobiri », in La locution et la périphrase du lexique à la grammaire, L'Harmattan, Paris, 2002,
Fané . Parlons lobiri : langue et culture des Lobis Burkina Faso, L’Harmattan, 2007, Gudrun et Florian , Lexique lobiri-français, Bayreuth : LS Afrikanistik 1, Univ, 2003.
Articles connexes linguistique liste de langues langues par famille langues nigéro-congolaises langues atlantico-congolaises langues voltaïco-congolaises langues gur langues par zone géographique langues en Afrique langues au Burkina Faso langues en Côte d'Ivoire
Liens externes
Catégorie:Langue au Burkina Faso Catégorie:Langue en Côte d'Ivoire Catégorie:Langue gour Catégorie:Inventaire de langues