Les Autres est un film fantastique hispano-franco-italo-américain réalisé par Alejandro Amenábar avec Nicole Kidman, sorti en 2001.
Le film a rencontré des critiques très positives lors de sa sortie en salle. Il a aussi remporté un grand nombre de récompenses lors de festivals et cérémonies.
En , près de 20 ans après la sortie du film, BTF média prévoit l'adaptation du film sous forme de série. Cette dernière sera tournée en espagnol.
Synopsis En 1945, alors que la Seconde Guerre mondiale s'achève, trois personnes frappent à la porte d’un manoir isolé, perdu dans le brouillard sur l'île de Jersey. Ces trois personnes, Monsieur Tuttle, Madame Mills et Lydia, une jeune fille muette depuis un mystérieux traumatisme sont d'anciens domestiques de la maison à la recherche d’un travail. Une jeune femme pâle leur ouvre. Il s’agit de Grace Stewart, mère de deux enfants, Anne et Nicolas Stewart, atteints d’une maladie rare et incurable : la protoporphyrie érythropoïétique. Une maladie qui les rend extrêmement sensibles à la lumière du jour. Mme Stewart s'impatiente toujours de recevoir des nouvelles de son mari, parti au front en 1939. Cette dernière qui a justement besoin de domestiques et d’une nouvelle nourrice pour s'occuper des enfants, les engage. Elle leur explique une règle à appliquer pour préserver ses enfants de la lumière : il ne faut jamais ouvrir une porte avant d'avoir fermé la précédente.
Mais leur arrivée coïncide avec la venue de nombreux événements étranges. Tout d’abord, alors qu’elle a séparé les enfants pour leur faire la leçon, Mme Stewart croit entendre des pleurs dans le manoir qui ne viennent d’aucun de ses deux enfants qu'elle a enfermés dans deux pièces différentes. Dans la salle de musique, Anne Stewart lui parle alors de Victor, le fils « des autres » qu’elle prétend avoir déjà vu plusieurs fois et qui partageait la pièce avec elle. Mme Stewart ne prête pas attention à ce qu’elle croit être des mensonges mais s'aperçoit que quelqu'un a ouvert la porte de la pièce. Folle furieuse, elle s'en prend verbalement aux domestiques en leur rappelant les règles du manoir. La nuit tombée, dans leur chambre, Anne reparle de « Victor » à son frère Nicolas en lui racontant qu’il est là, dans la pièce avec eux et qu’elle le voit. Elle accuse l'intrus d'ouvrir les rideaux, ce qui les empêche de dormir. Nicolas ne croit pas un traître mot de ce qu'elle affirme et pense qu'elle se joue de lui. Soudain, une main vient lui toucher la joue tandis que sa sœur reste immobile.
Terrorisé, le petit garçon sent une autre présence dans la chambre et hurle de toutes ses forces, alertant Grace qui accable sa fille d'avoir crispé son frère. Le lendemain, elle entend d'importants bruits au plafond qu’elle attribue à Lydia, la domestique muette, avant de se rendre compte de son erreur en la voyant à l'extérieur du manoir par la fenêtre. Lorsqu’elle monte vérifier, il n’y a personne mais elle entend des voix et des rires. Dans la cuisine, Anne lui montre alors un dessin « des autres », un groupe de quatre personnes, deux époux, un enfant et une vieille femme aux allures de sorcière. Anne prétend qu’elle les voit souvent tout en soulignant le fait qu'elle a croisé la mystérieuse vieille femme plus d'une dizaine de fois. Paniquée, Mme Stewart s'arme d'un fusil et fouille de fond en comble tout le manoir avec les domestiques. Et c’est dans le grenier qu’elle découvre un curieux album où figurent les photographies de tous les membres morts des précédentes familles qui ont logé dans le manoir.
Un soir, alors qu'elle est de garde, Mme Stewart entend quelqu’un jouer du piano dans la salle de musique qu’elle a fermé à clé. Lorsqu’elle entre dans la pièce, le piano, habituellement fermé, est ouvert et il n’y a personne. Le piano se remet à jouer tout seul plusieurs fois avant que ce qui semble n'être qu’un violent courant d’air ne claque la porte, expulsant la mère des enfants au sol. Très ébranlée, elle décide de partir pour chercher un prêtre et tout lui raconter. Pendant tout ce temps, l’attitude des trois domestiques semble de plus en plus inquiétante, tout comme cet événement auquel les enfants font référence sans oser en parler et qui concerne leur mère.
Alors qu’elle est perdue dans le brouillard, Mme Stewart retrouve son époux Charles qui erre, l’air hagard. Folle de joie de le retrouver, elle le ramène chez eux. Il est devenu l’ombre de lui-même, totalement détaché de sa femme et de ses enfants, comme absent, marqué par les traumatismes de la guerre à jamais. De nouveau de bonne humeur, elle aide sa fille à essayer sa robe de communiante et la laisse jouer dans une pièce fermée à clé. Mais à son retour, Anne prend l'apparence de la vieille femme qu’elle et Nicolas ont dit avoir déjà vue. Grace s’attaque violement à ce fantôme pour sauver Anne mais alors qu’elle la frappe, elle se rend compte que ce n’est plus la mystérieuse femme mais de nouveau sa fille, qui la regarde terrorisée. Cette dernière hurle à madame Mills que sa mère a essayé de la tuer.
Persuadée de devenir folle, elle va rejoindre Charles dans leur chambre. Celui-ci lui pose d'étranges questions sur sa relation avec ses enfants et annonce qu’il doit repartir. En sanglots, Mme Stewart lui annonce qu'elle a longtemps attendu son retour de la guerre, priant chaque soir pour qu'il lui revienne. Touché par ses mots, Charles enlace doucement sa femme et ils font l'amour dans leur lit conjugal. Lorsque Mme Stewart se réveille le lendemain matin, il n’est plus là. De son côté, les enfants sont terrorisés par la disparition de tous les rideaux du manoir, arrachés mystérieusement pendant la nuit. Alors qu’elle les cherche désespérément, les domestiques semblent peu concernés. Elle les accuse de tourmenter la famille, les pointe avec son fusil en ordonnant à madame Mills de lui remettre son trousseau de clés et les chasse du manoir. Grace parvient quand même à calfeutrer la chambre des enfants, et la journée passe. Le soir même, Anne qui en veut à sa mère, décide de s’enfuir du domicile familial avec son frère pour aller retrouver leur père. C’est dans le parc qui entoure la propriété qu’elle découvre les tombes des trois domestiques. Les trois fantômes réapparaissent alors dans le parc et se dirigent vers Anne et Nicolas qui se réfugient vers la maison en hurlant de terreur. En même temps, Mme Stewart trouve la photographie des cadavres des trois domestiques, en réalité morts depuis .
Les domestiques pourchassent les enfants qui rejoignent leur mère devant le manoir. Armée de son fusil, cette dernière ouvre le feu à plusieurs reprises sur les assaillants mais les balles leur passent au travers. Madame Mills lui réplique qu'ils sont morts de la tuberculose depuis un demi-siècle. En dernier recours, Mme Stewart s'enferme avec ses enfants dans le manoir. Anne et Nicolas montent à l'étage et se cachent dans un placard où ils sont découverts par la vieille sorcière qu'Anne dit avoir vue. Pendant ce temps, les domestiques incitent Madame Stewart à rejoindre ses enfants pour apprendre ce qu'il s'est réellement passé. Après être montée à l'étage à son tour, elle découvre les intrus assis autour d'une table et entre en contact avec la vieille femme qui est en fait une voyante. Cette dernière, en état de transe, écrit toutes les paroles d'Anne et Nicolas afin que le reste du groupe des intrus puisse les lire. La voyante déclare que Mme Stewart, dans une crise de fureur, a étouffé ses enfants avec un oreiller. C’était l’événement dont n’osaient pas parler les enfants et qu’elle ne parvenait pas à accepter. Choqués, les deux enfants hurlent « qu'ils ne sont pas morts » tandis que Grace soulève la table dans un accès de colère. Elle déchire les feuilles où la voyante écrivait ses paroles, sous le regard horrifié « des autres » qui sont en réalité une famille de vivants qui vient d'emménager dans le manoir.
Mme Stewart, ses enfants et les domestiques sont en réalité des fantômes qui hantent le manoir de manière involontaire. Après la séance de spiritisme, « les autres » sont sous le choc d'avoir pris contact avec les morts. Révoltée, l'épouse du groupe déclare que Mme Stewart s'est suicidée avec son fusil après avoir assassiné ses propres enfants. Elle rappelle le fait qu'Anne Stewart a brièvement pris possession du corps de la voyante (ce qui explique pourquoi elle avait pris son apparence devant Mme Stewart) et que son fils Victor est constamment terrorisé par les revenants. Elle insiste de manière intransigeante pour déménager, refusant d'élever son enfant dans de telles conditions. Le lendemain, « les autres » quittent les lieux, laissant la maison aux six fantômes. Dans les couloirs du domicile, Mme Stewart caresse ses enfants qui peuvent finalement s'exposer au soleil, et leur annonce que Charles, leur père, est mort sur le front depuis longtemps (son fantôme est revenu les hanter avant de repartir une dernière fois). Ils jurent que le manoir est à eux et qu'ils le défendront face à de nouveaux propriétaires.
Fiche technique Titre : Les Autres Titre original : Réalisation : Alejandro Amenábar Scénario : Alejandro Amenábar Production : Fernando Bovaira, José Luis Cuerda, Sunmin Park, Tom Cruise, Rick Schwartz, Paula Wagner, Bob Weinstein et Harvey Weinstein Sociétés de production : Cruise/Wagner Productions, Las Producciones del Escorpión S.L. et Sogecine Budget : 17 millions de dollars Musique : Alejandro Amenábar Photographie : Javier Aguirresarobe Montage : Nacho Ruiz Capillas Décors : Benjamín Fernández Costumes : Sonia Grande Pays de production : , , Langue de tournage : anglais Format : couleurs — 1,85:1 — son DTS | Dolby Digital | SDDS — 35 mm Genres : fantastique, drame, épouvante-horreur, thriller Durée : 104 minutes Dates de sortie : États-Unis : (première) États-Unis : Espagne : France et Suisse romande : Belgique : Classification : PG-13 aux États-Unis Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France. Tous public lors de sa sortie DVD
Distribution Nicole Kidman (V. F. : Danièle Douet, V. Q. : Anne Bédard) : Grace Stewart Fionnula Flanagan (V. F. : Paule Emanuele, V. Q. : Françoise Faucher) : Madame Bertha Mills, domestique et nounou des enfants Christopher Eccleston (V. F. : Joël Zaffarano) : Charles Stewart, le mari de Grace Alakina Mann (V. F. : Camille Donda, V. Q. : Stéfanie Dolan) : Anne Stewart, la fille de Grace James Bentley (V. F. : Simon Koukissa, V. Q. : Émile Mailhiot) : Nicholas Stewart, le fils de Grace Eric Sykes : Monsieur Edmund Tuttle, jardinier de la maison Elaine Cassidy : Lydia, jeune domestique muette Renée Asherson (V. F. : Maria Tamar) : la vieille dame médium Keith Allen (V. F. : Nicolas Marié) : Monsieur Marlish, actuel habitant Michelle Fairley (V. F. : Véronique Augereau) : Madame Marlish Alexander Vince : Victor Marlish Gordon Reid (V. F. : Michel Ruhl) : le premier assistant Ricardo López : le second assistant Aldo Grilo : le jardinier
Sources et légende : Version française (V. F.) sur Doublagissimo« Fiche du doublage français du film » sur Doublagissimo, consulté le 24 novembre 2014 Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec« Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage Québec consulté le 27 septembre 2017
Analyse Déni de la mort Si le déni apparaît d'abord d'un point de vue religieux, avec l'ouverture du film sur une citation extraite de la Genèse, il prend ensuite corps métaphoriquement sous la forme de la brume qui enserre le manoir, en symbolisant la réalité que Grace se refuse à voir derrière le voile de sa propre vision biblique du monde..