Monk

est une série télévisée américaine de 125 épisodes d'environ 45 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le et le sur .

En France, la série a été diffusée du au sur TF1. Elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du au sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans..

Le 8 décembre 2023, le film Monk, le retour () sort en streaming, avec le casting habituel de la série.

Synopsis Adrian Monk, détective privé consultant, collabore avec le capitaine Leland Stottlemeyer et le lieutenant Randy Disher de la police de San Francisco lors de leurs enquêtes les plus complexes. Atteint de manies, de troubles obsessionnels compulsifs (TOC) et d'autres phobies, il surprend témoins et suspects. Il ne peut enquêter sans son infirmière et assistante Sharona Fleming, tout en suivant une thérapie avec son psychiatre Charles Kroger. Enquêteur de génie, il repère les plus infimes détails pour comprendre le mode opératoire et le mobile des criminels.

Outre son attrait pour les affaires mystérieuses, Monk est désireux de réintégrer les forces de l'ordre et de résoudre l'affaire qui le fit sombrer dans la dépression et perdre sa place de détective à la police : la mort de sa femme, Trudy, victime d'un attentat à la bombe dans un parking le , la seule affaire qu'il n'ait pas réussi à élucider.

Distribution Saison 1 2 3 4 5 6 7 8 DétectiveAdrian Monk (Tony Shalhoub) 125 épisodes Assistante Sharona Fleming (Bitty Schram) 39 épisodesNatalie Teeger (Traylor Howard) 87 épisodes Police de San FranciscoCapitaine Leland Stottlemeyer (Ted Levine) 118 épisodesLieutenant Randy Disher (Jason Gray-Stanford) 121 épisodes Psychiatre Charles Kroger (Stanley Kamel) 46 épisodes Neven Bell (Héctor Elizondo) 14 épisodes Patient psychiatreHarold Krenshaw (Tim Bagley) 10 épisodes Famille MonkTrudy Monk, femme décédée d'Adrian (Melora Hardin et Stellina Rusich) 14 épisodesAmbrose Monk, frère d'Adrian et demi-frère de Jack Jr (John Turturro) 3 épisodes Jack Monk, père d'Adrian, d'Ambrose et Jack Jr (Dan Hedaya) 2 épisodes Jack Monk, Jr., demi-frère d'Adrian et d'Ambrose (Steve Zahn) 1 épisode Famille Fleming Benjy Fleming, fils de Sharona (Kane Ritchotte et Max Morrow) 22 épisodesGail Fleming, sœur de Sharona (Amy Sedaris) 2 épisodes Famille TeegerJulie Teeger, fille de Natalie (Emmy Clarke)

25 épisodes Famille StottlemeyerKaren Stottlemeyer, femme de Leland (Glenne Headly) 4 épisodesLinda Fusco, petite-amie de Leland (Sharon Lawrence) 4 épisodes T.K Jensen, nouvelle femme de Leland (Virginia Madsen) 3 épisodes CriminelDale Biederbeck, dit « la Baleine » (Adam Arkinsaison 1, épisode 14, Tim Currysaison 2, épisode 16 et Ray Portersaison 6, épisode 16) 3 épisodes AutresKevin Dorfman, voisin de Monk (Jarrad Paul) 7 épisodesMarci Maven, fan de Monk (Sarah Silverman) 3 épisodes

Doublage

Voix françaises Adrian Monk : Michel Papineschi Sharona Fleming : Natacha Muller Natalie Teeger : Valérie Nosrée Leland Stottlemeyer : Érik Colin Randy Disher : Alexis Victor Julie Teeger : Kelly Marot Benjy Fleming : Thibault Minjollet Charles Kroger : Julien Thomast Neven Bell : François Jaubert Trudy Anne Monk : Cécile Musitelli Kevin Dorfman : Thierry Bourdon Harold Krenshaw : Christian Visine Ambrose Monk : Dominique Collignon-Maurin Jack Monk : Michel Modo Jack Monk, Jr. : Jérôme Pauwels Dale « The Whale (la Baleine) » Biederbeck : Bernard Métraux Karen Stottlemeyer : Élisabeth Fargeot Linda Fusco : Pascale Vital Trudy « T. K. » Jensen Stottlemeyer : Catherine Davenier

Version française Société de doublage : Mediadub International.. Direction artistique : Catherine Le Lann Adaptation des dialogues : Gérard Baudry, Pascale Gatineau et Franco Quaglia et Doublage Séries Database

Personnages principaux thumb|325px|Jason Gray-Stanford, Traylor Howard et Tony Shalhoub (Monk) signant des autographes à l'Edwards Air Force Base après le tournage de l'épisode Monk et l'astronaute. thumb|325px|Jason Gray-Stanford, Ted Levine, Tony Shalhoub (Monk).

Adrian Monk

C'est un ancien policier devenu maintenant détective et consultant pour le Département de Police de San Francisco. Il souffre de troubles obsessionnels compulsifs et de diverses phobies, comprenant notamment la peur des microbes, de l'altitude, des serpents, du dentiste, de la foule, du lait et des abeilles. Ses troubles sont apparus dans son enfance à cause de sa mère qui refuse tout contact physique avec ses enfants, et le départ abrupt de son père, puis aggravés par le décès de Trudy. Son épouse Trudy a été assassinée en 1997, et sa mort reste pour lui un véritable mystère jusqu'aux derniers épisodes.

Il a une tendance à penser que personne ne peut avoir de problèmes pires que les siens. Il est en recherche constante de reconnaissance de son psychiatre. Avare, il rechigne et a tendance à oublier de payer ses assistantes. Il a un sens de l'observation exacerbé et une mémoire éidétique qu'il considère comme un don, une malédiction.

Sharona Fleming

Elle est l'infirmière de Monk et son assistante. Agacée par les manies d'Adrien, elle essaye de son mieux de le forcer à affronter ses peurs, quitte à se montrer dure envers lui. Peu timide, elle prend souvent les devants lorsque la situation nécessite de l'urgence, quitte à paraître rustre et malpolie. Mère célibataire, elle élève seule son fils Benjy, après le départ de son ex-mari Trévor. Ses airs très avenants lui permettent d'aguicher tout type d'hommes séduisants, y compris des politiciens ou des acteurs célèbres qui pourraient sembler hors de portée. Elle renoue avec son ex-mari et part vivre avec lui dans le New Jersey au milieu de la troisième saison. Sa dernière intervention dans ce rôle a lieu dans l’épisode Monk pète les plombs (3.09). Cependant, elle revient en tant qu'invitée dans l’épisode Monk et Sharona (8.10) lors de l'ultime saison. On apprend à cette occasion qu'elle a de nouveau quitté son ex-mari et qu'elle est en couple avec le lieutenant Randy Disher.

Natalie Teeger

Natalie Teeger est la seconde assistante de Monk. Elle apparaît pour la première fois dans l'épisode Monk cherche une remplaçante (3.10), où elle le rencontre en tant que cliente, après avoir tué un homme qui s'était introduit dans son salon. À l'issue de l'enquête, elle est engagée en tant qu'assistante, alors que Sharona vient de quitter le détective. Connaissant peu Monk, elle découvre peu à peu ses facettes contrairement à Sharona qui le connaît depuis plusieurs années au début de la série. Elle se montre moins dure envers Monk que Sharona pouvait l'être, alors qu'il la paye moins qu'il ne payait Sharona ( par semaine contre 950 pour Sharona, l'épisode Monk et Sharona). Dans la version française, elle le vouvoie et l'appelle toujours « monsieur Monk » tandis que Sharona le tutoyait et l'appelait par son prénom. Bien que d'origine bourgeoise - ses parents possèdent l'empire financier bâti sur les dentifrices Davenport - elle préféra vivre une vie plus simple auprès de son mari Mitch Teeger, un militaire. À la suite du décès de ce dernier, elle élève seule sa fille Julie. Elle anticipe presque systématiquement les phobies de son patron, et Leland dit d'elle qu'.

Le personnage de Natalie Teeger a été introduit au milieu de la troisième saison lorsque l'actrice Bitty Schram qui incarne Sharona Fleming, l'infirmière de Monk, a quitté la série à la suite d'un différend financier avec les producteurs. L'actrice qui lui succède, Traylor Howard, n'avait pas encore vu le programme et n’était pas intéressée, mais son manager l'a encouragée à passer une audition. Elle obtient finalement le rôle. Le cocréateur de la série Andy Breckman a rapidement pensé que son choix avait été bénéfique pour Monk : .

Capitaine Leland Stottlemeyer

Capitaine Leland Stottlemeyer est un officier du Département de Police de San Francisco. Ami de Monk depuis ses débuts dans la police, il est toutefois à l'origine de sa révocation, Monk s'étant montré trop affecté par la mort de Trudy. Toujours prêt à tout pour faire réintégrer Monk, il ne manque toutefois pas de lui faire savoir s'il estime qu'il est prêt ou non à rejoindre les forces de l'ordre. C'est un homme chaleureux, quoiqu'un peu fruste. Connaissant Monk depuis longtemps, il anticipe également les difficultés auxquelles il peut faire face durant une enquête. Il est cependant fier, et s'il pense qu'il tient la bonne piste il écoute rarement au premier abord les intuitions de son ami. Très porté sur le travail, il a des difficultés dans sa famille, envers ses fils adolescents et sa femme Karen, reporter. Séparé, puis divorcé, il vit difficilement sa séparation, mais arrive à vivre deux histoires d'amour successives.

Lieutenant Randy Disher

Il est l’assistant de Leland Stottlemeyer. C'est un policier dévoué mais totalement puéril. Très naïf, il propose fréquemment des théories insensées ou loufoques. Il a son propre groupe de rock, le Randy Disher Project. Il a de fortes attaches avec sa famille, notamment sa mère ou son oncle. Il semble éprouver des sentiments pour la première assistante de Monk, Sharona Fleming. Lorsque Sharona reviendra, on découvrira que depuis son retour tous les deux entretiennent une relation. Il quittera San Francisco pour le New Jersey et retrouvera Sharona avec qui il formera officiellement un couple. Il deviendra capitaine, à son tour.

Personnages secondaires

Julie Teeger Elle est la fille adolescente de Natalie Teeger. Elle apparaît pour la première fois, comme sa mère, dans l’épisode Monk cherche une remplaçante (3.10). On découvre ses facettes alors qu'elle grandit : elle joue dans un club de basket-ball, s'essaie à une carrière de mannequin, puis de chanteuse, passe son permis... Elle adore Adrien et le considère comme un membre de sa famille à part entière.

Benjy Fleming Il est le fils de Sharona Fleming. Il est interprété par Max Morrow dans le premier épisode, puis par Kane Ritchotte dans le reste de la première saison et dans la deuxième saison. Sa dernière intervention a lieu dans l’épisode Monk et l'employée du mois (3.07), bien qu'il soit mentionné plusieurs fois dans la huitième et dernière saison dans l’épisode Monk et Sharona (8.10). Il adore Monk et lui fait confiance comme un père de substitution, bien qu'il ait tendance à s'en amuser comme s'il était un singe savant.

Charles Kroger Il est le premier psychiatre d'Adrian Monk. Il le reçoit dans son cabinet une ou deux fois par semaine. Au cours de ses séances, il encourage régulièrement Monk, quitte à lui proposer des solutions médicales. Au fil des épisodes, il s'attache à Monk et verse même des larmes de joie pour lui dans Monk et sa femme (4.6). L'acteur Stanley Kamel est mort d'une crise cardiaque le , entre la sixième et la septième saison ; la même explication a été utilisée pour expliquer son départ de la série. Sa dernière apparition dans la série a lieu dans Monk fait du grand art ! (6.14).

Neven Bell Il est le nouveau thérapeute d'Adrian Monk. Il apparaît pour la première fois dans Monk déménage (7.01). Son personnage est introduit en 2008, un an avant la fin de la série, pour remplacer le Kroger après la mort de l'acteur Stanley Kamel.

Trudy Anne Monk