La saison 3 de la série télévisée débute en et s'achève en sur le réseau américain ABC, avec un total de 25 épisodes.
Généralités Diffusée les dimanches à pour les deux premières saisons, la série est déplacée au jeudi à « ABC Unveils 2006-07 Primetime Schedule », consulté le 16 mars 2006, faisant compétition à la série Les Experts sur CBS.
Au Canada, le réseau CTV a diffusé Grey's les jeudis à afin de diffuser Les Experts en simultané « CTV Fall Preview », consulté le 6 juin 2006. Intrigues C’est la dernière année d’internat pour Meredith, Christina, Izzie, Alex et George qui devront tout mettre en œuvre pour réussir leur examen pour devenir des Résidents à la rentrée prochaine. Mais l’année s’annonce compliquée pour nos jeunes internes. Bouleversée par un événement tragique, Izzie prend une décision qui pourrait bien compromettre son avenir de médecin. Pendant ce temps, Meredith se trouve tiraillée entre Derek et Finn, alors que Cristina continue de protéger Burke en l’aidant à dissimuler la vérité sur les tremblements de sa main. L’arrivée de Mark Sloan, un nouveau médecin, pourrait bien quant à elle venir bousculer la vie du Seattle Grace Hospital.
Distribution Acteurs principaux Ellen Pompeo (VF : Céline Mauge) : (25/25) Sandra Oh (VF : Yumi Fujimori) : (25/25) Katherine Heigl (VF : Charlotte Marin) : (25/25) Justin Chambers (VF : Sébastien Desjours) : (25/25) T.R. Knight (VF : Thierry Wermuth) : (25/25) Chandra Wilson (VF : Zaïra Benbadis) : (25/25) James Pickens, Jr. (VF : Saïd Amadis) : (25/25) Kate Walsh (VF : Anne Deleuze) : (25/25) Sara Ramirez (VF : Edwige Lemoine) : (25/25) Eric Dane (VF : Renaud Marx) : « Eric Dane Joins the Cast of ABC's Grey's Anatomy This Season », consulté le 29 septembre 2006 (à partir de l'épisode 3) (23/25) Isaiah Washington (VF : Jean-Paul Pitolin) : (25/25) Patrick Dempsey (VF : Damien Boisseau) : (25/25)
Acteurs récurrents et invités Loretta Devine (VF : Monique Thierry) : Adele Webber Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Finn Dandridge (4 épisodes) Abigail Breslin : Megan Clover « Actress Abigail Breslin, Star of Little Miss Sunshine, Guest Stars on Grey's Anatomy », consulté le 18 août 2006 (épisode 3) Shohreh Aghdashloo : Helen Crawford « Shohreh Aghdashloo Guest Stars on ABC's Hit Drama Series Grey's Anatomy », consulté le 26 février 2007 (épisode 18) Hector Elizondo (VF : François Jaubert) : Carlos Torres (épisode 19) Taye Diggs (VF : Bruno Dubernat) : Sam Bennett « Taye Diggs and Hector Elizondo to Guest Star on ABC's Grey's Anatomy », consulté le 22 février 2007 (épisodes 22 et 23) Chyler Leigh (VF : Véronique Desmadryl) : Lexie Grey (épisodes 24 et 25) Kali Rocha (VF : Brigitte Aubry) : (épisodes 7, 15, 16, 17 et 21)
Épisodes Épisode 1 : Avec le temps...
Épisode 2 : L'Union sacrée
Épisode 3 : À pile ou face
Épisode 4 : Maux de cœur
Épisode 5 : Tous coupables !
Épisode 6 : Sous surveillance
Épisode 7 : Une affaire d'hommes
Épisode 8 : Épanouis et rayonnants
Épisode 9 : Trahisons
Épisode 10 : Affaires de famille
Épisode 11 : La Loi du silence (1/2)
Épisode 12 : La Loi du silence (2/2)
Épisode 13 : Sexe, Concurrence et Charité
Épisode 14 : L'Empoisonneuse
Épisode 15 : Tous sur le pont
Épisode 16 : Disparitions
Épisode 17 : Entre deux mondes
Épisode 18 : Le Combat des chefs
Épisode 19 : Plan B
Épisode 20 : Passé pas simple
Épisode 21 : Désirs et Frustrations
Épisode 22 : La Vie rêvée...
Épisode 23 : ... Des autres
Épisode 24 : Sur la corde raide
Épisode 25 : Le Bonheur était presque parfait
Audiences aux États-Unis N° Épisode Titre français Titre original Chaîne Date de diffusion originale États-Unis (en millions de téléspectateurs) Pdm sur les 18-49 ans 1 Avec le temps... Time Has Come Today 30px|alt=Logo d’ABCABC 25,41 9,0 2 L'union sacrée I Am a Tree 23,48 3 À pile ou face Sometimes a Fantasy 22,80 8,0 4 Maux de cœur What I Am 22,80 8,1 5 Tous coupables ! Oh, the Guilt 22,05 7,8 6 Sous surveillance Let The Angels Commit 21,02 7,4 7 Une affaire d'hommes Where The Boys Are 20,65 7,3 8 Épanouis et rayonnants Staring at the Sun 20,92 7,4 9 Trahisons From A Whisper to a Scream 18,51 6,5 10 Affaires de famille Don't Stand So Close to Me 24,01 8,5 11 La loi du silence (1/2) Six Days (Part 1) 23,03 8,1 12 La loi du silence (2/2) Six Days (Part 2) 21,94 7,7 13 Sexe, concurrence et charité Great Expectations 21,50 7,6 14 L'Empoisonneuse Wishin' and Hopin 24,18 8,5 15 Tous sur le pont Walk On Water 25,20 8,9 16 Disparitions Drowning on Dry Land 25,76 9,1 17 Entre deux mondes Some Kind of Miracle 27,39 9,7 18 Le Combat des chefs Scars and Souvenirs 22,68 8,0 19 Plan B My Favorite Mistake 22,30 7,9 20 Passé pas simple Time After Time 21,12 7,5 21 Désirs et frustrations Desire 20,08 7,1 22 La vie rêvée... The Other Side of This Life (Part 1) 21,23 7,5 23 ... Des autres The Other Side of This Life (Part 2) 21,23 7,6 24 Sur la corde raide Testing 1-2-3 19,58 6,9 25 Le bonheur était presque parfait Didn't We Almost Have It All ? 22,57 8,0
Notes et références
03