vignette|Les mots marathi, basha, hindi et d'autres mots en devanagari.
ISO 15919 est une norme internationale de « translittération de laDevanagari est un mot féminin. V. « devanagari » dans Dictionnaire le Robert en ligne. , et dans Larousse en ligne . devanagari et des écritures indiennes liées, des écritures brahmiques, en caractères latins »Traduction française faite par l'Afnor du titre de la norme produite en langue anglaise..
Romanisation
Le tableau suivant représente le fonctionnement de la norme ISO 15919.. (le nom des systèmes d'écriture est abrégé selon la norme ISO 15924).
7 bitsDevaAranKthiBengGuruGujrOryaModiTamlTelgKndaMlymSinhaअاَ𑂃অਅઅଅ𑘀அఅಅഅඅaaआآ𑂄আਆઆଆ𑘁ஆఆಆആආaeඇaeeඈiइاِ𑂅ইਇઇଇ𑘂இఇಇഇඉiiईاِی𑂆ঈਈઈଈ𑘃ஈఈಈഈඊuउاُ𑂇উਉઉଉ𑘄உఉಉഉඋuuऊاُو𑂈ঊਊઊଊ𑘅ஊఊಊഊඌ^u്,rऋرْঋઋଋ𑘆ఋಋഋඍ,rrॠړৠૠୠ𑘇ౠೠൠඎ,lऌڶঌઌଌ𑘈ఌಌഌඏ,llॡڵৡૡୡ𑘉ౡೡൡඐeऎاٝஎఎಎഎඑeeएاے𑂉এਏએଏ𑘊ஏఏಏഏඒ^eऍઍaiऐاَے𑂊ঐਐઐଐ𑘋ஐఐಐഐඓoऒاٗஒఒಒഒඔooओاو𑂋ওਓઓଓ𑘌ஓఓಓഓඕ^oऑઑ7 bitsDevaAranKthiBengGuruGujrOryaModiTamlTelgKndaMlymSinhauऔاَو𑂌ঔਔઔଔ𑘍ஔఔಔഔඖ;mंں𑂁ਂંଂ𑘽ஂంಂംං.mੰ~mँں𑂀ਁઁଁ𑘿ఀ^nఁ.hःہ𑂂ਃઃଃ𑘾ఃಃഃඃ_hᳵೱ^hᳶೲ_kஃkकک𑂍ਕકକ𑘎கకಕകකkhखکھ𑂎ਖખଖ𑘏ఖಖഖඛgगگ𑂏ਗગଗ𑘐గಗഗගghघگھ𑂐ਘઘଘ𑘑ఘಘഘඝ;nङڠ𑂑ਙઙଙ𑘒ஙఙಙങඞඟcचچ𑂒ਚચଚ𑘓சచಚചච^cౘchछچھ𑂓ਛછଛ𑘔ఛಛഛඡjजج𑂔ਜજଜ𑘕ஜజಜജජjhझجھ𑂕ਝઝଝ𑘖ఝಝഝඣ7 bitsDevaAranKthiBengGuruGujrOryaModiTamlTelgKndaMlymSinh~nञڃ𑂖ਞઞଞ𑘗ஞఞಞഞඤඦ.tटٹ𑂗ਟટଟ𑘘டటಟടට.thठٹھ𑂘ਠઠଠ𑘙ఠಠഠඨ.dडڈ𑂙ਡડଡ𑘚డಡഡඩ.rड़ڑ𑂚ੜଡ଼.dhढڈھ𑂛ਢઢଢ𑘛ఢಢഢඪ.rhढ़ڑھ𑂜ଢ଼.nणڹ𑂝ਣણଣ𑘜ணణಣണණඬtतت𑂞ਤતତ𑘝தతತതතthथتھ𑂟ਥથଥ𑘞థಥഥථdदد𑂠ਦદଦ𑘟దದദදdhधدھ𑂡ਧધଧ𑘠ధಧധධnनن𑂢ਨનନ𑘡நనನനනඳpपپ𑂣ਪપପ𑘢பపಪപපphफپھ𑂤ਫફଫ𑘣ఫಫഫඵbबب𑂥ਬબବ𑘤బಬബබbhभبھ𑂦ਭભଭ𑘥భಭഭභ7 bitsDevaAranKthiBengGuruGujrOryaModiTamlTelgKndaMlymSinhmमم𑂧ਮમମ𑘦மమಮമමඹ_rऱڔறఱಱറ_tഺ_nऩڽனഩ_lऴڎழఴೞഴyयي𑂨ਯયଯ𑘧யయಯയය;yय़ୟrरر𑂩, ਰરର𑘨ரరರരර^rऱ्lलل𑂪ਲલଲ𑘩லలಲലල.lळڶਲ਼ળଳ𑘯ளళಳളළvवو𑂫ਵવଵ𑘪வవವവව;sशش𑂮ਸ਼શଶ𑘫ஶశಶശශ.sषښ𑂬ષଷ𑘬ஷషಷഷෂsसس𑂭ਸસସ𑘭ஸసಸസසhहہ𑂯ਹહହ𑘮ஹహಹഹහ'ऽઽଽఽಽഽqक़قਕ਼ક઼_khख़خਖ਼ખ઼7 bitsDevaAranKthiBengGuruGujrOryaModiTamlTelgKndaMlymSinh.gग़غਗ਼ગ઼zज़زਜ਼જ઼ౙಜ಼fफ़فਫ਼ફ઼ಫ಼ෆ_sث,sص,hح_zذ;zض.zظ,zڊ,tط
Notes et références
Voir aussi Lien interne IAST
Liens externes Transliteration of Indic scripts. How to use ISO 15919 (PDF)
#15919 Catégorie:Romanisation des langues indiennes