L'expression Lion d'or peut avoir plusieurs significations : le Lion d'or de Saint-Marc, récompense attribuée à l'occasion de la Mostra de Venise ; le Lion d'or,récompense attribuée à l'occasion de la Biennale de Venise ; le Lion d'or africain, récompense donnée au meilleur joueur de football africain ; le Lion d'Or, salle de spectacle à Montréal au Canada.
En France, de nombreux hôtels et auberges portent comme nom Hôtel du lion d’or (respectivement Auberge du lion d’or). Un tel nom est lié au jeu de mots sur les enseignes avec l'expression « au lit, on dort »"Le jeu de mots sur les enseignes est une vieille tradition médiévale, ainsi pour les auberges, appelées « Au lion d’or » parce que « au lit on dort ».", Danièle Sallenave de l’Académie française, À l’Y, remarquée depuis le Moyen-Âge.
Notes et références