ou Traitement royal au Québec () est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Lenchewski et John P. Rogers et diffusée entre le et le sur . Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du sur Citytv « Royal Pains comes to Citytv », consulté le 10 juin 2009, puis les saisons subséquentes à partir du sur .
En France, la série est diffusée depuis le sur Canal+, à partir du sur Chérie 25 (saisons 1 et 2) et depuis le sur NRJ 12 (saisons 1 et 2). Au Québec, depuis le sur AddikTV, et en Belgique depuis le sur La Deux.
Synopsis Hank Lawson est un jeune docteur à qui tout sourit : sa carrière est florissante, sa petite amie est magnifique et son appartement new-yorkais est fastueux… Toutefois après avoir pris une décision difficile aux urgences, il perd tout. Quelques mois plus tard, un Hank devenu célibataire est sur la liste noire de tous les hôpitaux. Il se rend dans les Hamptons avec son frère pour changer d'air. Lors d’une soirée, il sauve la vie d’une des invités. Après cette intervention, sa carrière reprend soudainement, mais pas vraiment comme il s’y attendait. Le voilà devenu l’accessoire de tous les riches et célèbres habitants des Hamptons, qui n’ont besoin que d’un seul coup de fil pour le voir venir.
Distribution Acteurs principaux Mark Feuerstein : Henry « Hank » Lawson Paulo Costanzo : Evan R. Lawson Reshma Shetty : Divya Katdare Jill Flint : Jill Casey (saisons 1 à 4, invité dans la saison 8 épisodes 4 et 8) Campbell Scott : Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz (récurrent saison 1-3; régulier saison 4-5; principal depuis la saison 6) Brooke D'Orsay : Paige Collins (récurrente saisons 2 et 3, principale depuis saison 4) Ben Shenkman : (récurrent saison 4, principal depuis saison 5)
Acteurs secondaires Henry Winkler : Eddie R. Lawson (depuis la saison 2) Anastasia Griffith : (saison 2) Tom Cavanagh : Jack O'Malley (saisons 2 et 3) : (saison 3 et 4) Dieter Riesle : Dieter Paola Turbay : Rupak Ginn : Raj (saison 1 à 3, invité saison 7 et 8) Frances Conroy : Blythe Ballard (saison 5) Willa Fitzgerald : Emma Miller, fille d'Eddie (saison 6)
Version française Société de doublage : Audi'Art.. Direction artistique : Patricia Angot Adaptation des dialogues : Nevem Alokpah, François Bercovici, Gilles Coiffard, Loïc Espinoza, Armelle Guérin, Claire Impens, Marianne Rabineau et Stéphane Salvetti et Doublage Séries Database
Production
Épisodes Première saison (2009)
Épisode 1 : Bienvenue dans les Hamptons
Une danseuse à tomber () Le Fils du sénateur () Tuberculeux or not tuberculeux () L'Île des Grant () Ouaf Mitzvah () Jalousie maladive () La Lune de miel est terminée () À cheval sur les principes ( Jamais Vu ) Désyntox () Panique en haute mer () Mariage et désenvoûtement ()
Deuxième saison (2010-2011) Le , la série est renouvelée pour une deuxième saison de 18 épisodes diffusée à partir du . Elle prend une pause automnale après douze épisodes pour revenir le avec les six épisodes restants.
Épisode 1 : Au nom du père
Épisode 2 : Amour, sexe et diagnostic
Épisode 3 : L'Éboueur de la mort
Épisode 4 : Aventures cubaines, 1 partie
Épisode 5 : Aventures cubaines, 2 partie
Épisode 6 : Boire et déboires
Lawson contre Peck () La Surprise de Hank () Couples ennemis () Faites vos jeux ! () Docteur pour docteurs () Double jeu () La Seconde chance (Mulligan) En direct des Hamptons () Des parasites dans la musique () Avis de tempête () Destins croisés () Un tango nommé destin ()
Troisième saison (2011-2012) Le , la série est renouvelée pour une troisième saison de seize épisodes diffusée à partir du , a pris une pause automnale après dix épisodes pour revenir le avec les six épisodes restants.
Le Héros (Traffic) Rivalités () À fleur de peau () Retrouvailles () Un grand-père nommé Ted () Deux mères pour le prix d'une () La Magie du direct (Ta Da For) Course contre la montre () Affaires de cœurs () Surmenage () L'Adieu aux Barnes () Cochons, puces et rock'n'roll () En un tour de rein () Le Spectacle continue () Le Grand large () En hommage à Jack ()
Quatrième saison (2012) Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison de seize épisodes dont la diffusion a débuté le . Les deux derniers épisodes ont été diffusés le .
Un nouveau départ () Orage dans l'air () Divya mène la danse () Le Retour d'Eddie () À cœur perdu () Des visages et des hommes () Nouvelles expériences () Le Meilleur ami de l'homme () Mélange des genres () Pères et impairs () Danse avec le diable () Famille je vous hais ! () Sommeil, mensonges et autres contrariétés () Médecin de plage () Mariage () Mariage ()
Cinquième saison (2013) Le , la série a été renouvelée pour 26 épisodes qui sont diffusés sur deux saisons dont treize pour la cinquième saison diffusée depuis le .
Reprise () Frères ennemis () Le Cousin hongrois () La Nouvelle de Divya () Une musique dans la tête () Un ver peut en cacher un autre () Négociation () Le Cousin Milos () Des cactus dans les Hamptons () Voyage en Italie () Eddy à la rescousse () Votez Hankmed ! () Enchères et en os ()
Sixième saison (2014) La sixième saison est diffusée depuis le .
Écran de fumée () La famille s'agrandit () Un mensonge peut en cacher un autre () Faux-semblants () Pour la bonne cause () Tout le monde aime Ray, mec () Retour à l'adolescence () À toute vitesse () Inauguration (Oh, M.G.) Tango à quatre () Hanklab sur le grill () Evan et Paige mènent l'enquête () Dénouement ()
Septième saison (2015) Le , la série a été renouvelée pour une septième et huitième saison de huit épisodes chacune. La septième saison est diffusée depuis le .
Rebondir () Seconde chance () Acteur ou Docteur () Erreur de jugement () La Voix qui porte () Un secret bien gardé () Réincarnation () Une épaule pour pleurer ()
Huitième saison (2016) Cette dernière saison est diffusée depuis le .
Eddie l'imprévisible () Des problèmes en cascade () Nuits de Chine () Retour d'Afrique () Bouleversements () Nostalgie () Bonne nouvelle, tout ira bien () Nouveaux départs ()
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Fiche de la série sur Annuséries Royal Pains wikia
Catégorie:Série télévisée américaine créée en 2009 Catégorie:Série télévisée américaine disparue en 2016 Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000 Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010 Catégorie:Série télévisée de USA Network Catégorie:Série télévisée d'Universal Television Catégorie:Série télévisée médicale Catégorie:Série télévisée sur la famille Catégorie:Série télévisée se déroulant dans l'État de New York