Heather Stoddard alias Heather Karmay est professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)Audition de Mme Heather Stoddard, professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), et de Mme Katia Buffetrille, ingénieur de recherches à l’Ecole pratique des hautes études, sur la situation au Tibet où elle est responsable de l’enseignement de la langue, l’histoire et la littérature du TibetFormations en Tibetain. Elle est l'épouse de Samten Karmay, tibétologue comme elleSamten Gyaltsen Karmay, Philippe Sagant, Les neuf forces de l'homme: récits des confins du Tibet, p. 23.
Biographie Heather Stoddard, née à Epsom en Angleterre, a étudié le chinois et le tibétain à la School of Oriental and African Studies et à La Sorbonne. Elle est la première universitaire à avoir abordé l'étude des intellectuels tibétains modernes dont Gendün Chöphel, Döndrup Gyel et Chenaktsang Dorje Tsering. Son intérêt pour l'histoire de l'art tibétain en a fait une experte, A Culture in Urgent Need of Repair, Financial Times, 12 août 2000. Elle vit à ParisRobert Powell, Himalayan Drawings, p. 304Jangbu, The Nine-Eyed Agate: Poems and Stories, p. 189.
En , elle participe, avec le poète tibétain Chenaktsang Dorje Tsering, à une lecture de sa poésie, organisée par la Société des écrivains ardennais à Charleville-Mézières au Musée RimbaudPoésie tibétaine au Musée Rimbaud, Les Causeries du Mercredi.
Publications
Le maître spirituel, l'artiste et le saint-fou : individu "sans-soi" tibétain, Plon, 1989 Avec Nicolas Tournadre, Kesang Gyurmé, Le clair miroir, 1994 Avec Skal-bzaṅ-'gyur-med, Kesang Gyurme, Le clair miroir : enseignement de la grammaire tibétaine, éditions Prajñā, 1992, The development in perceptions of Tibetan art from golden idols to ultimate reality, in Imagining Tibet: perceptions, projections, & fantasies, Thierry Dodin, Heinz Räther (eds.), Wisdom Publications, 2001,
Traduction Tsering Döndrub, Rlung dmar ‘ur ‘ur, The Red Wind Scream, (Les Hurlements de la tempête rouge) 2009
Références
Voir aussi André Alexander
Liens externes
Catégorie:Tibétologue britannique Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers l'anglais Catégorie:Étudiant de l'École des études orientales et africaines Catégorie:Enseignant à l'Institut national des langues et civilisations orientales Catégorie:Naissance à Epsom