Les Barricades mystérieuses est un titre porté par diverses œuvres artistiques : une pièce pour clavecin (originellement orthographiée « Les Baricades mistérieuses ») de François Couperin, ( ordre page 74 tiré du Second livre de clavecin) (1716 ou 1717), François Couperin and « the perfection of music », éd. Ashgate Publishing, 2004, 113, 115, extrait en ligne, emblématique du style brisé caractéristique de la musique de clavecin française page 155. Ce titre de Couperin a été réutilisé de multiples fois à partir du : Les Barricades mystérieuses, un roman d'Edmond Jaloux, 1922 ; Les Barricades mystérieuses, un recueil de poèmes de Maurice Blanchard, 1937 ; Les Barricades mystérieuses, un recueil de poèmes d'Olivier Larronde, 1948 ; Les Barricades mystérieuses, un tableau de René Magritte pour le Palais des congrès de Bruxelles, 1961 ; Les Barricades mystérieuses, un ouvrage d'ethnologie sur les épopées Fang de Pascal Boyer, 1988 ; Les Barricades mystérieuses, une pièce musicale pour flûte et orchestre de Luca Francesconi, 1989 ; Les Barricades mystérieuses, une création chorégraphique de François Raffinot, 1992 ; Les Barricades mystérieuses, un catalogue de photographies de Sophie Ristelhueber, 1995 ; Les Barricades mystérieuses, un roman de Sébastien Lapaque, 1998 ; Les Barricades mystérieuses, un roman poétique théâtral de Michel Ponte, 2010.
Une série d'ouvrages allophones, généralement inspirés de la pièce de Couperin - pièces de musique, de littérature ou d'arts plastiques… - portent également ce nom traduit ou en font mentionOn peut se référer à ce sujet au travail du professeur de philosophie Simon Evnine sur le site de l'université de Miami.
Notes et références