« Penn et Teller » sera abrégé « P&T » pour alléger la lecture.
Première Saison # Titre Traduction Diffusion Résumés et sujets abordés1-01 Talking to the Dead Parler aux morts P&T dénoncent les supposés médium prétendant pouvoir contacter les défunts. Ils présentent plusieurs méthodes de lecture froide.1-02Alternative Medicine La médecine douce P&T critiquent les médecines douces.1-03 Alien Abductions Les enlèvements par les extraterrestres P&T infiltrent une convention sur les extra-terrestres. Ils rencontrent aussi des personnes expliquant leurs prétendus enlèvements par des extra-terrestres.1-04 End of the World La fin du Monde P&T présentent plusieurs illuminés qui annoncent la fin du Monde1-05 Second Hand Smoke/Baby Bullshit Le tabagisme passif / les conneries pour bébé P&T sortent un rapport scientifique qui affirment qu'un fumeur passif ne court pas plus de danger que quelqu'un qui ne fume pas (Nota : ils ont filmé un démenti sur ce rapport par la suite). P&T dénoncent l'inutilité des cours, des vidéos et des musiques pour bébé qui sont censés les rendre plus intelligents.1-06 Sex, Sex, SexSexe, sexe, sexe P&T dénoncent des fausses méthodes pour agrandir le sexe masculin, les seins et l'inutilité des aphrodisiaques.1-07 Feng Shui / Bottled Water Feng Shui / L'eau en bouteille P&T dénoncent la mode du Feng Shui. P&T dénoncent les eaux en bouteille (minérale, de source, et autres) qui peuvent ne pas être mieux que de l'eau du robinet. Ils organisent aussi une fausse dégustation dans un restaurant branché.1-08 Creationism Le créationnisme Plus de 50 % des Américains sont convaincus que le monde a été créé en six jours il y a ans.1-09 Self-Helpless Le désespèrement personnel ("Self-Help" signifie littéralement "Auto-aide", traduit en français par "développement personnel". "Helpless" signifie "Sans aide", "sans espoirs" ou "démuni") P&T critiquent plusieurs méthodes de développement personnel.1-10 ESP la perception extra-sensorielle P&T dénoncent des charlatans donnant des cours ou des conseils autour de la perception extra-sensorielle.1-11Eat This! Mangez ça ! (qu'on peut aussi traduire "prends ça dans ta face")1-12Ouiji Board/Near Death Experiences Les planchettes Ouija / Les expériences aux frontières de la mort 1-13Environmental Hysteria Hystérie environnementale P&T dénoncent l'usage de ce qu'ils appellent un discours catastrophiques et pousse même le vice jusqu'à faire signer avec succès une pétition pour bannir le Monoxyde de di-hydrogène (c'est-à-dire l'eau) dans un rassemblement d'écologistes.
Deuxième Saison # Titre Traduction Diffusion Résumés et sujets abordés2-1 (14) P.E.T.A. P.E.T.A. P.E.T.A. est une association de défense des animaux que P&T dénoncent comme extrémiste, ayant recours à des méthodes terroristes.2-2 (15)Safety HysteriaL'hystérie de la sécurité2-3 (16)The Business of LoveLe business de l'amourP&T critiquent le mythe de la monogamie (avec David P. Barash auteur de Myth of Monogamy), dénoncent les grands auteurs de livre sur les couples (avec John Gray auteur de Mars et Venus, et Ellen Fein auteur de The Rules2-4 (17)War on Drugs Guerre contre la drogueP&T considèrent que beaucoup d'argent est gâché dans la guerre contre la drogue, et estiment que l'accès à la drogue devrait être une liberté personnelle (mettant ainsi en avant leurs convictions libertariennes)2-5 (18) RecyclingRecyclage P&T dénoncent le fait que le recyclage coûte cher et ne sert à rien à tous les niveaux.2-6 (19)The Bible: Fact or Fiction?La Bible : vérité et mensongeP&T soulignent les incohérences de la Bible, et dénoncent que le fait que la plupart des Américains s'y réfèrent sans jamais l'avoir lu.2-7 (20)Yoga / Tantric SexYoga / Sexe tantrique P&T dénoncent le fait que le Yoga consiste en des étirements qu'on fait payer cher. Idem pour les prétendues vertus du Tantrisme.2-8 (21) Fountain of YouthLa fontaine de jouvence P&T dénoncent la course à la jeunesse, en abordant le thème de le chirurgie esthétique, du botox, et des traitements hormonaux.2-9 (22) Death, Inc.Mort et compagnieL'industrie funéraire aux États-Unis et la vente sous pression effectuée dans un contexte de deuil.2-10 (23)ProfanityLes gros motsP&T critiquent ceux qui veulent interdire les grossièretés.2-11 (24)12-SteppingLes programmes en 12 étapesLe programme en 12 étapes le plus connu est celui des alcooliques anonymes. P&T dénoncent le fait qu'il s'agisse d'un programme humiliant, et basé sur la religion chrétienne. Ils estiment que l'efficacité de ces méthodes n'a jamais été prouvée, et ne serait pas supérieure à tout autre méthode où la personne dépendante fait une démarche qui montre sa volonté d'arrêter.2-12 (25)Exercise vs. GeneticsLes exercices (physiques) contre la génétiqueP&T dénoncent que les clubs de Gym, les vendeurs d'appareils de musculation miracles ou de pilules nous font croire qu'on peut avoir un corps de rêve alors que certaines personnes sont aidées par leur génétique.2-13 (26)HypnosisL'HypnoseP&T critique les promesses autour de l'hypnose (qui permet de faire pousser les cheveux ou les seins selon certains charlatans) et montrent une séance d'hypnose prétendant faire régresser quelqu'un à une vie antérieure. Un hypnotiseur de spectacle explique qu'il ne fait rien pour hypnotiser les spectateurs volontaires : à la base ils sont volontaires, et font ce qu'ils veulent bien faire sur scène.
Troisième Saison # Titre Traduction Diffusion Résumés et sujets abordés3-1 (27)CircumcisionCirconcisionAux États-Unis 80 % de la population mâle est circoncise pour des raisons non religieuses. P&T dénoncent le fait que cette opération est inutile.3-2 (28)Family ValuesLes valeurs familialesP&T dénoncent les valeurs familiales imposées par les médias : un couple, deux enfants. La plupart des couples sont divorcés. Ils donnent un exemple de ménages à quatre sous un même toit : un couple et l'amant de chacun.3-3 (29)Conspiracy TheoriesLes théories du complotP&T dénoncent les théories farfelues autour de l'assassinat de John F. Kennedy, les attentats du 11 septembre 2001, et l'accusation de canular du programme Apollo.3-4 (30)Life CoachingLe mentoratÉpisode contre le mentorat. P&T dénonce le manque d'efficacité de certaines techniques et accuse les tenants de vivre aux dépens de personnes qui ont besoin d'aide.3-5 (31)Holier Than ThouPlus saint que toiP&T dénoncent la prétendue sainteté de Mère Teresa, Indira Gandhi et le Dalai Lama.3-6 (32) CollegeLes écoles supérieuresP&T dénoncent le fait qu'on croit que pour réussir, il faut absolument passer par une école supérieure.3-7 (33)Big BrotherBig BrotherP&T dénoncent le Patriot Act, qui accroît abusivement le contrôle de l'État sur les agissements des citoyens.3-8 (34)HairLes cheveux, les poilsP&T dénoncent les délires autour des cheveux : les perruques, les méthodes pour faire pousser les cheveux, la mode3-9 (35)Gun ControlLe contrôle des armesLe phénomène des armes personnelles aux États-Unis. L'opinion de P&T conclut au droit de port en citant, entre autres, la constitution des États-Unis.3-10 (36)Ghost BustersLes chasseurs de fantômeSuivi d'un groupe de chasseurs de fantômes. P&T les accusent d'exercer une pseudoscience et de bien voir ce qu'ils veulent voir. 3-11 (37)Endangered SpeciesLes espèces en dangerCritique l'esprit et l'application du US Endangered Species Act et certaines de ses conséquences. 3-12 (38)Signs From HeavenLes signes du CielApparitions de signes surnaturels de natures religieuses. 3-13 (39)The BestLe meilleurP&T dénoncent la course au meilleur dans tous les domaines. Ils engagent à nouveau le faux serveur et servent des repas créés à base de produits bas de gamme à des clients d'un restaurant huppé.
Quatrième Saison # Titre Traduction Diffusion Résumés et sujets abordés4-1 (40)Boy ScoutsLes scoutsP&T dénoncent que les "Boy Scouts of America" refusent les athées, les homosexuels et les gens de couleurs alors que cet organisme est subventionné par l'état. Ils accusent les mormons d'être à l'origine de cette discrimination.4-2 (41)ProstitutionLa prostitutionLe débat sur la légalisation de la Prostitution, les dangers de la pratique de celle-ci dans les conditions d'illégalité. Visite d'un bordel légal.4-3 (42)The Death PenaltyLa peine de mortÉmission au sujet du débat autour de la peine de mort.4-4 (43)CryptozoologyLa cryptozoologieP&T abordent la question de ceux qui cherchent les créatures qui n'existent pas : Monstre du Loch Ness et BigFoot.4-5 (44)Ground ZeroGround ZeroLa reconstruction du World Trade Center4-6 (45)Pet LoveL'adoration des animauxP&T traitent des personnes en dépendances affective de leurs animaux de compagnie, de l'anthropomorphisme, ainsi que l'usage de gadgets comme les neuticles (des prothèses testiculaires pour animaux domestiques castrés, censé ne pas choquer psychologiquement l'animal au moment de la castration). 4-7 (46)ReparationsLes réparationsP&T dénoncent les associations qui réclament des réparations (pécuniaires) en faveur des anciens esclaves.4-8 (47)MannersLes bonnes manièresP&T retrace l'origine des bonnes manières en passant par une mise en situation de l'époque victorienne.4-9 (48)NumbersLes nombresP&T dénoncent le fait qu'on peut nous leurrer avec des statistiques : en démonstration, des magiciens présentent des escroqueries possibles en compliquant la manière d'échanger un billet contre de la monnaie (escroquerie au change).4-10 (49)Abstinencel'abstinence sexuelleP&T dénoncent l'éducation sexuelle aux USA, qui pour éviter le SIDA ou de tomber enceinte, recommande de pratiquer l'abstinence, négligeant tous les autres moyens (préservatif, pilule, avortement) en dépit du bon sens et d'une forte natalité chez les adolescentes des milieux défavorisés.
Cinquième saison # Titre Traduction Diffusion Résumés et sujets abordés5-1 (50)ObesityL'obésitéP&T dénoncent les échelles de poids prétendu idéal, et l'usage qui en est fait par certaines compagnies d'assurances5-2 (51)Wal-Mart HatredLa haine contre Wal-MartWal-Mart est une chaîne d'hypermarché en pleine expansion aux États-Unis. P&T dénoncent certaines réactions suscitées par cette chaine de magasin.5-3 (52)Breast HysteriaL'hystérie contre les seinsUne femme s'est fait expulser d'un Toys'r'Us parce qu'elle a dû allaiter son bébé dans le magasin. Dans certains comtés, le fait de "flasher" (montrer brièvement ses seins) est passible de prison.5-4 (53)DetoxingDétoxicationLavage de l'intestin, parasites, détoxication et cancer du colon5-5 (54)ExorcismL'exorcisme5-6 (55)ImmigrationL'immigrationP&T dénoncent le fait que les programmes contre l'immigration ne servent à rien, et que les immigrants sont nécessaires à l'économieImmigration aux États-Unis et surtout immigration hispanique aux États-Unis d'Amérique5-7 (56)Handicap ParkingLe stationnement pour handicapésP&T dénoncent le fait que d'essayer de rendre accessible tous les lieux aux handicapés est inutile et absurde en citant en exemple des handicaps extrêmes comme un homme dans un poumon d'acier5-8 (57)Mount RushmoreLe mont RushmoreP&T dénoncent la confusion entre antipatriotisme et avis politique. Le fait de critiquer le président est qualifié d'antipatriotique par certains, alors qu'il ne s'agit que d'avis politique.5-9 (58)Nukes, Hybrids & LesbiansL'(énergie) nucléaire, les (moteurs) hybrides et les lesbiennesP&T traitent de la peur du nucléaire, de l'efficacité supposée des moteurs hybrides et des lesbiennes dans le but avoué d'avoir de l'audience.5-10 (59)Anger ManagementLe contrôle de la colèreP&T dénoncent le manque d'efficacité des programmes de contrôle de la colère.
Sixième saison La sixième saison est en cours de diffusion sur Showtime. La bande annonce sur le site web de Showtime, intitulée Mama told me (Maman m'a dit que ...), ne semble pas correspondre directement à l'une des émissions en particulier.