Frédéric Cerdal, est un acteur et metteur en scène français, né le à Saint-Amand-Montrond (Cher) et mort le à Limoges (Haute-Vienne).
Parallèlement à sa carrière théâtrale, il pratique également le doublage, devenant entre autres la voix française régulière de Michael Caine à partir de Batman Begins (2005).
Dans le domaine du jeu vidéo, il est notamment la voix d'Arngeir dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), Genn Grisetête dans World of Warcraft (2010-2025), Anton Sokolov dans les jeux Dishonored (2012-2016) ainsi que celle de plusieurs personnages au sein de la franchise Fallout, dont M. House dans New Vegas (2010).
Biographie Jeunesse De son véritable nom Alain Michel Lebert, il naît le à Saint-Amand-Montrond (Cher)..
Carrière À l'âge de , il souhaite devenir comédienInterview de Frédéric Cerdal sur allodoublage.com.. Après une licence en lettres modernes, il étudie au Conservatoire de 1965 à 1968 dans la classe de Fernand Ledoux. C'est en tant qu'élève qu'il fait ses débuts sur scène à la Comédie-Française en 1967 dans Dom Juan de Molière puis Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.
En 1970, il intègre la troupe du Centre théâtral du Limousin à Limoges (devenu Centre dramatique national en 1972) que dirige Jean-Pierre Laruy et avec laquelle il se produit pendant plus de dix ans avant de s'installer à Paris
En 1985, il tourne son unique film, Le Mariage du siècle de Philippe Galland. La même année il entame une longue collaboration avec la troupe du théâtre des Deux-Lions à Paris pour laquelle il met en scène plusieurs pièces et en écrit deux destinées au jeune public, L'Affaire du rat dit noir (1988) et Et la Zizique Mister Volubix (1990)..
Doublage À partir de 1989, il se consacre principalement au doublage. En 2005, Dominique Paturel étant indisponible pour doubler Michael Caine, il est choisi par la directrice artistique Jenny Gérard pour prendre le relais dans Batman Begins. Il en devient la voix française régulière à compter de The Dark Knight. Il double aussi régulièrement John Cleese et Anthony Hopkins.
Mort Frédéric Cerdal meurt le à Limoges (Haute-Vienne) à l'âge de .
Théâtre Comédien 1967 : Dom Juan de Molière, mise en scène Antoine Bourseiller, Comédie-Française : La Violette 1967 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène Jacques Charon, Comédie-Française : un chevau-léger / cadet 1969 : Les Italiens à Paris de Charles Charras et André Gille d'après Évariste Gherardi, mise en scène Jean Le Poulain, Comédie-Française 1970 : Savonarole de Michel Suffran, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre théâtral du Limousin / Grand Théâtre de Limoges 1972 : Rhinocéros d'Eugène Ionesco, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre dramatique national du Limousin 1972 : On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset, mise en scène Jean-Pierre Laruy, La Rochelle 1972 : Victor ou les Enfants au pouvoir de Roger Vitrac, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre dramatique national du Limousin 1972 : Pétronille, tu sens la menthe, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Bourges 1973 : Mère Courage et ses enfants de Bertolt Brecht, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre dramatique national du Limousin 1973 : Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre dramatique national du Limousin 1974 : Les Possédés de Albert Camus d'après Fiodor Dostoïevski, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre dramatique national du Limousin 1974 : L'Anniversaire d'Harold Pinter, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre dramatique national du Limousin 1975 : Les Mystères de Paris de Jean-Pierre Laruy d'après Eugène Sue, mise en scène Jean-Pierre Laruy et Hassan El Geretly, Centre dramatique national du Limousin 1975 : King Richard the Second de William Shakespeare, mise en scène Hassan El Geretly et Daniel Gillet, Centre dramatique national du Limousin 1977 : Le Brave soldat Sveik de Milan Kepel, mise en scène Jean-Pierre Laruy et Jean-Marie Lardy, Le Mans 1981 : La Mouche verte de Daniel Depland et Jean-Pierre Laruy, mise en scène Jean-Pierre Laruy, Centre dramatique national du Limousin 1981 : Ubu roi d'Alfred Jarry, mise en scène Frédéric Cerdal, Théâtre municipal de Montluçon et Centre culturel Jean-Lurçat (Aubusson) 1983 : Les Ciseaux d'argent de Jean Orieux, mise en scène Jean-Pierre Laruy 1990 : Le Papa de Simon de Jean-Pierre Moreux et Patricia Giros d'après Guy de Maupassant, mise en scène Daniel Bazilier, théâtre des Jeunes Spectateurs (Montreuil) et tournée
Metteur en scène 1981 : Ubu roi d'Alfred Jarry, Théâtre municipal de Montluçon et Centre culturel Jean-Lurçat (Aubusson) 1984 : Une araignée au plafond de Marie-Hélène Thouin, théâtre du Calypso (Paris) 1985 : Oulak dans le Grand Nord de Serge Gelly, théâtre de Ménilmontant et Centre culturel François-Mitterrand (Tergnier), production théâtre des Deux-Lions 2013 : Amour, Boxe et Courteline... en 3 rounds ! d'après Georges Courteline, théâtre de Ménilmontant, production théâtre des Deux-Lions 2015-2019 : Poil de Carotte de Jules Renard, théâtre de Ménilmontant, Café de la Gare, théâtre Essaïon, Centre culturel Marcel-Pagnol (Bures-sur-Yvette), production théâtre des Deux-Lions 2019 : Hortensia et Gardenia de Christophe Botti, théâtre Le Funambule, production théâtre des Deux-Lions
Auteur 1988 : L'Affaire du rat dit noir, théâtre des Deux-Lions 1990 : Et la Zizique Mister Volubix, théâtre des Deux-Lions
Filmographie Cinéma Long métrage 1985 : Le Mariage du siècle de Philippe Galland : Jeff
Court métrage 2020 : A (K)night in Paris de Franck Galiègue : Alfred Pennyworth 2022 : Les Liens invisibles de Viktor Vincent : Georges Hemmes
Télévision 1984 : Le Brin de muguet de Jean-Claude Morin
Doublage Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Frédéric Cerdal a assuré le redoublage ou le doublage tardif. Cinéma Films
Films d'animation
Télévision Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Jeux vidéo
Fiction audio Sandman : John Hathaway
Voix off Documentaires Lettres de Dunblane : Retour sur une fusillade (2018) : Basile O'Sullivan Michael Caine : Du monde ouvrier aux Oscars de la gloire (2022) : Michael Caine
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Frédéric Cerdal sur La Tour des héros Frédéric Cerdal sur Voxing Pro
Catégorie:Naissance en mai 1944 Catégorie:Naissance à Saint-Amand-Montrond Catégorie:Acteur français de théâtre Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de télévision Catégorie:Acteur français de jeu vidéo Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Décès à 81 ans Catégorie:Décès à Limoges Catégorie:Décès en janvier 2026