Sylvain Hétu est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il est la voix québécoise de Jason Statham, Mark Ruffalo, Jon Favreau, Willem Dafoe, Brendan Gleeson, Javier Bardem, Seth Green et Rick Sanchez dans Rick et Morty.
Biographie Sylvain Hétu est diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1984.
Doublage Films
Jason Statham dans (29 films) : Revolver (2005) : Jake Green Crinqué (2006) : Chev Chelios Guerre (2007) : Jack Crawford Le Vol de banque (2008) : Terry Leather Course à la mort (2008) : Jensen Ames Le Transporteur 3 (2008) : Frank Martin Crinqué 2 : Sous haute tension (2009) : Chev Chelios 13 (2010) : Jasper Bagges Tueur d'élite (2011) : Danny Bryce Le Mécano (2011) : Arthur Bishop Blitz (2011) : Tom Brant Parker (2013) : Parker Rédemption (2013) : Joey Smith/Joey Jones/Crazy Joe Rapides et Dangereux 6 (2013) : Deckard Shaw (caméo) Protection (2014) : Phil Broker Dangereux (2015) : Deckard Shaw L’As de Vegas (2015) : Nick Wild Espionne (2015) : Rick Ford Le Mécano : la résurrection (2016) : Arthur Bishop Le Destin des dangereux (2017) : Deckard Shaw Mégalodon (2018) : Jonas Taylor Rapides et dangereux présentent : Hobbs et Shaw (2019) : Deckard Shaw La Furie d'un homme (2021) : Patrick « H » Hill Rapides et Dangereux 9 : La Saga Deckard Shaw (caméo) Operation Fortune: Ruse de guerre (2023) : Orson Fortune Rapides X (2023) : Deckard Shaw Mégalodon 2 : la fosse (2023) : Jonas Taylor Le Gardien (2024) : Adam Clay La parole d'un homme (2025) : Levon Cade
Mark Ruffalo dans (19 films) : 54 (1998) : Ricko À vif (2003) : Détective Malloy 13 ans, bientôt 30 (2004) : Matt Flamhaff Le chemin de nos foyers (2004) : Jack Linden La rumeur court… (2005) : Jeff Daly Au bout de la route (2007) : Dwight Arno L'Aveuglement (2008) : docteur Les Frères Bloom (2009) : Stephen Une famille unique (2010) : Paul Les Avengers : Le film (2012) : Bruce Banner / Hulk Insaisissable (2013) : Dylan Rhodes Avengers : L'Ère d'Ultron (2015) : Bruce Banner / Hulk Insaisissable 2 (2016) : Dylan Rhodes Thor: Ragnarok (2017) : Bruce Banner / Hulk Avengers : La Guerre de l'infini (2018) : Bruce Banner / Hulk Avengers : Phase finale (2019) : Bruce Banner / Professeur Hulk Dark Waters (2019) : Robert Bilott Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (2021) : Bruce Banner / Professeur Hulk (caméo) Mickey 17 (2025) : Kenneth Marshall
Willem Dafoe dans (13 films) : Des lucioles dans le jardin (2008) : Charles Waechter L'Aube des survivants (2009) : Lionel ‘Elvis’ Cormac John Carter (2012) : Tars Tarkas (voix) Au cœur du brasier (2013) : John Petty La Grande Muraille (2016) : Ballard Mon royaume en Floride (2017) : Bobby Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Gerhard Hardman Aquaman (2018) : Vulko À la porte de l'éternite (2018) : Vincent Van Gogh Face à l'ennemi (2021) : le commandant John Gordo L'Homme du Nord (2022) : Heimir le fou Asteroid City (2023) : Saltzburg Keitel Beetlejuice Beetlejuice (2024) : Wolf Jackson, l'officier de police de l'après-vie Samedi soir (2024) : Dave Tebet Brendan Gleeson dans (10 films) : Harry Potter et la Coupe de Feu (2005) : Alastor Maugrey « Fol Œil » Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) : Alastor Maugrey « Fol Œil » Bienvenue à Bruges (2008) : Ken Harry Potter et les Reliques de la Mort : Première partie (2010) : Alastor Maugrey « Fol Œil » La Zone verte (2010) : Martin Brown Le Corbeau (2012) : Capitaine Hamilton Un jour sans lendemain (2014) : Général Brigham Les Suffragettes (2015) : l'inspecteur Arthur Steed Au cœur de l'océan (2015) : Thomas Nickerson Joker : Folie à deux (2024) : Jackie Sullivan
Jon Favreau dans (10 films) : Les Remplaçants (2000) : Bateman Le Match (2001) : Bobby La Rupture (2006) : Johnny O J't'aime mon homme (2009) : Barry Couples en vacances (2009) : Joey Iron Man 2 (2010) : Happy Hogan Vol d'identité (2013) : Harold Cornish Iron Man 3 (2013) : Happy Hogan Chef (2014) : Carl Casper Deadpool et Wolverine (2024) : Happy Hogan
David Koechner dans (7 films) : La Fille de mon patron (2003) : Speed La vie secrète de Daltry Calhoun (2005) : Doyle Jeunes sans surveillance (2006) : Ernie Wellington Comebacks (2007) : Coach Lambeau Fields Paul (2011) : Gus Piranha 3DD (2012) : Chet Krampus (2015) : Howard
Seth Green dans (7 films) : Austin Powers (1997) : Scott Terreur Austin Powers : Agent Secret 00 Sexe (1999) : Scott Terreur Course folle (2001) : Duane Cody Austin Powers contre l'homme au membre d'or (2002) : Scott Terreur Des Hommes de Main (2002) : Johnny Marbles Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté (2004) : Patrick Sans aviron (2004) : Dan Mott
John Turturro dans (6 films) : Dernier Tour de Table (1998) : Joey Knish Méchant malade (2003) : Chuck Fenêtre secrète (2004) : John Shooter Pelham 1 2 3 : L’Ultime station (2009) : Carmonetti Mains de pierre (2016) : Frankie Carbo Le Batman (2022) : Carmine Falcone
Jet Li dans (4 films) : L'Arme fatale 4 (1998) : Wah Sing Ku Roméo doit mourir (2000) : Han Sing Les Seigneurs de la guerre (2004) : Général Pang Qingyun Le Royaume interdit (2008) : Le Moine Silencieux / Le Roi Singe
Mike Epps dans (4 films) : Piégé (2000) : Stevie Sanders Resident Evil : Apocalypse (2004) : L.J. Un Goût de nouveauté (2006) : Walter Resident Evil : L'Extinction (2007) : L.J. George Lopez dans (4 films) : Le Chihuahua de Beverly Hills (2008) : Papi (voix) La Saint-Valentin (2010) : Alphonso Le Chihuahua de Beverly Hills 2 (2011) : Papi (voix) Le Chihuahua de Beverly Hills 3 : Viva la Fiesta (2012) : Papi (voix)
Dougray Scott dans (4 films) : À tout jamais (1998) : Prince Henry Ennemi rapproche (2001) : Robert Course à la mort 3 : L'enfer (2013) : Niles York L'Enlèvement 3 (2015) : Stuart St. John
Javier Bardem dans (4 films) : Mange, prie, aime (2010) : Felipe Cartel (2013) : Reiner Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017) : le capitaine Armando Salazar Dune (2021) : Stilgar
Skeet Ulrich dans (3 films) : Frissons (1996) : Billy Loomis Frissons 3 (2000) : Billy Loomis (archive audio) Frissons (2022) : Billy Loomis
Hugo Weaving dans : Capitaine America : Le Premier Vengeur (2011) : Johann Schmidt / Red Skull Haute Couture (2015) : Sergent Farrah Mécaniques fatales (2018) : Thadeus Valentine
Shane Brolly dans : Monde infernal (2003) : Kraven Monde infernal : Évolution (2006) : Kraven Monde infernal : La Révolte des Lycans (2009) : Kraven
Tommy Flanagan dans : Coup Fumant (2007) : Lazlo Soot Héros recherché (2008) : Derek Coup fumant 2: Le bal des assassins (2010) : Lazlo Soot
Tyler Labine dans : Antitrust (2001) : Redmond La Montée de la planète des singes (2011) : Robert Franklin Les deux frères (2015) : Topher
Michael Madsen dans : Une histoire de Sin City (2005) : Bob En route pour l'enfer (2008) : ‘The Gent’ 45 tours (2009) : Major Baxter
Lenny Venito dans : Gigli (2003) : Louis Comment savoir (2010) : Al Money Monster (2016) : Lenny
Mel Gibson dans : Le Retour de papa 2 (2017) : Kurt Mayron Fatman (2020) : Chris Cringle, le Père Noël On the Line (2022) : Elvis Clooney
Nick Nolte dans : Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore (2010) : Butch (voix) Arthur (2011) : Burt Johnson
Richard E. Grant dans : Un week-end à Gosford Park (2001) : George Penelope (2008) : Franklin Wilhern
Ray Winstone dans : La Frontière des ténèbres (2010) : Jedburgh Hugo (2011) : Oncle Claude
Dylan Baker dans : Kinsey (2004) : Alan Gregg L'ange de pierre (2008) : Marvin
Abraham Benrubi dans : Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse (2005) : Lou Steele Les Heures de gloire (2016) : George ‘Tiny’ Myers
Gil Birmingham dans : La Saga Twilight : Révélation - Partie 1 (2011) : Billy Crooked Arrows (2012) : Ben Logan
Michael Chiklis dans : L'Éveil : Soif du sang (2007) : Clyde Rawlins 10 Minutes Gone (2019) : Frank
Joel Edgerton dans : Mumure fatal (2007) : Vince Delayo Le Lieu secret (2016) : Lucas
Jackie Earle Haley dans : La Tour sombre (2017) : Sayre Alita : Ange conquérant (2019) : Grewishka
Jared Harris dans : Sherlock Holmes Le jeu des ombres (2011) : Professeur James Moriarty Des Agents très spéciaux : Code U.N.C.L.E. (2015) : Sanders
William Houston dans : Le Dénonciateur (2008) : Ray Dracula inédit (2014) : Cazan
Danny Huston dans : Le Nombre 23 (2007) : Isaac French / Phoenix Kidnappée (2012) : Tim Harlend
Art Malik dans : Le Loup-garou (2010) : Singh L'infiltré (2016) : Akbar Bilgrami
Ian McNeice dans : Le Tour du Monde en 80 jours (2004) : Colonel Kitchener Interférences (2005) : Raymond Price
Jeffrey Dean Morgan dans : P.S. Je t’aime (2007) : William Gallagher Les Losers (2010) : Clay
Karel Roden dans : La Mort dans la peau (2004) : Grethov Rock et escrocs (2008) : Uri
Andy Serkis dans : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) : Suprême Leader Snoke (voix) Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : Suprême Leader Snoke (voix) Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Suprême Leader Snoke (voix)
Rufus Sewell dans : La grâce du ciel (2007) : Thomas Clarkson Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2012) : Adam
Dylan Smith dans : Les aventures de Kit Kittredge (2008) : Fredreich La Fortune de Geraldine (2004) : Josh Fisher
Ray Stevenson dans : Le Livre d'Élie (2010) : Redridge Les Renforts (2010) : Roger Wesley
1995 : Le Courage d'un con : Paul Barish (Rob Lowe) 1996 : Star Trek : Premier Contact : Lieutenant Hawk (Neal McDonough) 1996 : Jerry Maguire : Frank Cushman (Jerry O'Connell) 1997 : Panique : Massimo Rezzari (Domenic Carapella) 1997 : Romy et Michelle : Les Reines de la soirée : Clarence (Justin Theroux) 1997 : Le Loup-garou de Paris : Chris (Phil Buckman) 1997 : L'Agent fait l'idiot : Uri () 1998 : Cité obscure : M. Wall (Bruce Spence) 1998 : Surdoué : Steve (Greg Grunberg) 1998 : Mauvais Œil : Cyrus (Luis Guzman) 1999 : Les portes de l'esprit : Kurt Damon (Steve Rifkin) 1999 : Detroit, ville du Rock : Trip (James DeBello) 2000 : Frissons 3 : Stuart « Stu » Macher (archive audio) (Matthew Lillard) 2000 : Le Clan des millionnaires : Adam (Jamie Kennedy) 2000 : Les jeux sont faits : Rudy Duncan (Ben Affleck) 2000 : Le Bonheur... ou Presque : Kevin (Michael Vartan) 2000 : Le troisième miracle : Wayne Stozzi (Christopher Bolton) 2000 : U-571 : Mazzola (Erik Palladino) 2000 : Limitless : Ricko 2001 : Le livre de la jungle : Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo : Chuchundra (David Paul Francis) 2001 : Les Justiciers du Texas : Frank Bones (Randy Travis) 2001 : Lantana : Pete O’May () 2001 : Vent de panique : Jeffries (Eric James Virgets) 2002 : La Chute du faucon noir : Wolcott (Jeremy Piven) 2002 : La Vie, plus ou moins : Cal Cooper (Christian Kane) 2002 : Les Horlogers du Temps : Earl Dopler (French Stewart) 2002 : Les Country Bears : Elton John 2002 : Bienvenue à Collinwood : Riley (William H. Macy) 2003 : Bleu sombre : Peltz (Graham Beckel) 2003 : Homicide à Hollywood : Antoine Sartain (Isaiah Washington) 2003 : Une soirée parfaite : Phil () 2003 : L'amour n'a pas de prix : Ben (Peter Siragusa) 2004 : Bridget Jones : L'Âge de raison : Clive () 2004 : Pistes troubles : Edmund Cutler (Leland Orser) 2004 : Au tournant de la vie : John (David Eigenberg) 2004 : Les Femmes de Stepford : Stan Peters (Tom Riis Farrell) 2004 : Les Chroniques de Riddick : Slam Boss (Alexander Kalugin) 2004 : Le candidat Mandchou : Laurent Tokar (Robyn Hitchcock) 2004 : Le Bon Pasteur : James (Duane Murray) 2004 : Un Été avec les Fantômes : Steven (Richard Jutras) 2004 : Alexandre : Nearchus () 2005 : L'Assaut du Poste 13 : Gil (Dorian Harewood) 2005 : Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur : Mr. Jensen (Charles Mesure) 2005 : Sois Cool : Tommy Athens (James Woods) 2005 : Le Dernier Essai : Cheeseburger Eddy (Terry Crews)