L'ISO 639 définit une codification des noms de langues,
La liste des codes ISO 639 est présentée dans 26 séries de tableaux alphabétiques regroupant les codes suivants : Code ISO 639-3 à trois lettres (alpha-3) ; dont le présent article détaille une section alphabétique Code ISO 639-2 à trois lettres (alpha-3), lorsqu'il existe ; Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2), lorsqu'il existe.
Le présent article détaille les codes ISO 639 s'étendant de « aaa » à « azz », suivant la maille de l'ISO 639-3 c'est-à-dire avec un niveau de détail linguistique fin, puisque les 26 articles contient au total 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code alphanumérique à 3 lettres).
Légende Lorsque deux codes ISO 639-2, séparés par un « / » (barre oblique), sont indiqués dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code « B ») et le deuxième au code terminologique (code « T »). Étendue de la langue : « O » : collection ; « M » : macro-langue ; « I » : individuelle, « S » : spéciale. Type de la langue : « E » : éteinte ; « H » : historique, « A » : ancienne, « L » : vivante, « C » : construite.
Liste alphabétique des codes ISO 639 commençant par « a »
aa
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aaa nic-IL Ghotuo aab IL Alumu-Tesu aac --IL Ari ari 阿里语 aad --IL Amalamal aae albsqIL Arbëreshë (Albanian)arberèchearbëreshë (Albanisch)aaf IL Aranadan aag --IL Ambrak aah IL Abu' Arapesh aai IL Arifama-Miniafia aak paa IL Ankave, Angave aal --IL afaëAfade aam IL Aramanik aan --IL Anambé anambé aao --ILdialectes arabiques Saharan Arabic(Algerian Sahara)arabe saharien(Sahara algérien)Árabe sahariano阿尔及利亚撒哈拉阿拉伯语 Arabisch (Algerische Sahara)aap IL Arára, Pará arára, pará aaq IE Abnaki (Eastern) aar aaraaIL AfarafAfarafarafar阿法尔语l; 阿法语афарAfaraas --IL Aasáx Aasax aat alb-IL Albanian (Arvanitika)albanais (Arvanitika) aau paa-IL Abau aaw IL Solong aax IL Mandobo Atas aay IL Aariya aaz IL Amarasi
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ab
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aba -- IL AbéAbéAbé abb --IL Bankon Bankonabc phi- IL Ayta, Ambala abd IL Agta, Camarines Norte abe -- IL Wȣbanakiȣ-dwawȣganWestern Abnakiabénaquis de l’Ouest Westliche Abenakiabf IL Abai Sungaiabaï soungaï abg IL Abaga abh -- ILdialectes arabiques Arabic (Tajiki)arabe (tadjik) 塔吉克阿拉伯语 Arabisch (Tadschikistan)abi IL Abidji abj -- IE Aka-Bea Bea abk abkabIL АҧсуаAbkhazianabkhazeabjasio阿布哈兹语абхазскийAbchasischabl IL Abung abm bnt- IL Abanyom abn IL Abua 阿布安语 abo IL Abon abp phi- IL Ayta, Abellen abq cau- IL абаза ажваAbazaabazaabaza阿巴札语абазинскийAbasinischabr IL AbronAbron Abronabs ILaustronésien Ambonese Malaymalais d'Ambon амбонезскийabt IL Ambulas abu IL ɔbule ɔyʋɛAbure abv -- ILdialectes arabiques Bahrani Arabicarabe baharna Arabisch (Baharna)abw IL Pal abx -- IL Inabaknon, Abaknon, CapulAbaknon aby IL Aneme Wake abz -- IL Abui
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ac
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aca aca-IL AchaguaAchagua acb IL Áncá acc myn-IL Achí, Cubulcoachiachí acd IL Gikyode ace ace-IL Bahsa AcèhAchineseacehachenés亚齐语ачехскийacf IL kwéyòlSaint Lucian Creole Frenchcréole français de Sainte-Lucie 圣卢西亚克里奥尔法语 ach ach-IL Acoliacoli 阿乔利语ачолиaci -- IE Aka-Cari ack -- IE Aka-Kora kora acl -- IE Akar-Bale acm -- ILdialectes arabiques Mesopotamian Arabicarabe mésopotamien 美索不达米亚阿拉伯语 Irakisch-Arabischacn -- IL MönghsaAchang 阿昌语 acp IL Acipa, Eastern acq IL Arabic, Ta'izzi-Adeni spokenarabe (parlé de Ta’izzi-Adeni) acr IL Achí, RabinalAchiAchí Achi'acs IE Acroá act IL AchterhoeksAchterhoeks acu acu-IL Achuar-Shiwiar acv IL AjúmmááwíAchumawi acw --ILdialectes arabiques Hejazi Arabicarabe hijazi Arabisch(Hijazi)acx --ILdialectes arabiques Omani Arabicarabe omanais Arabisch(Oman)acy --ILdialectes arabiques Cypriot Arabicarabe chypriote Arabisch(Zypern)acz IL Acheron
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ad
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand ada ada IL adangbɛAdangmeadangme 阿当梅语адангмеadb paa- IL Adabe add IL Dzodinka ade -IL Adele Adele阿德勒语 Adeleadf --ILdialectes arabiques Dhofari Arabicarabe dhofari Arabisch (Dofari)adg IL Andegerebinha adh IL Adhola adi IL Adi 崩尼-博嘎尔语; 博嘎尔-珞巴语 adj IL mɔjukruAdioukrou adl IL Adi (Galo) adn IL Adang ado IL Abu adp IL Adap adq IL Adangbe adr IL Adonara ads sgn- IL Adamorobe Sign Languagelangue des signes adamorobeidioma de señas adamorobe Adamorobe-Gebärdenspracheadt aus- IL Yura NgawarlaAdynyamathanha adu IL Aduge adw IL Amundava amundava adx IL Tibetan, Amdotibétain (Amdo) 安多藏语 ady ady IL адыгэбзэ, адыгабзэAdyghe, Adygeiadyghéadigué阿迪格语адыгейскийAdygeischadz IL Adzera
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ae
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aea IL Areba aeb araar IL Tunisian Arabic (Spoken)arabe tunisien (parlé) 突尼斯阿拉伯语 aec IL Sa'idi Arabic (Spoken)arabe séoudien (parlé) aed IL Argentine Sign Languagelangue des signes argentine 阿根廷手语 aee IL Pashayi, Northeast aek IL Haeke ael IL Ambele aem IL Arem aen IL Armenian Sign Languagelangue des signes arménienne 亚美尼亚手语 aeq IL Aer aer IL Eastern Arrernte aes IE Alseaalséa, yakona aeu IL Akeu aew IL Ambakich aey IL Amele aez IL Aeka
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
af
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand afb - - IL Gulf Arabic (Spoken)arabe du Golfe (parlé) 波斯湾阿拉伯语 afd IL Andai afe IL Putukwam afg IL Afghan Sign Language 阿富汗手语 afh afh -IC Afrihiliafrihili 阿弗里希利语африхилиAfrihiliafi IL Akrukay afk IL Nanubae afn nic IL Defaka afo IL Eloyi afp IL Tapei afr afrafIL AfrikaansAfrikaansafrikaansafrikaans阿非利堪斯语; 南非荷兰语; 南非语африкаансAfrikaansafs -IL Afro-Seminole Creolecréole afro-séminole aft IL Afitti afu IL Awutu afz IL Obokuitai
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ag
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand agb IL Legbo agc IL Agatu agd IL Agarabi age IL Angal agf IL Arguni аргуниagg IL Angor agh IL Ngelima agi IL Agariya agj sem IL Argobba Argobbaagk IL Agta, Isarog agl IL Fembe agm IL Angaatiha agn IL Agutaynen ago IL Tainae agp IL Paranan agq IL aghímAghem agr IL awajunAguaruna ags IL Esimbi agt ILaustronésien Agta, Central Cagayan agu IL awakatekoAwakatekaguacatèqueaguacateco agv ILaustronésien Agta, Remontado agw IL Kahua or Anganiwai agx agx IL агъулAghulAgulaghul阿古尔语агульскийAghulischagy ILaustronésien Alta, Southern agz ILaustronésien Agta, Mt. Iriga
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ah
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aha IL Ahanta ahb IL Axamb ahg IL Qimant ahh IL Aghu ahi IL Aizi, Tiagbamrin ahk IL Akha 雅尼语 ahl IL Igo ahm IL Aizi, Mobumrin ahn IL Àhàn aho IE Ahom 阿霍姆语 ahp IL Aizi, Aproumu ahr IL Ahirani ahs IL Ashe aht IL Ahtena
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ai
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aia IL Arosi aib IL Ainu (China)aïnou (Chine) 艾努语 aic IL Ainbai aid IL Alngith aie IL Amara амараaif IL Agi aig IL Antigua and Barbuda Creole Englishcréole anglais d’Antigua-et-Barbuda 安提瓜和巴布达克里奥尔英语 aih IL Ai-Cham 锦语 aii IL Assyrian Neo-Aramaicnéo-araméen (assyrien) ассирийскийaij IL Lishanid Noshan aik IL Ake ail IL Aimele aim IL Aimol ain ainIL アイヌ イタク(イタック)Ainu (Japan)aïnou (Japon) 阿伊努语айнскийAinuaio IL Aiton 艾通语 aip IL Burumakok aiq IL Aimaq air IL Airoran ais IL Amis, Nataoran 豆兰阿美语 ait IE Arikem arikem aiw IL Aari aix IL Aigon aiy IL Ali aiz afa IL Aari
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
aj
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aja IL Aja (Sudan) ajg IL Aja (Benin) aji IL Ajië ajp ILArabic Arabic (South Levantine)arabe (levantin du Sud), arabe levantin méridional, arabe jordano-palestinien 南黎凡特阿拉伯语 Arabisch (Südlevantisch)ajt ILArabic Arabic (Judeo-Tunisian)arabe (judéo-tunisien) Arabisch (Judeo-Tunesisch)aju ILArabic Arabic (Judeo-Moroccan)arabe (judéo-marocain) Arabisch (Judeo-Morokkanisch)ajw IE Ajawa ajz IL Amri
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ak
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand aka akaakM/L AkanAkanakanacano阿坎语аканAkanakb IL Batak Angkolaangkola batak akc IL Mpur akd IL Ukpet-Ehom ake IL Akawaio akf IL Akpa akg IL Anakalangu анакалангуakh IL Angal Heneng aki IL Aiome akj IE Aka-Jeru akk akk IA akkadûAkkadianakkadienacadio阿卡德语АккадскийAkkadischakl ILAustronesianInakeanonAklanon akm IE Aka-Bo ako IL Akurio akurio akp IL Siwu akq IL Ak akr IL Araki aks IL Akaselem akt IL Akolet aku IL aakuemAkum akv IL Akhvakh akhvakh ахвахскийakw IL Akwa акваakx IE Aka-Kede aky IE Aka-Kol akz IL Albaamo innaaɬiilkaAlabama alabama
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
al
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand ala IL Alago alc sai IL alacalufeQawasqar ald IL Alladian ale ale IL Unangax tunuuAleutaléoute 阿留申语алеутскийalf IL Alege alh IL Alawa ali IL Amaimon alj IL Alangan alk IL Alak all IL Allar alm IL Amblong aln IL gegnishtAlbanian (Gheg)albanais (Gheg) 盖格阿尔巴尼亚语гегский албанскийAlbanisch (Gheg)alo IL Larike-Wakasihu alp IL Alune алунеalq IL Anishnaabemowin (Omaamiwininimowin)Algonquinalgonquin alr IL Alutor als IL AlemannischAlemannicAlémanique alt alt IL Алтай тилиAltai (Southern)altaï (du Sud)altay南阿尔泰语алтайскийSüdaltaischalu IL 'Are'are alw IL Alaba alx IL Alatil aly IL Alyawarr alz IL Alur 阿卢尔语
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
am
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
ISO639-3ISO639-2ISO639-1ÉtendueTypeFamilleNomoriginalNomanglais Nomfrançais Nomespagnol Nomchinois Nomrusse Nomallemand ama IL Amanayé amanayé amb IL Ambo 安博语 amc IL Amahuaca amahuaca ame IL YanešačYanesha' amf IL Hamer-Banna amg IL Amarag amh amhamIL አማርኛAmharicamhariqueamárico阿姆哈拉语амхарскийAmharischami IL Amis 阿美语 amj IL Amdang amk IL Ambai амбайaml IL War amm IL Ama (Papua New Guinea)ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée) amn IL Amanab amo IL Amo amp IL Alamblak amq IL Amahai amr IL Amarakaeri ams IL Amami-Oshima, Southern 南奄美琉球语 amt IL Amto amu IL Amuzgo, Guerrero amv IL Ambelau amw IL Western Neo-Aramaicnéo-araméen (occidental) 西部现代亚拉姆语 amx IL Anmatyerre amy IL Ami amz IL Atampaya
Retour à l'index général des codes ISO 639-3
an
Retour à l'index général des codes ISO 639-3