Bury Me Not on the Lone Prairie (« Ne m'enterrez pas dans la prairie solitaire » en français) est une chanson traditionnelle de cow-boy. Aussi connue sous le nom de The Cow-boy Lament (« La Lamentation du cow-boy »), The Dying Cow-boy (« Le Cow-boy mourant »), cette chanson est la plus célèbre des ballades de cow-boy. Basée sur une chanson de marin, Bury Me Not on the Lone Prairie a été enregistrée par beaucoup d'artistes, comme , Johnny Cash, Burl Ives, Tex Ritter, Roy Rogers et . Elle a également été traduite en français par Graeme Allwright.

Histoire Cette ballade est une adaptation d'un chant de marins appelée The Sailor's Grave (« La Tombe du marin ») ou The Ocean-Burial (« L'Enterrement-Océan ») qui commence par la phrase (« Ne m'enterrez pas dans la profonde, profonde mer. »)

Contexte

La chanson évoque la requête plaintive d'un homme ne voulant pas être enterré dans la prairie, dans un endroit reculé et loin de ses proches. Seulement, en dépit de sa requête, il fut enterré dans cette prairie. Comme beaucoup d'autres chansons traditionnelles, celle-ci possède plusieurs versions qui s'inspirent du thème de base.

Paroles

Ces paroles, qui dateraient du début des années 1800, sont d'un auteur inconnu.

Versions alternatives

Une version publiée en 1912 par la Southern Pacific Company omet le dernier couplet, et conclut par :

Une autre prétend que le narrateur serait un Trappeur sur le point de mourir.

Une troisième version a été enregistrée par pour le jeu vidéo Red Dead Redemption dont l'histoire se passe aux États-Unis, ainsi qu'au Mexique, au début du . Voici les paroles :

Musique

Enregistrements

l'enregistra dans son album de 2003 . l'enregistra pour le jeu à succès de Rockstar Games, Red Dead Redemption. Billy Zane, dans le rôle du milliardaire John Justice Wheeler, chante un couplet alternatif inédit à Audrey Horne pour lui manifester son amour à travers la beauté de la nature dans la série Mystères à Twin Peaks (saison 2).

Références

Catégorie:Chanson de folk américaine Catégorie:Chanson en anglais Catégorie:Musique western Catégorie:Ballade