Mohand Tazerout, né le à Aghribs et mort en à Tanger, est un philosophe, écrivain, traducteur et civilisationniste algérien. Sa carrière intellectuelle se signale par un labeur assidu dans les champs de la philosophie et de l’histoire des civilisations. Il s’illustra notamment par la traduction en français d’œuvres majeures de la pensée allemande, au premier chef desquelles Le Déclin de l’Occident d’Oswald Spengler.
Biographie Mohand Tazerout naquit à Aghribs en Kabylie. Il effectua ses humanités à l'École normale de Bouzaréah, à Alger. Nommé instituteur à Theniet El Had, il s'enrôla dans l'Armée française en et obtint la citoyenneté française en juin de la même année. Grièvement blessé lors de la bataille de Charleroi, il fut capturé par l'armée allemande. Interné en Allemagne, il fut ultérieurement transféré en Suisse en 1916, avant son rapatriement vers le Maroc en 1917. Il contracta mariage avec une institutrice originaire de Vendée, union dont devaient naître trois enfants. Il reprit ensuite le cours de ses études à Poitiers, puis se consacra à la préparation d'une licence de langue allemande à StrasbourgJean-Pierre Péroncel-Hugoz, « Mohand Tazerout, un Kabyle hors du commun », La Nouvelle Revue d'histoire, n°85 de juillet-août 2016, p. 13.
Il inaugure sa carrière professorale en province, dispensant son enseignement concurremment à Nantes et à La Roche-sur-Yon, avant de rejoindre Paris. Parallèlement, il est l'auteur de la traduction française de plusieurs œuvres issues d'auteurs germanophones, parmi lesquelles figure principalement l'ouvrage fondamental d'Oswald Spengler, Le Déclin de l'OccidentUn brillant penseur algérien injustement ignoré, Kaddour M'HAMSADJI, lexpressiondz.com, 15 mai 2013.
Il renoue avec le territoire algérien en 1953, visitant les cités de Biskra et Ghardaïa, avant de regagner Tunis. Son décès survient à Tanger en 1973. Bien que sa notoriété fût demeurée modeste en Algérie il y a quelques décennies, une reconnaissance postérieure se manifeste à son endroit. La Bibliothèque nationale d'Alger lui a d'ailleurs consacré un hommage en 2015.
Il est le beau-père de Jacques Fournier.
Œuvres Théorie économique d'Henry Grossmann, in Revue internationale de sociologie, 1930, mai-Juin, . Quelques conditions méconnues d'un rapprochement franco-allemand, 1931 L'état de demain : théorie et réalisation d'une démocratie parlementaire en France, 1936. Karl Dunkmann et l'"Institut de sociologie appliquée", 1936 La Pensée politique de Moeller Van den Bruck, 1936. L'Œuvre de Dilthey (contribution à l'histoire de la sociologie en Allemagne), in Revue internationale de sociologie, 1938, . L'éducation idéaliste, 1943. Critique de l'éducation allemande, de Kant à Hitler, 1946. Les Éducateurs sociaux de l'Allemagne moderne: L'Éducation vitaliste : Marx, Wagner, Nietzsche, Bismarck, Dilthey, Tönnies, Moeller von der Bruck, Spengler, Hitler, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1948. Au congrès des civilisés, 5 tomes : 1) La métaphysique intellectuelle d'Extrême-Orient, 1955 2) La foi religieuse du Proche-Orient, 1956 3) La philosophie amoureuse de l'antiquité, 1958 4) Le capitalisme mondial du à nos jours, 1958. 5) Le communisme soviétique et la sociologie de la coexistence pacifique, 1959. Les problèmes de la coexistence pacifique: le mal et la foi en sa guérison possible, 1956. Histoire politique de l'Afrique du Nord, éd. Subervie, 1961. Manifeste contre le racisme, éd. Subervie, 1963 Afrique contemporaine, 1971.
Traductions Oswald Spengler, Le déclin de l'Occident : Esquisse d'une morphologie de l'histoire universelle, Paris, Gallimard, 1933. Leopold von Wiese, Sociologie relationnelle, Paris, M. Giard, 1932. Carl Brockelmann, Histoire des peuples islamiques, Paris, Payot, 1949.
Bibliographie Jacques Fournier, Mohand Tazerout. La vie et l'oeuvre d'un intellectuel algérien, préf. Jack Lang, Riveneuve, 2016. Ma rencontre avec Mohand Tazerout : itinéraire d'un intellectuel algérien, (Conférence aux Glycines, Alger, 1-12-2015 - en ligne)
Notes et références
Liens externes
Algérie Focus
Catégorie:Philosophe algérien du XXe siècle Catégorie:Traducteur algérien Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Personnalité berbère du XIXe siècle Catégorie:Personnalité berbère du XXe siècle Catégorie:Personnalité kabyle Catégorie:Étudiant de l'université al-Azhar Catégorie:Naissance en mai 1893 Catégorie:Naissance à Aghribs Catégorie:Naissance en Algérie française Catégorie:Décès en novembre 1973 Catégorie:Décès à Tanger Catégorie:Décès à 80 ans