L'Empung, en indonésien , est un volcan d'Indonésie situé dans le Nord de Sulawesi.
Les volcans jumeaux du Lokon et de l'Empung s'élèvent environ au-dessus de la plaine de Tondano. Ils sont parmi les volcans les plus actifs de Sulawesi. Le Lokon, le plus haut des deux sommets, ne présente pas de cratère. Le volcan Empung, morphologiquement plus jeune, exhibe un cratère profond de et large de . Sa dernière éruption date du . Cependant, toutes les éruptions importantes sont originaires du Tompaluan, cratère large de , situé dans le col entre les deux sommets, occupé actuellement par un lac acide qui dégaze abondamment.
thumb|left|200px|Le cratère du Tompaluan en juin 2009
Voir aussi Articles connexes Liste des volcans d'Indonésie
Liens externes
Catégorie:Sommet en Indonésie Catégorie:Volcan à Célèbes Catégorie:Sulawesi du Nord