Trois Noisettes pour Cendrillon ( en allemand, en tchèque) est un film de conte de fées est-germano-tchécoslovaque réalisé par Václav Vorlíček, sorti en 1973.
Synopsis Cendrillon vit sous le même toit que sa belle-mère et sa fille qui la maltraitent et l'obligent à faire des tâches ingrates. Elle commence à en avoir assez de cette vie, et un jour, dans un bois, elle rencontre un prince… Le film présente une Cendrillon moderne, une jeune fille actrice de son destin, qui tire à l'arbalète et fait du cheval comme un garçon.
Fiche technique
Titre français : Trois Noisettes pour Cendrillon Titre tchèque : Tři oříšky pro Popelku Titre allemand : Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Réalisation : Václav Vorlíček Scénario : Božena Němcová, František Pavlíček Doublage allemand du scénario : Hannelore Unterberg Direction artistique : Bohumil Nový, Werner Zieschang Décors : Olin Bosák, Alfred Thomalla Costumes : Theodor Pištěk, Günter Schmidt Maquillage : Otto Banse, Vladimír Petrina, Hannelore Petzold Son : František Fabián Photographie : Josef Illík Montage : Miroslav Hájek, Barbara Leuschner Musique : Karel Svoboda Sociétés de production : Deutsche Film, Studios Barrandov Sociétés de distribution : Ustredni Pujcovna Filmu, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Columbia Broadcasting System, Westdeutscher Rundfunk Pays d'origine : , Langues : Tchèque, allemand Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono - 35 mm Genre : Aventure, drame, conte de fées, romance Durée : 86 minutes (1 h 26) Dates de sorties en salles :
Distribution Libuše Šafránková : Cendrillon Pavel Trávníček : le prince Carola Braunbock : la belle-mère Dana Hlaváčová : Dora Rolf Hoppe : le roi Karin Lesch : la reine Vladimír Menšík : Vincek Jan Libíček : le précepteur Míla Myslíková : la gouvernante Vítězslav Jandák : Kamil Jaroslav Drbohlav : Vítek Helena Růžičková : Princesse Droběna
Production
Genèse Le film est une adaptation du conte Tři oříšky pro Popelku de Božena Němcová.
Le scénariste, František Pavlíček, était nommé sur liste noire par le régime communiste en Tchécoslovaquie à l'époque. Pour le générique, il fut nommé Bohumila Zelenková. Au cours de la production, Václav Vorlíček et Ota Hofman, le directeur de Studios Barrandov, était les seuls à connaître la véritable identité du scénariste.
Distribution Les acteurs du film étaient à la fois tchèques et allemands et ils ont tous parlé dans leur langue d'origine. Dans les éditions respectives, ils ont été doublés dans chaque version.
Initialement, Václav Vorlíček avait choisi Jana Preissová, pour interpréter Cendrillon, qui a refusé en raison de sa grossesse. Le rôle sera finalement attribué à Libuše Šafránková.
Tournage Le film a été tourné dans les studios Deutsche Film à Babelsberg, dans l'état de Brandenburg et dans les studios Barrandov à Prague.
Plusieurs scènes ont été tournées en Tchécoslovaquie, dans les villes de Klatovy et Železná Ruda, comme au château de Švihov en Bohême de l'Ouest et la forêt de Bohême, ainsi qu'au château de Moritzburg dans l'état de Saxe, en République démocratique allemande.
La scène où le prince est soulevé par la grosse femme en rouge a été improvisée. Dans cette même scène, Pavel Trávníček qui joue le rôle du prince, était réellement surpris lorsque la séquence est tournée.
Diffusion La diffusion du film débute en République socialiste tchécoslovaque avec 400 copies. Pendant longtemps, toutes les projections ont été épuisées.
Postérité Le long métrage est considéré comme culte. À chaque Noël, le film est diffusé en Norvège, en Allemagne, en Espagne, en République tchèque, en Slovaquie, en Suisse et en Suède à la télévision.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film tchécoslovaque sorti en 1973 Catégorie:Film est-allemand sorti en 1973 Catégorie:Film d'aventure tchécoslovaque Catégorie:Film d'aventure est-allemand Catégorie:Film dramatique tchécoslovaque Catégorie:Film dramatique est-allemand Catégorie:Film de conte de fées tchécoslovaque Catégorie:Film de conte de fées est-allemand Catégorie:Film romantique tchécoslovaque Catégorie:Film romantique est-allemand Catégorie:Film des studios Barrandov Catégorie:Adaptation de Cendrillon au cinéma Catégorie:Film en allemand Catégorie:Film en tchèque Catégorie:Film pour enfants Catégorie:Film réalisé par Václav Vorlíček Catégorie:Film tourné aux studios de Babelsberg Catégorie:Film tourné en Saxe