est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 23 minutes créée par Chris Thompson qui a été diffusée entre le et le sur Disney Channel.
En France., en Suisse et en Belgique, elle a été diffusée entre le et le sur Disney Channel. Sur NRJ 12, elle est diffusée depuis le Fiche Disney Break : Shake It Up NRJ12.fr, site officiel, au Québec depuis le Horaire du 28 août 2012, VRAK.TV sur VRAK.TV« VRAK TV mise sur la sitcom cet automne pour vous divertir », consulté le 11 juin 2012 et depuis peu sur la plateforme Disney+.
Synopsis Cecilia « CeCe » Jones et Raquel « Rocky » Blue, deux jeunes filles de treize ans habitant Chicago (Illinois), partagent le même rêve : devenir danseuses professionnelles. Ce rêve devient réalité lorsqu'elles sont choisies pour pratiquer leur passion sur le plateau d'une émission très populaire: « Chicago ».
Rocky est une « intello », mais a beaucoup de goût en matière de mode et danse très bien. Quant à CeCe, elle est une rebelle qui a de très mauvaises notes au lycée à cause de sa dyslexie. Elle est aussi très bonne danseuse et a du goût en matière de mode. Même si elles sont différentes en tous points, les deux jeunes filles vivent dans le même immeuble et sont les meilleures amies du monde depuis toujours, ce qui va leur servir pour réaliser leurs rêves car la route qui mène à la célébrité est semée d'embûches.
Distribution
Personnages principaux Zendaya (VFB : Cathy Boquet) : Raquel “Rocky” Blue Bella Thorne (VFB : Julie Basecqz) : Cecilia “CeCe” Jones Roshon Fegan (VFB : Gauthier de Fauconval) : Tyler “Ty” Blue Davis Cleveland (VFB : Arthur Dubois) : Flynn Jones Adam Irigoyen (VFB : David Scarpuzza) : Martin “Deuce” Martinez Caroline Sunshine (VFB : Béatrice Wegnez) : Tinka Hessenheffer (saison 2-3 - récurrent saison 1) Kenton Duty (VFB : Stéphane Pelzer) : Gunther Hessenheffer (saison 1-2)
Personnages secondaires R. Brandon Johnson (VFB : Jean-Marc Delhausse) : Gary Wilde (saisons 1-2 et 2 épisode de la saison 3) Anita Barone : Georgia Jones Carla Renata (VFB : Dominique Wagner) : Marcie Blue Anthony Moussu : Liam Borris Phil Morris : Curtis Blue (saison 2-3) Buddy Handleson : Henry Dillon (saison 1-2) Ainsley Bailey : Dina Garcia Leo Howard : Logan Hunter (saison 3) Anthony Starke : Jeremy Hunter (saison 3) Jonathan Chase (VFB : Bruno Mullenaerts) : Phil (saison 3) Tyra Banks (VFB : Micheline Tziamalis) : Burke (invitée saisons 2 et 3) Version française Société de doublage : Dubbing Brothers Direction artistique : Jean-Pierre Denuit Adaptation des dialogues : Michel Berdah Source VF : RS Doublage et Doublage Série Database
Épisodes SaisonÉpisodesDébutFin1217 novembre 201021 août 201123118 septembre 201117 août 201232614 octobre 201210 novembre 2013
Saison 1 (2010)
#Titre françaisTitre originalDiffusion originaleCode prod.11Les auditionsStart It Up10122Le premier compte en banqueMeatball It Up14 novembre 201010233Le marathon de danseGive It Up21 novembre 201010344Concentration !Add It Up28 novembre 201010555Les inséparablesKick It Up5 décembre 201010766Mon idole et un MenteurAge It Up12 décembre 201010877Une fête décevanteParty It Up19 décembre 201010688Prêtes à tout pour resterHook It Up9 janvier 200910299RebelleWild It Up16 janvier 20111101010Amour et DiamentMatch It Up23 janvier 20111111111Quel talent !Show It Up13 février 20111121212Chaud devant !Heat It Up20 février 20111091313Concours de beautéGlitz it Up6 mars 20111131414Mauvais conseilsHot Mess It Up20 mars 20111141515Les meilleures amies du mondeReunion It Up10 avril 20111161616Course d'obstaclesSweat It Up mai 20111171717Fête chez les HessenhefferVatalihootsit It Up12 juin 20111181818Rocky part pour New YorkModel It Up17 juin 20111151919AnniversaireTwist It Up10 juillet 20111192020C'est les vacances !Break It Up17 juillet 20111212121Grippe en sérieThrow It Up21 août 2011120
Saison 2 (2011-2012)
#Titre françaisTitre originalDiffusion originaleCode prod.221Une psy pas comme les autresShrink It Up18 septembre 2011203232Trois c'est tropThree's A Crowd It Up25 septembre 2011206242534Dans les airs - partieDans les airs - partieShake It Up, Up And Away - Part IShake It Up, Up And Away - Part II2 octobre 2011201202265Apparences trompeusesBeam It Up9 octobre 2011204276Médecins de père en filleDoctor It Up23 octobre 2011205287La mauvaise critiqueReview It Up6 novembre 2011210298S.O.S. chorégrapheDouble Pegasus It Up13 novembre 2011207309Il faut sauver Miss NancyAuction It Up20 novembre 20112113110Professeurs de danse en herbeCamp It Up27 novembre 20112133211Joyeux NoëlJingle It Up11 décembre 20112123312MensongeApply It Up8 janvier 20122153413Chacun pour soiSplit It Up22 janvier 20122083514Une fan trop collanteCopy Kat It Up19 février 20122193615Rocky contre Cece !Egg It Up26 février 20122093716Procès en directJudge It Up11 mars 20122143817Amour pour toujourParent Trap It Up25 mars 20122183918Vengance et punitionWeird It Up avril 20122174019Le fantôme du studioWhodunit Up?15 avril 20122214120Opération souterraineTunnel It Up13 mai 20122164221La manifestationProtest It Up20 mai 20122204322La ruptureWrestle It Up3 juin 20122224423La vérité qui blesseReality Check It Up10 juin 20122264524Retour vers les années 50Rock and Roll It Up juillet 20122254625Garde à vous !Boot It Up15 juillet 20122274726Une soirée pyjama glacialeSlumber It Up29 juillet 20122234827Surprise !Surprise It Up5 août 20122244928La honte en directEmbarrass It Up12 août 2012228505152293031Voyage au Japon ! - partieVoyage au Japon ! - partieVoyage au Japon ! - partieMade In Japan - Part IMade In Japan - Part IIMade In Japan - Part III17 août 2012229230231
Saison 3 (2012-2013)
#Titre françaisTitre originalDiffusion originaleCode prod.531Au Feu !Fire It Up14 octobre 2012301542A la recherche de mon prince charmant.Funk It Up28 octobre 2012302553Tous en piste !Spirit It Up4 novembre 2012303564En quarantaineLock It Up11 novembre 2012304575L'esprit de NoëlMerry Merry It Up2 décembre 2012306586Livrés à eux-mêmesHome Alone It Up9 décembre 2012305597Nouvelle familleOh Brother It Up13 janvier 2013307608Un peu de volontéQuit It Up27 janvier 2013308619Privée de Shake It UpTy It Up17 février 20133096210Le relookingMy Fair Librarian It Up24 février 20133106311S.O.S. TeinturierClean It Up10 mars 20133116412Le mariageI Do It Up17 mars 20133126513À nouveau en piste !Forward & Back It Up24 mars 20133136614Le sortilègeSwitch It Up7 avril 20133176715Tensions sentimentalesLove & War It Up28 avril 20133166816L'affaire est dans le sacIn The Bag It Up12 mai 20133146917Le cerveau en ébullitionBrain It Up2 juin 20133157018James et CeceOpposites Attract it up23 juin 20133187119MédiumPsych It Up14 juillet 2013319722022 ans plus tardFuture It Up18 juillet 20133207321Si on échangeait nos maisonsOui Oui It Up4 août 20133237422On n'a pas 16 ans tous les joursMy Bitter 16 Sweet It Up25 août 20133257523Tension maximaleStress It Up15 septembre 20133227624Adieu, Shake It UpLoyal It Up29 septembre 20133247725Méga-adulte-weenHaunt It Up6 octobre 20133217826Ne m'oublie pasRemember Me10 novembre 2013326 Le , Disney Channel a confirmé que Shake It Up prendrait fin après sa troisième saison. La finale de la série a été diffusée le sur Disney Channel aux États-Unis. Shake It Up: Dance Dance ; Shake It Up: Live 2 Dance ; Shake It Up: I Love Dance.
EP Shake It Up: Made in Japan
Personnages Personnages principaux
Cecilia “CeCe” Jones CeCe est la meilleure amie de Rocky et l'une des deux actrices principales de la série. C'est une fille amusante, talentueuse, égocentrique, pleine d'ambition. Elle peut être très bête comme intelligente, et faire des choses invraisemblables. Elle fait très attention à son apparence. Elle passe l'audition de Shake it up Chicago qu'elle rate. Elle finit par y entrer grâce à Rocky. CeCe a de mauvaises notes à l'école à cause de sa dyslexie, sujet abordé dans « CeCe s'emmêle les pinceaux » où l'on apprend que cette maladie la gêne pour danser. Elle n'en avait pas parlé à Rocky par honte. Ses parents sont divorcés et elle a un petit frère du nom de Flynn. CeCe devient la petite amie de Gunther qui n’est plus présent dans la saison 3.
Raquel “Rocky” Oprah Blue Rocky est la meilleure amie de CeCe et l'une des deux actrices principales de la série. C'est une fille très intelligente et généreuse. Contrairement à sa meilleure amie CeCe, elle se soucie de son intelligence plutôt que de son apparence, bien qu'elle prenne tout de même soin d'elle. Elle passe l'audition de Shake It Up Chicago, qu'elle réussit. Elle adore la danse mais son père aimerait qu'elle devienne docteur, tout comme lui. Dans l'épisode « Rocky la rebelle », Rocky plastifie le bureau de la principale adjointe pour montrer qu'elle n'est pas « si studieuse que ça ». Elle est végétarienne, mais dans l'épisode « Le premier compte en banque », elle finit par manger une boulette de viande géante. Beaucoup de personnes l'apprécient, mais certains la trouvent trop studieuse et égocentrique. Dans l'épisode spécial Noël, on découvre que son est Oprah. Durant l'épisode 15 de la saison 3, elle embrassera le presque demi-frère de CeCe, Logan.
Tyler “Ty” Blue Ty est le frère aîné de Rocky, qui souhaite devenir rappeur. Bien que danseur qualifié, il ne tente pas sa chance à Shake It Up Chicago, affirmant qu'il ne danse que pour « la femme », ou pour ses clips quand il sera devenu rappeur. Sa personnalité est sarcastique, et il se décrit lui-même comme un homme à femmes. Lui et Deuce sont souvent vus ensemble, ils se taquinent et blaguent entre eux. Dans l'épisode « CeCe s'emmêle les pinceaux », Ty et Tinka sortent ensemble. Cette relation ne veut au début rien dire pour Ty qui a été payé pour sortir avec Tinka mais à la fin de cette soirée, où ils ont appris à se connaître, Ty envisage de sortir avec elle, mais Tinka trouve qu'ils n'ont pas assez de points en communs. Dans un épisode où on les voit dans le futur, ils reparleront de leur relation et commenceront à sortir ensemble. Dans la saison 3, il devient le présentateur de Shake It Up Chicago.
Flynn Jones Flynn est le petit frère de CeCe. Avec un très grand appétit pour le bacon, il est très mature pour son âge. Il est malin, farceur et sait très bien se servir des gens pour obtenir ce qu'il veut. Ses activités préférées sont manger du bacon et faire tourner sa sœur en bourrique. Il a un faible pour Rocky, à qui il va déclarer sa flamme dans l'épisode 16 de la saison 1 « Rocky part pour New York » : il lui dit que si Rocky partait pour New York, c'est un peu comme s'il perdait sa sœur préférée et qu'elle allait beaucoup lui manquer. Dans un épisode pour Noël, on aborde la voix d'ange de Flynn avec la famille de Deuce.
Martin “Deuce” Martinez Deuce est l'ami de toujours de Rocky et CeCe. Il est un vendeur de qualité et sa marchandise, peu légale, se trouve sous sa veste. Deuce est le meilleur ami de Ty. Sa petite amie est Dina Garcia, grâce à CeCe qui les a fait se rencontrer dans l'épisode « La marieuse ». Il garde souvent Flynn avec Ty. Eux deux sont souvent vus ensemble dans la plupart des épisodes et la plupart du temps ils se taquinent et blaguent entre eux. Il a une famille très élargie.
Gunther Hessenheffer (Saison 1 et 2) Gunther est le frère jumeau de Tinka : ils sont venus à Chicago grâce à un programme d'échange d'étudiants de première année entre Chicago et un pays montagneux. Lui et sa sœur sont « amis-ennemis » avec Rocky et CeCe au collège et comme danseurs dans l'émission Shake It Up Chicago. Ayant un accent distinctif, les Hessenheffer portent des vêtements extravagants et très scintillants. On apprend dans un épisode que leur mère faisait partie de la famille royale, mais qu'elle a préféré épouser un boucher plutôt que d'accéder au trône. CeCe finit par devenir la petite amie de Gunther, poussée par Rocky. Il n'est plus présent dans la saison 3.
Tinka Hessenheffer