Toulouse publiée initialement sous le titre est une célèbre chanson de Claude Nougaro, parue en sur un 45 tours édité par le label Philips. Le chanteur rend un important et personnel hommage à sa ville natale, ToulouseLes Musiques particularistes : chanter la langue d'oc en Provence à la fin du , Élisabeth Cestor, éditions L'Harmattan, 2005 , ..

Historique de la chanson Claude Nougaro, qui a passé une enfance et une adolescence difficiles à Toulouse, décide d'écrire cette chanson à un moment de sa vie « passablement compliquéToulouse de Claude Nougaro, Le Figaro, 18 août 2011.». La première version de la chanson, écrite à Paris à son domicile de l'avenue des Ternes, est donc relativement dureCarnet d'un motsicien, Claude Nougaro et Christian Laborde, éditions du Cherche Midi. et c'est en discutant avec sa seconde épouse, Odette, qu'il décide d'en faire un « chant d'amour et non un chant de rancune » pour citer les mots de sa femme. Le texte, qui mêle à la fois des éléments du patrimoine matériel et immatériel de la ville, reprend dans son refrain les paroles de La Toulousaine écrite en occitan (La Tolosenca) par Lucien Mengaud :

Le thème prend sa source dans la mélodie du carillon des Minimes, celle là-même qu'il a entendue toute son enfance sonner à l'église du quartier. L'enregistrement se fait avec l'arrangeur et chef d'orchestre Christian Chevallier ; l'arrangeur habituel de Nougaro, Maurice Vander, n'étant pas un fervent admirateur de la chanson.

La chanson parait en 45 tours sur le label Philips 437 330 BE en sous le titre Ô Toulouse accompagnée en face B1 de Je crois et B2 Annie, couche-toi là. À sa sortie, le disque ne remporte pas de réel succès, et c'est grâce en partie à la programmation de Gérard Klein, alors jeune animateur sur France Inter, que la chanson se trouve un public.

Au cours des années 1970 et 1980, la chanson passe à la postérité et, avec son auteurClaude Nougaro : Toulouse, entretien Dominique Baudis et Pierre Rey, Presses universitaires de France, Cités, 2004/3 , ., devient emblématique de la villeBertrand Dicale, « Ces chansons qui font la France. Toulouse par Claude Nougaro (1967) », France TV Info, 31 juillet 2021. jusqu'à être considérée comme un hymne officieux de Toulouse et un symbole identitaire fort de la « cité gasconne », jouée notamment fréquemment lors des rencontres de rugby du Stade toulousain. Sa musique est interprétée par les carillons de la basilique Saint-Sernin lors des obsèques de Nougaro. et les paroles de la chanson figurent sur une plaque des quais de la Garonne.

Reprises et adaptations Plusieurs artistes enregistrent la chanson ou l'interprètent sur scène, parmi lesquels Nicole Croisille (Nougaro, le jazz et moi, 2006)., Maurane (Nougaro ou l'espérance en l'homme, 2009)., HK & Les Déserteurs (Les déserteurs, 2014)., Natalie Dessay (Sur l'écran noir de mes nuits blanches, 2019)., Hervé Suhubiette et l'ensemble Archipels, atelier vocal du chœur de chambre les Éléments (Nougaro -Autour de minuit, 2020), Gad Elmaleh (Dansez Sur Moi Nougaro, 2021)., Serge Lama (L’intégrale studio 1964-1992 & inédits et autres raretés, 2023)..

Deux adaptations existent également en langue occitane : l'une par Claude Marti (Tolosa, 2008)., l'autre par Guillaume Lopez sur une traduction d'Eric Fraj (Ibérico - Tres vidas, 2018). En , Guillaume Lopez, Serge Lopez et Jérémy Rollando publient une version occitano-flamenca de la chanson enregistrée et filmée dans la Salle des Illustres du Capitole de Toulouse..

Les rappeurs toulousains Bigflo et Oli samplent le refrain dans leur chanson Ici c'est Toulouse, parue en 2022 dans une édition limitée de leur album Les autres c'est nous..

Notes et références Notes

Références

Catégorie:Chanson interprétée par Claude Nougaro Catégorie:Chanson écrite par Claude Nougaro Catégorie:Chanson de 1967 Catégorie:Single publié par Philips Records