(L'Américain au Québec) est un film américain d'Anton Corbijn sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman de publié en 1990.

Résumé Jack est un tueur à gages expérimenté et sans attaches. Deux tueurs suédois tentent de l'assassiner mais échouent. Il doit alors tuer une amie témoin de la scène qui ignore ses activités. Il se réfugie en Italie, où son agent, Pavel, l'installe dans un village des Abruzzes. Malgré le risque et les menaces ambiantes, Jack se lie d'amitié avec le prêtre du village, et s'éprend d'une prostituée, Clara.

Une nouvelle mission lui est confiée : fabriquer un fusil de précision selon les spécifications de Mathilde, une tueuse à gages. Les Suédois le retrouvent, mais il échappe à nouveau à un tueur. Enquêtant sur Mathilde, il découvre qu'elle est de mèche avec les Suédois. Il modifie alors le fusil pour qu'il explose lors de l'appui sur sa détente. Ainsi, une fois le fusil remis, Mathilde suit Jack, et s'installe sur un toit pour l'abattre, mais c'est elle qui est blessée à mort. Jack a juste le temps de lui faire révéler le commanditaire : Pavel. Jack tente alors de s'enfuir, mais Pavel le suit. Des coups de feu sont échangés : Pavel meurt et Jack est blessé. Il retrouve Clara avec qui il avait prévu de partir, mais meurt de sa blessure.

Fiche technique Titre original et français : Titre québécois : L'Américain Réalisation : Anton Corbijn Scénario : Rowan Joffé, d'après le roman de Direction artistique : Denis Schnegg, Domenico Sica et Mikael Varhelyi Décors : Mark Digby Costumes : Suttirat Anne Larlarb Photographie : Martin Ruhe Montage : Andrew Hulme Musique : Herbert Grönemeyer Producteur : Anne Carey (en), George Clooney, Jill Green, Grant Heslov et Ann Wingate Producteurs exécutifs : Enzo Sisti et Moa Westeson Sociétés de production : Focus Features, Goldcrest Post Production London, Greenlit Rights, Smokehouse et This Is That Productions Distribution : Focus Features ; Mars Films Budget : 20 millions $ Pays de production : Langues originales : anglais et italien Format : couleur • 2,35:1 • 35mm • Dolby Digital et DTS Genre : thriller Durée : 105 minutes Dates de sortie : États-Unis, Canada : France :

Distribution Légende : VF = version française ; VQ = version québécoise "Fiche du doublage québécois du film" sur Doublage Québec, consulté le 18 février 2015 George Clooney (VF : Samuel Labarthe; VQ : Daniel Picard) : Jack / Edward, l'Américain Violante Placido (VF : Élisabeth Ventura; VQ : Manon Arsenault) : Clara, la jeune prostituée Thekla Reuten (VF : Anneliese Fromont; VQ : Mélanie Laberge) : Mathilde, la tueuse à gages Paolo Bonacelli (VF : Michel Ruhl; VQ : Yves Massicotte) : le Père Benedetto Johan Leysen : Pavel, le fournisseur de contrats Filippo Timi : Fabio, le jeune garagiste protégé du père Benedetto Irina Björklund : Ingrid, l'amie suédoise de Jack Lars Hjelm : un tueur : l'homme sur la Vespa : la vendeuse de fromage Guido Palliggiano : un serveur : le jeune Suédois Anna Foglietta : Anna, une amie de Clara Björn Granath : le deuxième tueur Antonio Rampino : Postmaster Ilaria Cramerotti : Hooker #2 : Hooker #3 Isabelle Adriani : Hooker #1 Lello Serao : Barman (Town Square Bar) (comme Raffaele Serao) : Waiter (Locanda Grapelli) Patrizio Pelizzi : Antonio (non crédité)

Tournage

Castel del Monte et Sulmona dans les Abruzzes Rome

Östersund dans le comté de Jämtland

Autour du film

Le film a été présenté au Festival international du film de Rio de Janeiro en . Le tournage a eu lieu dans les Abruzzes, non loin de L'Aquila, après le tremblement de terre du 9 avril 2009. Jack et la tueuse à gages Mathilde ont rendez-vous à la gare de Sulmona-Introdacqua. Violante Placido, qui interprète la prostituée italienne est la fille du réalisateur-comédien Michele Placido. Le scénariste du film, Rowan Joffe, est, lui, le fils du réalisateur Roland Joffe.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 2010 Catégorie:Thriller (film) américain Catégorie:Film mettant en scène un tueur à gages Catégorie:Adaptation d'un roman britannique au cinéma Catégorie:Film se déroulant dans les Abruzzes Catégorie:Film tourné à Rome Catégorie:Film tourné dans les Abruzzes Catégorie:Film tourné dans la province de L'Aquila Catégorie:Film tourné en Suède Catégorie:Film de Focus Features Catégorie:2010 aux États-Unis Catégorie:Film en anglais Catégorie:Film en italien Catégorie:Film réalisé par Anton Corbijn