Les , le retour ou Les au Québec et en Belgique () est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2011..
Synopsis Du pétrole est découvert sous le théâtre des et le magnat Tex Richman envisage de raser les lieux ainsi que les studios pour forer ce pétrole. Un fan des , Walter, découvre le plan de Richman et en parle à son frère Gary et la petite amie de ce dernier, Mary. Pour contrer le riche homme, ils mettent au point un Téléthon afin de collecter dix millions de dollars. Pour ce faire, le couple aide Kermit la grenouille à réunir les autres Muppets, partis chacun de leurs côtés.
Fiche technique
Titre original : Titre français : Les , le retour Titre québécois : Les . Réalisation : James Bobin Scénario : Jason Segel et Nicholas Stoller, d'après les personnages créés par Jim Henson Musique : Christophe Beck Musiques additionnelles : Andrew Bird Direction artistique : Andrew Max Cahn Décors : Tracey A. Doyle et Steve Saklad Costumes : Rahel Afiley Photographie : Don Burgess Son : Kami Asgar, Beau Borders, Kevin O'Connell, Steve Schatz, Ryan Stern, Tim Tuchrello, Andy Winderbaum Montage : James M. Thomas Production : David Hoberman et Todd Liberman Production déléguée : Martin G. Baker, John G. Scotti, Jason Segel et Nicholas Stoller Production associée : Bill Barretta Sociétés de production : et (non crédité), présenté par Société de distribution : Budget : . Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur (DeLuxe) (Technicolor) — / D-Cinema — 1,85:1 (Panavision) — son SDDS / Datasat / Dolby Digital / Dolby Surround 7.1 Genre : comédie, musical, aventure, drame, marionnettes Durée : Dates de sortie . : États-Unis, Québec : Belgique : . France : . Classification : États-Unis : ce programme contient des éléments que les parents peuvent considérer inappropriés pour les enfants () France : tous publics (conseillé à partir de ) Belgique : tous publics (jeune public) () Québec : tous publics ()
Distribution Jason Segel (VF : Jérôme Rebbot ; VQ : Tristan Harvey et Marc-André Bélanger - Chant) : Gary Amy Adams (VF : Caroline Victoria ; VQ : Éveline Gélinas) : Mary Chris Cooper (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Denis Gravereaux) : Tex Richman Rashida Jones (VF : Barbara Beretta ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Veronica.Warmoth, Brian. mtv.com, 15 October 2010, "Jason Segel's 'Muppet' Movie Adds Amy Adams, Chris Cooper and Rashida Jones". Accessed 23 May 2011.
Caméos
Alan Arkin"Jack Black & Zach Galifianakis Join Disney's 'Muppets' Movie". TheWrap.com. Retrieved May 17, 2011."Disney to Release 'Muppets' Movie Next Thanksgiving". TheWrap.com. Retrieved May 17, 2011. (VF : Philippe Catoire ; VQ : Jacques Lavallée) : le guide touristique Jack Black (VF : Philippe Bozo ; VQ : François L'Écuyer) : lui-même Emily Blunt (VF : Élisabeth Ventura ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : la réceptionniste de Miss Piggy James Carville : lui-même"Movie Cameos: Neil Patrick Harris, Whoopi Goldberg, & More!". ToughPigs.com. Retrieved February 9, 2011. Bill Cobbs : le grand-père Feist : un résident de Smalltown. Zach Galifianakis (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Joe l'clodo Donald Glover : un cadre junior de la CDE Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah ; VQ : Anne Caron) : elle-même Selena Gomez (VF : Karine Foviau ; VQ : Catherine Brunet) : elle-même Dave Grohl"The Grohl Muppet Caper". ToughPigs.com. Retrieved May 17, 2011. : Animool Neil Patrick Harris (VF : Vincent Ropion ; VQ : François Godin) : lui-même Judd Hirsch"Muppet Movie Cameo: Judd Hirsch". ToughPigs.com. Retrieved May 17, 2011. : lui-même Ken Jeong : l'hôte de "Punch Teacher" John Krasinski"The New Muppet Movie Will Involve Lady Gaga". MYMag.com. Retrieved May 17, 2011. : lui-même Jim Parsons : la forme humaine de Walter Rico Rodriguez II : lui-même Mickey Rooney"Mickey Rooney and Muppets". ToughPigs.com. Retrieved May 17, 2011. : un résident de Smalltown Kristen Schaal (VF : Régine Teyssot ; VQ : Aline Pinsonneault) : la présidente du groupe de gestion de la colère Sarah Silverman (VQ : Kim Jalabert) : Greeter
Voix originales : Walter. David Rudman : Scooter., Janice, Wayne et Miss Poggy Bill Barretta : Rowlf., Teeth, la forme Muppet de Gary, Bobo the Bear, Pepe the King Prawn et le Chef suédois Steve Whitmire : Kermit, Link Hogthrob, The Muppet Newsman, Rizzo le Rat, Beaker et Statler Dave Goelz : Gonzo, Waldorf, Bunsen Honeydew, Zooth et Beauregard : Fozzie Bear, Sam Eagle, Animal, Marvin Suggs et Miss Piggy Matt Vogel : Floyd Pepper, Crazy Harry, Camilla the Chicken, Uncle Deadly, Lew Zealand, Sweetums, '80s Robot, Janooce et Roowlf the Dog : Thog et Foozie Bear : Afghan Hound
Voix québécoises
Nicolas Charbonneaux-Collombet : Kermit François Godin : Miss Piggy Hugolin Chevrette : Scooter / Crazy Harry Éric Paulhus: Walter Jean-François Beaupré : Gonzo Daniel Picard : Fozzie Frédéric Desager : Deadly Vincent Potel : Bobo Jean-Jacques Lamothe : Animal Thiéry Dubé : Robot des années 1980 Charles Préfontaine : Waldorf Claude Préfontaine : Statler Hubert Gagnon : Bunsen Honeydew Benoit Éthier : Beaker Stéphane Rivard : Teeth Benoît Rousseau : Chef suédois Jean-François Blanchard : Sam l'aigle Marc-André Bélanger : Rowlf Sylvain Hétu : Pepe / Sweetums Patrick Chouinard : Sergent Floyd Pepper / Lew Zealand Pierre Bédard, Luc Campeau, Virginie Cummins, Sylvie Desgroseilliers, Dominique Faure, Nancy Fortin, Catherine Léveillé et José Paradis : Chœurs
Source et légende : Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec.Carton de doublage Blu-ray
Note : Le doublage québécois fut conservé pour la sortie en DVD et Blu-ray en France, ainsi que pour sa diffusion télévisée.
Sorties cinéma 12px|link=|alt=Icône signalant une information Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'IMDb
États-Unis : (Festival du film et de la vidéo de Savannah) États-Unis : Canada : Québec : Inde : Mexique : Brésil : Israël : Singapour : Émirats arabes unis : (Festival international du film de Dubaï) Koweït : Venezuela : Chili : Estonie : Nouvelle-Zélande : Slovénie : Colombie : Panama : Argentine : Australie : République tchèque : Hongrie : Serbie-et-Monténégro : Uruguay : Allemagne : Hong Kong : Bulgarie : Équateur : Pologne : Salvador : Indonésie : Croatie : Grèce : Portugal : Suisse alémanique : . Suisse italienne : Espagne : Italie : Pays-Bas : Royaume-Uni : Irlande : Belgique : Malte : Lituanie : Turquie : Suède : Philippines : Ukraine : France : Russie : Chine : (Festival international du film de Pékin) Japon :
Sorties vidéo En France, le film Les Muppets, le retour est sorti en DVD et Blu-ray le ... Le film est également sorti en VOD le . Au Danemark, le film est sorti en DVD le .
Production Développement En 2008, Jason Segel et Nicholas Stoller ont lancé un concept de film sur les Muppets à la vice-présidente exécutive à la production de Disney Kristin Burr et ont développé un accord pour développer un scénario... La nouvelle est rendue publique en lorsque Variety a rapporté que Disney avait signé un accord avec Segel et Stoller pour écrire le scénario, le film serait réalisé par Stoller.
Tournage La production et le tournage du film ont débuté fin 2010, avec une série de photos apparaissant en ... Le , le magazine Entertainment Weekly lui consacre un article de deux pages, y compris un résumé du concept du film, des citations de Segel et Bobin, les premières images de Walter, et de nouvelles photos des Muppets avec Jason Segel..
Hollywood Boulevard fut fermé pendant deux jours en pour filmer une reprise de Life's a Happy Song, numéro musical final pour le film... Selon SlashFilm, le tournage s'est déroulé en présence de Jason Segel, Amy Adams et une centaine de figurants effectuant un numéro musical complexe à l'extérieur du El Capitan Theatre.
Le Los Angeles Times note aussi que d'autres numéros musicaux apparaîtront dans le film, dont la chanson Rainbow Connection Disney Releases a Ton of New Material for THE MUPPETS: Images, Character Descriptions, Fun Facts, interprétée par Kermit la grenouille dans le film Les Muppets, le film, en 1979, où il jouera avec le même banjo qu'il utilisait quand il a interprété la chanson dans le tout premier long-métrage basé sur la série..
Les lieux de tournage comprennent également le Greystone Mansion de Beverly Hills, le Pink Palace Mansion à Bel Air et l'ancien siège de l'entreprise ARCO dans le centre de Los Angeles.
Bien que le tournage fût achevé le , une équipe du film s'est rendue le à Reno, au Nevada pour filmer quelques plans extérieurs, y compris une scène sur le parking du Bonanza Casino, avec certains personnages des Muppets, et une courte prise de vue montrant l'intérieur du casino.
Court-métrage Pour sa sortie en salles, le film est précédé du court-métrage Mini Buzz, mettant en vedette des personnages de Toy Story..
Bande originale La chanson du bonheur (Life is Better) (Life's a Happy Song) - Gary et Walter La vie est belle (Life is Beautiful Reprise) (Life's a Happy Song - Reprise) - Mary Que sont devenues les Muppets ? (Who is the Muppets now) (Pictures in My Head) - Kermit, Fozzie, Gonzo et Chef suédois Chanson de l'arc-en-ciel (Song of the rainbow sky - Version des Moopets) (Rainbow Connection - Moopets Version) - Fozzie et les Moopets We Built This City - Starship J'ai envie de m'inviter (I want to invite me) (Me Party) - Mary et Miss Piggy Si on parlait de moi ? (If we were talking about me?) (Let's Talk About Me) - Tex Richman Humain ou Muppet ? (Human or Muppet?) (Man or Muppet) - Gary et Walter The Muppet Show Theme - Les Muppets Smells Like Teen Spirit - Ed Mitchell Forget You - Camilla et ses poulets Chanson de l'arc-en-ciel (Song of the rainbow sky) (Rainbow Connection) - Kermit, Miss Piggy et les Muppets La chanson du bonheur (Life is Better Finale) (Life's a Happy Song - Finale) - Gary, Walter, Mary, Tex Richman et les Muppets Mah Na Mah Na - Tous
Accueil Accueil critique Les Muppets, le retour a reçu un accueil très favorable de la presse anglophone, récoltant 98 % de critiques positives sur le site Rotten Tomatoes, basé sur 86 commentaires et une note moyenne de The Muppets (2011) rottentomatoes.com et une moyenne de sur le site Metacritic, basé sur 25 commentaires The Muppets - metacritic.com.
Sortie en France Bien que longtemps annoncé en salles en France pour le , Les Muppets, le retour sort finalement directement en DVD et Blu-ray le ..
Box-office Lors de son premier week-end d'exploitation en salles, le film se classe directement à la seconde place du box-office américain avec de dollars de recettes, pour un cumul de de dollars de recettes depuis sa sortie en salles Box Office Mojo - The Muppets.
Il parvient à se maintenir à la seconde place avec un total de de dollars depuis une semaine, mais chute à la quatrième place tout en se maintenant avec de dollars à la troisième semaine.
Finalement, le film totalise de dollars de recettes aux États-Unis et de dollars de recettes dans le mondehttp://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=themuppets.htm.
Distinctions 12px|link=|alt=Icône signalant une information Source : Internet Movie Database . et Allociné.
Récompenses 2011 Houston Film Critics Society Awards : Prix HFCS de la meilleure chanson originale pour Bret McKenzie (pour la chanson "") : du meilleur film de comédie Las Vegas Film Critics Society : Prix Sierra de la meilleure chanson pour Bret McKenzie (pour la chanson "") Phoenix Film Critics Society Awards : Prix PFCS du meilleur film familial en prises de vues réelles Prix PFCS de la meilleure chanson originale pour Bret McKenzie (pour la chanson "")
2012 : des meilleurs films au box-office pour Christophe Beck et Bret McKenzie