Le lo-toga est une langue parlée par 580 personnesCf. François (2012). au nord du Vanuatu dans les îles Torres, sur les îles Lo et Toga.
Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le lo-toga appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.
Variation dialectale Le lo-toga se subdivise en deux dialectes très proches : le lo parlé sur l’île de Lo, et le toga parlé sur l’île de Toga. Ces deux variétés ne diffèrent que par la nature des diphtongues, et par quelques formes : ex. « nous (inclusif pluriel) » est dege [] en lo, mais gide [] en toga. L’intercompréhension est parfaite entre les deux dialectes.
Le nom de toga a parfois été utilisé, dans la littérature, pour désigner la langue lo-toga dans son ensemble.
Phonologie vignette|Un locuteur du lo-toga. Voyelles Le dialecte lo du lo-toga a huit voyelles et cinq diphtongues.
+ Voyelles du lo-toga Antérieures Centrales Postérieures Fermées Mi-fermées Moyenne Mi-ouvertes Ouverte
Les diphtongues sont : .
Grammaire
Nombre verbal Comme son voisin le hiw, le lo-toga a développé un système riche de nombre verbal, consistant à modifier le radical du verbe en fonction du nombre de son sujet (ou de son actant absolutif)François, 2019.. Par exemple, le verbe “être assis” est hag pour un sujet singulier, vërhagir pour un sujet pluriel; “tuer” est not pour un patient singulier, mais rohe pour un patient pluriel.
Le lo-toga possède dix-sept paires de verbes concernés par cette alternance, soit moins que les 33 paires du hiwFrançois, 2019, p.352..
Références Notes
Références bibliographiques
Voir aussi Liens externes
Enregistrements audio en langue lo-toga (par A. François, Collection Pangloss, CNRS)
Articles connexes linguistique liste de langues langues par famille langues austronésiennes langues malayo-polynésiennes langues malayo-polynésiennes centrales-orientales langues malayo-polynésiennes orientales langues océaniennes langues océaniennes centrales et orientales langues océaniennes du Sud langues du nord et du centre du Vanuatu langues par zone géographique langues au Vanuatu Hiw
Catégorie:Langue au Vanuatu Catégorie:Langue océanienne du Sud Catégorie:Inventaire de langues