Le tolomako (ou Big Bay ou marina ou tolomako-jereviu) est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 900 locuteurs sur la côte de la grande baie du nord Espiritu Santo (Big Bay). Il présente de petites différences dialectales. Origines Le tolomako est différent du sakao, une langue voisine qui, bien qu’issue d’un même ancêtre commun, a subi des modifications phonologiques considérables, empêchant toute intercompréhension. Voici par exemple un tableau de comparaison :
Sens Sakao Tolomako pou nøð na ɣutu poulet nɔð na toa quatre jɛð βati souffler hy suβi
Références
Voir aussi Articles connexes linguistique liste de langues langues par famille langues austronésiennes langues malayo-polynésiennes langues malayo-polynésiennes centrales-orientales langues malayo-polynésiennes orientales langues océaniennes langues océaniennes centrales-orientales langues océaniennes du Sud langues du nord et du centre du Vanuatu langues par zone géographique langues au Vanuatu
Liens externes Un message de Jacques Guy de 1994 comparant des caractéristiques du tolomako et du sakao
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue océanienne du Sud Catégorie:Langue au Vanuatu