Cet article recense les toponymes composés qui comprennent l’adjectif « nouveau » (y compris nouvelle(s), nouveaux et neuve) ou une traduction équivalente (neu, nieuw, etc.).
Afrique
Égypte Vallée du Nil : Nouvelle-Vallée, Égypte
Guinée Guinée : Nouvelle-Guinée, ile d’Océanie Nouvelle-Guinée néerlandaise, 1945-1962 Nouvelle-Guinée occidentale, 2000- Nouvelle-Guinée britannique, 1884-1905 Nouvelle-Guinée allemande, 1884-1919 Territoire de Nouvelle-Guinée, 1919-1949 Territoire de Papouasie-Nouvelle-Guinée, 1949-1975 Papouasie-Nouvelle-Guinée, 1975- Nueva Guinea, Nicaragua
Tunisie Carthage : Carthagène, Chili Carthagène, Espagne Carthagène des Indes, Colombie
Amérique
Bolivie Bolivie : Nueva Bolivia, Venezuela
Brésil Bandeirantes : Nova Bandeirantes, Mato Grosso, Brésil Brasilândia : Nova Brasilândia, Mato Grosso, Brésil Castilho : Nova Castilho, São Paulo, Brésil Iguaçu : Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, Brésil Marilândia : Nova Marilândia, Mato Grosso, Brésil Maringá : Nova Maringá, Mato Grosso, Brésil Olinda : Nova Olinda, Ceará, Brésil Russas : Nova Russas, Ceará, Brésil
Canada Québec : Nouveau-Québec, ancien nom du Nunavik, Québec, Canada
Équateur Loja : Nueva Loja, Équateur
États-Unis Albany : New Albany, Indiana, États-Unis Bedford : New Bedford, Massachusetts, États-Unis Boston : New Boston, Illinois, États-Unis New Boston, Iowa, États-Unis New Boston, Michigan, États-Unis New Boston, Texas, États-Unis Maryland : New Maryland, Canada Philadelphie : New Philadelphia, Ohio, États-Unis New Philadelphia, Pennsylvanie, États-Unis
Groenland Groenland : Nouveau-Groenland méridional, terre fantôme antarctique
Mexique Mexique : Nouveau-Mexique, États-Unis
Nicaragua Île de la Providence : New Providence, Bahamas
Suriname : Nieuw Nickerie, Suriname
Asie Canaan : New Canaan, Connecticut, États-Unis
Géorgie Géorgie : Détroit de Nouvelle-Géorgie, Salomon Archipel de la Nouvelle-Géorgie, Salomon Nouvelle-Géorgie, Salomon
Hong Kong Kowloon : New Kowloon, Kwoloon, Hong Kong
Inde Delhi : New Delhi, Territoire de la Capitale nationale de Delhi, Inde
Iran Djolfa : La Nouvelle-Djoulfa, Iran
Philippines Bataan : New Bataan, Philippines Philippines : Nouvelles-Philippines, ancien nom du Texas, États-Unis
Europe Europe : Nova Europa, São Paulo, Brésil
Allemagne Allemagne : Nueva Germania, Paraguay Berlin : Nuevo Berlín, Uruguay Braunfels : New Braunfels, Texas, États-Unis Brunswick : Nouveau-Brunswick, Canada New Brunswick, New Jersey, États-Unis Hanovre : New Hanover, Afrique du Sud Nouvelle-Hanovre, Papouasie-Nouvelle-Guinée Holstein : New Holstein, Wisconsin, États-Unis Lauenbourg : Nouveau-Lauenbourg, ancien nom des iles du Duc-d’York, Papouasie-Nouvelle-Guinée Mecklembourg : Nouveau-Mecklembourg, ancien nom de la Nouvelle-Irlande, Papouasie-Nouvelle-Guinée Palatinat : New Paltz, New York, États-Unis Poméranie : Nouvelle-Poméranie, ancien nom de la Nouvelle-Bretagne, Papouasie-Nouvelle-Guinée Strelitz(-Alt) : Neustrelitz, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Allemagne Souabe : Nouvelle-Souabe, Antarctique Ulm : Neu-Ulm, Allemagne New Ulm, Minnesota, États-Unis New Ulm, Texas, États-Unis
Autriche Vienne : New Vienna, Iowa, États-Unis New Vienna, Ohio, États-Unis
Belgique Belgique : Nova Belgica/Novum Belgium, nom latin de la Nouvelle-Néerlande, ancienne colonie néerlandaise en Amérique du Nord la Nouvelle-Belgique, surnom de Namur, Québec, Canada Neubelgien, ancien nom populaire des cantons de l'est, Wallonie, Belgique Anvers : Nouvelle-Anvers, ancien nom de Makanza, R. D. Congo Louvain : Louvain-la-Neuve, Wallonie, Belgique Moresnet : Neu-Moresnet, Wallonie, Belgique
Espagne Espagne : Nouvelle-Espagne, division administrative de l’ancien empire espagnol La Nouvelle-Ibérie, Louisiane, États-Unis Régions ou provinces : Andalousie : , est du Venezuela, ouest de la Guyane et nord du Brésil Biscaye : Nouvelle-Biscaye, Mexique Nueva Vizcaya, Philippines Estrémadure : Nouvelle-Estrémadure, nord du Mexique Galice : Nouvelle-Galice, actuels Aguascalientes, Colima, Jalisco, Nayarit et Zacatecas, Mexique León : Nuevo León, Mexique Navarre : Nouvelle-Navarre, Mexique Villes : Baztan : Nuevo Baztán, Communauté de Madrid, Espagne Corella : New Corella, Philippines Écija : Nueva Ecija, Philippines Gérone : Nueva Gerona, Cuba Grenade : Nouvelle-Grenade, région correspondant approximativement à la Colombie et au Panama Nova Granada, São Paulo, Brésil Laredo : Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexique Lucena : New Lucena, Philippines Madrid : New Madrid, Missouri, États-Unis Santander : Nouvelle-Santander, actuels Tamaulipas, Mexique et Texas, États-Unis Valence : Nueva Valencia, Philippines
France France : Nouvelle-France, ancienne colonie française d’Amérique du Nord Aquitaine : Nouvelle-Aquitaine, France Angoulême : La Nouvelle-Angoulême, New York, États-Unis Beauce : La Nouvelle-Beauce, Québec, Canada Bordeaux : Nouveau-Bordeaux, cartier de Montréal, Québec, Canada Orléans : La Nouvelle-Orléans, Louisiane, États-Unis Paris : New Paris, Indiana, États-Unis New Paris, Ohio, États-Unis New Paris, Pennsylvanie, États-Unis New Paris, Wisconsin, États-Unis La Rochelle : New Rochelle, New York, États-Unis
Grèce Athènes : New Athens, Illinois, États-Unis New Athens, Ohio, États-Unis Olympie : Nova Olímpia, Mato Grosso, Brésil Sparte : Nueva Esparta, Venezuela
Irlande Irlande : Nouvelle-Irlande (province), Papouasie-Nouvelle-Guinée Nouvelle-Irlande (ile), Papouasie-Nouvelle-Guinée
Italie Carrare : Nueva Carrara, Uruguay Gorizia : Nova Gorica, Slovénie Rome : , nom officiel de Constantinople, Istanbul, Turquie Venise : Nova Venécia, Espírito Santo, Brésil
Lettonie Courlande : Nouvelle-Courlande, ancien nom de Tobago, Trinité-et-Tobago
Luxembourg Perlé : Neuperlé, Wallonie, Belgique
Norvège Ålesund : Ny-Ålesund, Svalbard, Norvège
Pays-Bas Pays-Bas : Nouvelle-Néerlande ou Nouveaux-Pays-Bas, ancienne colonie néerlandaise en Amérique du Nord Hollande : Nouvelle-Hollande, ancien nom de l’Australie Nouvelle-Hollande, ancienne colonie néerlandaise au Brésil Nouvelle-Hollande, ancienne colonie néerlandaise en Acadie, Canada Nouvelle-Hollande, ile de Saint-Pétersbourg, Russie New Holland, Caroline du Nord, États-Unis New Holland, Dakota du Nord, États-Unis New Holland, Dakota du Sud, États-Unis New Holland, Géorgie, États-Unis New Holland, Illinois, États-Unis New Holland, Ohio, États-Unis New Holland, Pennsylvanie, États-Unis New Holland, Angleterre, Royaume-Uni New Holland, Jamaïque Zélande : Nouvelle-Zélande Amstel : La Nouvelle-Amstel, ancienne colonie néerlandaise en Amérique du Nord Amsterdam : La Nouvelle-Amsterdam, ancien nom de New York, New York, États-Unis Nieuw-Amsterdam, Drenthe, Pays-Bas New Amsterdam, Guyana Nouvelle-Amsterdam (ile de la) ou ile Amsterdam, iles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, France Haarlem : Nieuw Haarlem, ancien nom de Harlem, quartier de New York, New York, États-Unis
Portugal Lusitanie : Nova Luzitânia, São Paulo, Brésil Lisbonne : New Lisbon, Indiana, États-Unis New Lisbon, New York, États-Unis New Lisbon, Wisconsin, États-Unis Nova Lisboa, ancien nom de Huambo, Angola Nova Lisboa, ancien nom de Fortaleza, Ceará, Brésil Nazaré : Nova Nazaré, Mato grosso, Brésil
Royaume-Uni Grande-Bretagne : Nouvelle-Bretagne, Papouasie-Nouvelle-Guinée Nouvelle-Bretagne occidentale Nouvelle-Bretagne orientale Nouvelle-Albion, Amérique du Nord Nations et dépendances : Angleterre : Nouvelle-Angleterre, Australie Nouvelle-Angleterre, États-Unis Écosse : Nouvelle-Calédonie, France Nouvelle-Écosse, Canada Pays de Galles : Nouvelle-Galles du Nord, Canada Nouvelle-Galles du Sud, Australie Nouvelle-Galles du Sud, Canada Jersey : New Jersey, États-Unis Régions : Hampshire : New Hampshire, États-Unis Hébrides : Nouvelles-Hébrides, ancien nom du Vanuatu Villes : Bedford : New Bedford, Massachusetts, États-Unis Brighton : (nombreux sites) Carlisle : New Carlisle, Indiana, États-Unis New Carlisle, Ohio, États-Unis Glasgow : New Glasgow, Nouvelle-Écosse, Canada King's Lynn : New Lynn, Nouvelle-Zélande Lanark : New Lanark, Écosse, Royaume-Uni Londres : New London, Ile-du-Prince-Édouard, Canada New London, Connecticut, États-Unis New London, Indiana, États-Unis New London, Missouri, États-Unis New London, New Hampshire, États-Unis New London, Texas, États-Unis
New Milford, Connecticut, États-Unis New Milford, New Jersey, États-Unis New Milford, Pennsylvanie, États-Unis Plymouth : New Plymouth, Nouvelle-Zélande Richmond : New Richmond, Québec, Canada Westminster : New Westminster, Colombie-Britannique, Canada York : New York, New York, États-Unis
Russie Russie : Nouvelle Russie, Ukraine Sibérie : Nouvelle-Sibérie, Russie
Serbie Belgrade : Novi Beograd, Belgrade, Serbie
Suède Suède : Nouvelle-Suède, ancienne colonie suédoise d’Amérique du Nord Stockholm : New Stockholm, ancien nom de Bridgeport, New Jersey, États-Unis
Suisse Suisse : New Helvetia, ancienne colonie espagnole en Amérique du Nord Nueva Helvecia, Uruguay Berne : New Bern, Caroline du Nord, États-Unis Fribourg : Nova Friburgo, Rio de Janeiro, Brésil Glaris : New Glarus, Wisconsin, États-Unis
Tchéquie Hradec Králové : New Hradec, Dakota du Nord, États-Unis Starý Hrozenkov : Nový Hrozenkov, Tchéquie Starý Jičín : Nový Jičín, Tchéquie
Ukraine Leipzig, ancien nom de Serpneve : New Leipzig, Dakota du Nord, États-Unis Odessa : Nova Odessa, São Paulo, Brésil
Autres Alliance : Nova Aliança, São Paulo, Brésil Arche d'alliance : Newark, New Jersey, États-Unis Belle promenade : Nova Guataporanga, São Paulo, Brésil Ère : Nueva Era, Philippines Havre : New Haven, Connecticut, États-Unis Horizon : Novo Horizonte, São Paulo, Brésil Novo Horizonte do Norte, Mato Grosso, Brésil Monde : Nouveau Monde Novo Mundo, Mato Grosso, Brésil Mont vert : Nova Monte Verde, Mato Grosso, Brésil Mutum : Nova Mutum, Mato Grosso, Brésil Orient : Novo Oriente, Ceará, Brésil Port : Nieuport, Flandre, Belgique Nieuwpoort, Pays-Bas (nombreux sites) Rivière : Rio Novo do Sul, Espírito Santo, Brésil Terre : Nouvelle-Zemble, Russie Terre-Neuve, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada Colonie de Terre-Neuve, 1610-1907 Terre-Neuve, 1655-1713 Côte française de Terre-Neuve, 1713-1904 Dominion de Terre-Neuve, 1907-1949 Terre-Neuve puis Terre-Neuve-et-Labrador, 1949/2001- Terra Nova do Norte, Mato Grosso, Brésil Territoire : Nouveaux Territoires, Hong Kong, Chine Ubiratã : Nova Ubiratã, Mato Grosso, Brésil Ville : Carthage, Tunisie Qart Hadasht, ancien nom de Carthagène, Espagne (nombreux sites) New City, Chicago, Illinois, États-Unis New City, New-York, États-Unis Nové Město Prague, Tchéquie Uusikaupunki, Finlande George Washington : New Washington, Philippines Xavántes : Nova Xavantina, Mato Grosso, Brésil
Voir aussi Notes
Article connexe Toponymie
Nouveau