L'hymne national de la République du Kirghizistan a été adoptée en 1992 par la nouvelle république du Kirghizstan après l'indépendance vis-à-vis de l'Union des républiques socialistes soviétiques. La musique a été composée par Nasyr Davlesov et Kalyï Moldobasanov, et le texte rédigé par Jalil Sadykov et Shabdanbek Kuluïev.http://cslnaskr.krena.kg/collections/uploads/Bezrukova%20A.I.%20English%20Part%20II%204%20klass.pdf.
En 2025, le gouvernement a lancé un concours public pour remplacer l'hymne national actuel, affirmant qu'il ne reflétait pas fidèlement le passé ancien et nomade du pays..
Paroles thumb|right|alt=Tampons du Kyrgyzstan
Paroles officielles en kirghize Depuis le , le deuxième couplet ne fait plus partie de l'hymne national.
Écriture cyrilliqueÉcriture latineÉcriture arabeÉcriture mongoleTranscription APIАк мөңгүлүү аска зоолор, талаалар, Элибиздин жаны менен барабар. Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп, Сактап келди биздин ата-бабалар.
Кайырма: Алгалай бер, кыргыз эл, Азаттыктын жолунда. Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колуңда.
Байыртадан бүткөн мүнөз элиме, Досторуна даяр дилин берүүгө. Бул ынтымак эл бирдигин ширетип, Бейкуттукту берет кыргыз жерине.
Кайырмасы
Аткарылып элдин үмүт, тилеги, Желбиреди эркиндиктин желеги. Бизге жеткен ата салтын, мурасын, Ыйык сактап урпактарга берели.
Кайырмасы.http://www.kyrgyzstan.orgAk möñgülüü aska zoolor, talaalar, Elibizdin jany menen barabar. Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep, Saktap keldi bizdin ata-babalar.
Kaiyrma: Algalai ber, kyrgyz el, Azattyktyn jolunda. Örkündöi ber, ösö ber, Öz tagdyryñ koluñda.
Baiyrtadan bütkön münöz elime, Dostoruna daiar dilin berüügö. Bul yntymak el birdigin şiretip, Beikuttuktu beret kyrgyz jerine.
Kaiyrmasy
Atkarylyp eldin ümüt, tilegi, Jelbiredi erkindiktin jelegi. Bizge jetken ata saltyn, murasyn, Yiyk saktap urpaktarga bereli.
Kaiyrmasy،اق مۅڭگۉلۉۉ اسقا زوولور، تالاالار .ەلىبىزدىن جانى مەنەن بارابار ،سانسىز قىلىم الا-تووسۇن مەكەندەپ .ساقتاپ كەلدى بىزدىن اتا-بابالار
:قايىرما ،العالاي بەر، قىرعىز ەل .ازاتتىقتىن جولۇندا ،ۅركۉندۅي بەر، ۅسۅ بەر .ۅز تاعدىرىڭ قولۇڭدا
،بايىرتادان بۉتكۅن مۉنۅز ەلىمە .دوستورۇنا دايار دىلىن بەرۉۉگۅ ،بۇل ىنتىماق ەل بىردىگىن شىرەتىپ .بەيقۇتتۇقتۇ بەرەت قىرعىز جەرىنە
قايىرماسى
،اتقارىلىپ ەلدىن ۉمۉت، تىلەگى .جەلبىرەدى ەركىندىكتىن جەلەگى ،بىزگە جەتكەن اتا سالتىن، مۇراسىن .ىيىق ساقتاپ ۇرپاقتارعا بەرەلى
قايىرماسىᠠᠺ ᠮᠥᠩᠭᠦᠯᠦᠭᠦ ᠠᠰᠺᠠ ᠽᠣᠭᠣᠯᠣᠷ᠂ ᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠯᠠᠷ᠂ ᠡᠯᠢᠪᠢᠽᠢᠳᠢᠨ ᠵᠠᠨᠢ ᠮᠡᠨᠡᠨ ᠪᠠᠷᠠᠪᠠᠷ᠃ ᠰᠠᠨᠰᠢᠽ ᠺᠢᠯᠢᠮ ᠠᠯᠠ᠆ᠲᠣᠭᠣᠰᠤᠨ ᠮᠡᠺᠡᠨᠳᠡᠪ᠂ ᠰᠠᠺᠲ᠋ᠠᠪ ᠺᠢᠯᠳᠢ ᠪᠢᠽᠢᠳᠢᠨ ᠠᠲ᠋ᠠ᠆ᠪᠠᠪᠠᠯᠠᠷ᠅
ᠺᠠᠶᠢᠷᠮᠠ ᠠᠯᠠᠭᠠᠯᠠᠶ ᠪᠡᠷ᠂ ᠺᠢᠷᠭᠢᠽ ᠡᠯ᠂ ᠠᠽᠠᠳᠲᠢᠺᠲᠢᠨ ᠵᠣᠯᠤᠨᠳᠠ᠃ ᠥᠷᠺᠦᠨᠳᠥᠶ ᠪᠡᠷ᠂ ᠥᠰᠥ ᠪᠡᠷ᠂ ᠥᠽ ᠲᠠᠭᠳᠢᠷᠢᠩ ᠺᠣᠯᠤᠩᠳᠠ᠅
ᠪᠠᠶᠢᠷᠲᠠᠳᠠᠨ ᠪᠦᠳᠺᠥᠨ ᠮᠦᠨᠥᠽ ᠡᠯᠢᠮᠡ᠂ ᠳᠣᠰᠲᠣᠷᠤᠨᠠ ᠳᠠᠶᠠᠷ ᠳ᠋ᠢᠯᠢᠨ ᠪᠡᠷᠦᠭᠦᠭᠥ᠃ ᠪᠤᠤᠯ ᠢᠨᠲᠢᠮᠠᠺ ᠡᠯ ᠪᠢᠷᠳᠢᠭᠢᠨ ᠱᠢᠷᠡᠲ᠋ᠢᠪ᠂ ᠪᠡᠶᠺᠤᠳᠲᠤᠺᠲᠤ ᠪᠡᠷᠡᠳ ᠺᠢᠷᠭᠢᠽ ᠵᠡᠷᠢᠨᠡ᠅
ᠺᠠᠶᠢᠷᠮᠠᠰᠢ
ᠠᠳᠺᠠᠷᠢᠯᠢᠪ ᠡᠯᠳᠢᠨ ᠦᠮᠦᠳ᠂ ᠲᠢᠯᠡᠭᠢ᠂ ᠵᠡᠯᠪᠢᠷᠡᠳᠢ ᠡᠷᠺᠢᠨᠳᠢᠺᠲᠢᠨ ᠵᠡᠯᠡᠭᠢ᠃ ᠪᠢᠽᠭᠡ ᠵᠡᠳᠺᠡᠨ ᠠᠲ᠋ᠠ ᠰᠠᠯᠲᠢᠨ ᠮᠤᠷᠠᠰᠢᠨ᠂ ᠢᠶᠢᠺ ᠰᠠᠺᠲᠠᠪ ᠤᠷᠫᠠᠺᠲᠠᠷᠭᠠ ᠪᠡᠷᠡᠯᠢ᠅
ᠺᠠᠶᠢᠷᠮᠠᠰᠢ[ɑq møŋ.ɡʏˈlyː ɑsˈqɑ zoːˈɫoɾ tɑ.ɫɑːˈɫɑɾ ] [eˌlɪ.bɪzˈdɪn dʒɑˈnɯ meˈnen bɑ.ɾɑˈbɑɾ ‖] [sɑnˈsɯz qɯˈɫɯm ɑˌɫɑ.toːˈsʊn me.kenˈdep ] [sɑqˈtɑp kelˈdɪ bɪzˈdɪn ɑˈtɑ bɑ.bɑˈɫɑɾ ‖]
[qɑ.jɯɾˈmɑ] [ɑɫ.ʁɑˈɫɑj beɾ qɯɾˈʁɯz el ] [ɑˌzɑt.tɯqˈtɯn dʒo.ɫʊnˈdɑ ‖] [øɾ.kʏnˈdøj beɾ øˈsø beɾ ] [øz tɑʁ.dɯˈɾɯŋ qo.ɫʊŋˈdɑ ‖]
[bɑˌjɯɾ.tɑˈdɑn bʏtˈkøn mʏˈnøz e.lɪˈme ǀ] [dosˌto.ɾʊˈnɑ dɑˈjɑɾ dɪˈlɪn be.ɾyːˈɣø ‖] [bʊɫ ɯn.tɯˈmɑq el bɪɾ.dɪˈɣɪn ʃɪ.ɾeˈtɪp ǀ] [bejˌqʊt.tʊqˈtʊ beˈɾet qɯɾˈʁɯz dʒe.ɾɪˈne ‖]
[qɑˌjɯɾ.mɑˈsɯ]
[ɑtˌqɑ.ɾɯˈɫɯp elˈdɪn ʏˈmʏt tɪ.leˈɣɪ ] [dʒelˌbɪ.ɾeˈdɪ eɾˌkɪn.dɪkˈtɪn dʒe.leˈɣɪ ‖] [bɪzˈɡe dʒetˈken ɑˈtɑ sɑɫˈtɯn mʊ.ɾɑˈsɯn ] [ɯˈjɯq sɑqˈtɑp ʊɾˌpɑq.tɑɾˈʁɑ be.ɾeˈlɪ ‖]
[qɑˌjɯɾ.mɑˈsɯ]
Paroles en russe Высокие горы, долины, поля – Родная, заветная наша земля. Отцы наши жили среди Ала-Тоо Всегда свою родину свято храня.
Припев: Вперёд, кыргызский народ, Путём свободы вперёд! Взрастай, народ, расцветай, Свою судьбу созидай!
Извечно народ наш для дружбы открыт, Единство и дружбу он в сердце хранит. Земля Киргизстана, родная страна Лучами согласия озарена.
Припев
Мечты и надежды отцов сбылись. И знамя свободы возносиця ввысь. Наследье отцов наших передадим На благо народа потомкам своим
Припев.
Traduction en français Pays de montagnes enneigées, de steppes et de vallées, Qui sont égaux aux âmes de nos gens. Nos ancêtres vivaient parmi les Alataux, Qu'ils ont protégé pendant des siècles.
Refrain : Marchez, ô peuple kirghize ! Marchez vers la démocratie ! Prospérez et vivez, en avant ! Votre destin est entre vos mains !
Notre peuple est ouvert à l'amitié, Ils partagent leurs âmes avec leurs amis, Accueillant la pleine unité et harmonie, La terre kirghize regorge de paix.
Refrain
Nos espoirs, nos aspirations comblées, Ta bannière de liberté flotte sur nous. Nous sommes dotés des traditions de nos ancêtres, Notre culture restera sainte pour toujours.
Refrain
Notes et références
Kirghizistan Catégorie:Musique kirghize