Les sont formés d'un nom de famille suivi d'un nom personnel. Un éventuel deuxième prénom n'est généralement pas utilisé.
Les noms sont habituellement écrits en kanjis (sinogrammes), mais les parents peuvent, à la naissance de l'enfant, choisir un prénom qui sera écrit en hiragana ou en katakana. Le passeport ne peut indiquer le nom, fût-il étranger, qu'écrit en katakana ou hiragana, le nom en écriture rōmaji (alphabet latin) pouvant éventuellement être mentionné en complément, ..
, et n'ont pas la des noms écrits en kanjis.
Noms de famille + les plus courants et . Les deux sources ne sont pas absolument concordantes sur l'ordre, mais le contenu se rejoint.. Rōmaji Kana Kanji Suzuki
Des noms écrits différemment peuvent être homophones mais resteront considérés comme distincts. Ainsi, et , tous deux prononcés Itō, sont des noms différents.
Le nom de famille de certaines personnes s'écrit en katakanas et non en kanjis. C'est principalement le cas de femmes japonaises qui ont choisi de porter le nom de leur mari étranger, ou de personnes naturalisées qui n'auraient pas choisi un nom en kanjis, ou de leurs descendants.
Prénoms les plus répandus
Autrefois très stéréotypés (prénoms féminins se terminant par , prénoms masculins se terminant en « ō » ou signifiant « premier fils » : Ichirō ou Tarō, « deuxième fils » : Jirō, « troisième fils » : Saburō, etc.), les prénoms japonais sont devenus très divers et surtout très changeants, le palmarès des prénoms ne se ressemblant guère à quelques années d'écart.
+ Prénoms masculins les plus courants en 2003Plusieurs sources différentes donnent des classements différents, mais de contenu similaire. Rōmaji Kana Kanji Shōta Ren Daiki Taishō Kaito Shō Sōta Tsubasa Riku Kenta
Il y a également les très répandus : Hayato, Hikaru, Hiroki, Kaoru, Kazuki, Kento, Kōhei, Kōki, Kōsuke, Kōta, Masaki, Naoki, Ryō, Ryōsuke, Ryōta, Shun, Takuma, Takumi, Takuya, Tatsuya, Tomoya, Yūki, Yūsuke, Yūta, Yūto, Wataru.
+ Prénoms féminins les plus courants en 2003 Rōmaji Kana Kanji Sakura Nanami Haruna Misaki Aoi Riko Rin Moe Ayaka Ai
Il y a également les très répandus : Akane, Arisa, Asuka, Ayano, Chihiro, Haruka, Hikari, Honoka, Kaho, Kana, Kaori, Mai, Mana, Mayu, Miku, Minami, Miu, Miyū, Mizuki, Momoka, Nao, Natsuki, Natsumi, Rina, Risa, Saki, Shiori, Ūka, Yuka, Yui, Yūka.
Les prénoms peuvent souvent s'écrire avec différentes combinaisons de kanjis et, réciproquement, différents prénoms peuvent s'écrire avec les mêmes caractères. Il est donc difficile de lire ou d'écrire un prénom avant de l'avoir entendu (ou réciproquement, lu).
Finalement, il existe des prénoms mixtes, tel que Shinobu.
Notes et références
Voir aussi Liens externes . . . .
Japon