V

Título galego Título orixinal Ano Dirección VersiónV de VendettaV for Vendetta2005James McTeigueDobradaVacaTwarz2018Małgorzata SzumowskaDobradaVacaciónsVacation2015John Francis Daley e Jonathan GoldsteinDobradaVacacións a racharLa Voz de Galicia, 15 de maio de 2014. Páx. 64Spring Breakdown2009Ryan ShirakiAs vacacións do señor HulotLes vacances de M. Hulot1953Jacques TatiSubtituladaVacacións en RomaLa Voz de Galicia, 4 de outubro de 1997. Páx. 87Roman Holiday1953William WylerSubtituladoVacacións/Os ociososLa Voz de Galicia, 15 de xullo de 2006. Páx. 59The Idle Class1921Charlie ChaplinSubtituladoVaia dous policíasCop Out2010Kevin SmithO val da vinganzaVengeance Valley1951Richard ThorpeDobradoO val da vinganzaIn a Valley of Violence2016Ti WestDobradoO val de GwangiLa Voz de Galicia, 7 de xuño de 1986. Páx. 71The Valley of Gwangi1969Jim O’ConnellO val do arco da vellaLa Voz de Galicia, 16 de abril de 1988. Páx. 79Finian’s Valley1968Francis Ford CoppolaO val do fuxitivoLa Voz de Galicia, 19 de setembro de 2003. Páx. 62Tell Them Willie Boy Is Here1969Abraham PolonskyO val escuroDas finstere Tal2014Andreas ProchaskaDobradoO valor de LassieCourage of Lassie1946Fred M. WilcoxDobradaValor de leiTrue Grit1969Henry HathawayDobradaValor de leiTrue Grit2010Joel e Ethan CoenDobradaO valor dun cobardeQuinto: non ammazzare1969León KlimovskyUn valor únicoLa Voz de Galicia, 3 de xaneiro de 1986. Páx. 55Uncommon Valor1983Rod AmateauVampiros amantesLa Voz de Galicia, 25 de setembro de 1999. Páx. 94The Vampire Lovers1970Roy Ward BakerVaporLa Voz de Galicia, 16 de xullo de 1994. Páx. 83Steaming1985Joseph LoseySubtituladoOs vaqueirosLa Voz de Galicia, 10 de marzo de 1986. Páx. 63The Cowboys1972Mark RydellVelaquí o exércitoLa Voz de Galicia, 31 de marzo de 1988. Páx. 48This Is the Army1943Michael CurtizVellas lembranzas de LuisianaA Gathering of Old Men1987Volker SchlöndorffO vello e o marLa Voz de Galicia, 12 de abril de 1986. Páx. 55The Old Man and the Sea1958John SturgesO vello fusilLa Voz de Galicia, 11 de maio de 1989. Páx. 71Le vieux fusil1975Roberto EnricoO vello que saíu pola ventá e escapouLa Voz de Galicia, 29 de decembro de 2016. Páx. 50Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann2013Felix HerngrenVeludo azulBlue Velvet1986David LynchSubtituladaO vendedor de felicidadeLa Voz de Galicia, 21 de marzo de 1990. Páx. 79Le pays d’où je viens1956Marcel CarnéVenres 13, segunda parteLa Voz de Galicia, 29 de abril de 1991. Páx. 78Friday the 13th Part 21981Steve MinerVenres 13, III parteLa Voz de Galicia, 24 de xuño de 1991. Páx. 63Friday the 13th Part III1982Steve MinerA ventá indiscretaRear Window1954Alfred HitchcockDobradaA ventá secretaSecret Window2004David KoeppDobradaVentásWindows1980Gordon WillisO vento e o leónThe Wind and the Lion1975John MiliusDobradaVento nas velasA High Wind in Jamaica1965Alexander MackendrickSubtituladaUn vento poderosoA Mighty Wind2003Christopher GuestSubtituladoVentos de tempestadeThat Was Then… This Is Not1985Christopher CainVentos do ermoWinds of the Wasteland1936Mack V. WrightDobradaVeracruzVera Cruz1954Robert AldrichDobradaVerán atormentadoLa Voz de Galicia, 8 de marzo de 1997. Páx. 87Haunted Summer1988Ivan PasserUn verán con MónicaLa Voz de Galicia, 3 de xuño de 2006. Páx. 63Sommaren med Monika1953Ingmar BergmanVerán do 42Summer of '421971Robert MulliganDobradaVerán en LouisianaThe Man in the Moon1991Robert MulliganDobradaVerán violentoEstate violenta1961Valerio ZurliniDobradaA verdadeLa Voz de Galicia, 6 de xaneiro de 1996. Páx. 75It’s My Turn1960Henri-Georges ClouzotSubtituladoVerdes medran os xuncosGreen Grow the Rushes1951Derek N. TwistO verdugoLa Voz de Galicia, 3 de agosto de 1991. Páx. 55The Executioner1970Sam WanamakerVerea de odioIl piombo e la carne1967Marino GirolamiVeredicto finalLa Voz de Galicia, 28 de abril de 1993. Páx. 87The Verdict1982Sidney LumetVertixeVertigo1958Alfred HitchcockDobradaVestida para matarLa Voz de Galicia, 2 de marzo de 1990. Páx. 79Dressed to Kill1980Brian De PalmaA vía lácteaLa voie lactée1969Luis BuñuelA viaxeIl viaggio1974Vittorio De SicaViaxe a SugarlandThe Sugarland Express1973Steven SpielbergA viaxe alucinante de Ted e BillBill & Ted’s Bogus Journey1991Peter HewittViaxe ao centro da terra II: A illa misteriosaJourney 2: The Mysterious Island2012Brad PeytonA viaxe de FannyLe Voyage de Fanny2016Lola DoillonDobradoViaxe de taradosRoad Trip2000Todd PhillipsDobradoA viaxe do emperadorLa marche de l'empereur2005Luc JacquetDobradaA viaxe dos malditosVoyage of the Damned1976Stuart RosenbergA viaxe fantástica de SimbadThe Golden Voyage of Sinbad1973Gordon HesslerViaxe ó centro da terraJourney to the Center of the Earth1959Henry LevinOs viaxeiros do tempoThe Time Travelers1964Ib MelchiorViaxes coa miña tíaTravels with My Aunt1972George CukorAs viaxes de GulliverGulliver's Travels1996Charles SturridgeDobradaO vicio e o poderA Small Town in Texas1976Jack StarrettDobradoUnha vidaLa Voz de Galicia, 15 de agosto de 1986. Páx. 55Une vie1958Alexandre AstrucA vida aquíLa vida aquí2003Jesús FontDobradaVida de casadoMarried Life2007Ira SachsSubtituladoA vida dos outrosDas Leben der Anderen2006Florian Henckel von DonnersmarckDobradoVida e amores dunha arpíaLa Voz de Galicia, 23 de decembro de 1995. Páx. 83 / Vida e amores dunha harpíaLa Voz de Galicia, 24 de marzo de 1993. Páx. 79She-Devil1989Susan SeidelmanSubtituladoA vida e máis nadaLa vie et rien d'autre1989Bertrand TavernierDobradaVida fácilEasy Living1949Jacques TourneurSubtituladoUnha vida por outraLa Voz de Galicia, 3 de xaneiro de 1994. Páx. 71Ride, Vaquero!1953John FarrowA vida que che esperaLa vida que te espera2004Manuel Gutiérrez AragónDobradaA vida privada de Sherlock HolmesLa Voz de Galicia, 5 de marzo de 1994. Páx. 83The Private Life of Sherlock Holmes1970Billy WilderSubtituladoVidas alleasTaking Lives2004D.J. CarusoDobradaVidas rebeldesLa Voz de Galicia, 2 de xaneiro de 1993. Páx. 55The Misfits1961John HustonUnha vila na ToscanaMade in Italy2020James D'ArcyDobradoA vila pantasmaGhost Town1988Richard GovernorOs vingadoresThe Avengers1998Jeremiah ChechickDobradoVinganza baixo ceroCold Pursuit2019Hans Petter MolandDobradaVinganza cegaOut for a Kill2003Michael OblowitzDobradaA vinganza da pantera rosaLa Voz de Galicia, 19 de maio de 1994. Páx. 86Revenge of the Pink Panther1978Blake EdwardsA vinganza de JaneJane Got a Gun2015Gavin O'ConnorDobradoA vinganza dos gladiadoresLa vendetta dei gladiatori1964Luigi CapuanoA vinganza dun home chamado CabaloThe Return of a Man Called Horse1976Irvin KershnerDobradaVinganza roxaThe Mechanik2005Dolph LundgrenDobradoViñeron de dentro de…Shivers1975David CronenbergO violinista no telladoLa Voz de Galicia, 9 de xaneiro de 1991. Páx. 62Fiddler on the Roof1971Norman JewisonOs violentos de KellyKelly’s Heroes1970Brian G. HuttonDobradoVirusVirus1999John BrunoDobradaA virxe vermellaLa virgen roja2024Paula OrtizDobradoO virxinianoThe Virginian2000Bill PullmanVisita a un pequeno planetaLa Voz de Galicia, 14 de marzo de 1987. Páx. 55Visit to a Small Planet1960Norman TaurogVitalina VarelaVitalina Varela2019Pedro CostaSubtituladoVítor ou VitoriaVictor Victoria1982Blake EdwardsDobradaA viúva alegreLa Voz de Galicia, 11 de febreiro de 1991. Páx. 78The Merry Widow1934Ernst LubitschVive e deixa morrerLive and Let Die1973Guy HamiltonDobradaVivir de noiteLive by Night2016Ben AffleckDobradoVivir e morrer nos ÁnxelesTo Live and Die in L.A.1985William FriedkinDobradaVivir sen alentoBreathless1983Jim McBrideDobradoViolent CopSono otoko, kyôbô ni tsuki1989Takeshi KitanoDobrada / SubtituladaA viúva alegreThe Merry Widow1934Ernst LubitschVivos ou preferiblemente mortosVivi o preferibilmente morti1969Duccio TessariVixiadosThe Rental2020Dave FrancoDobradoA voda de MurielMuriel’s Wedding1994P.J. HoganVoda marabillosaBeautiful Wedding2024Roger KumbleDobradoVoda realRoyal Wedding1951Stanley DonenVodas con encargaCake2005Nisha GanatraDobradoA volta ao mundo en oitenta díasAround the World in Eighty Days1956Michael Anderson, John FarrowDobradaA volta ao mundo en oitenta díasAround the World in 80 Days2004Frank CoraciDobradaUnha volta con MadeleineUne belle course2022Christian CarionDobradoÁ volta da esquinaAround the Bend2004Jordan RobertsDobradaA volta da pantera rosaPink Panther Returns1975Blake EdwardsO voo da iraFlight of Fury2007Michael KeuschDobradoO voo do FénixThe Flight of the Phoenix1965Robert AldrichVoo nocturnoLa Voz de Galicia, 1 de xullo de 2010. Páx. 70Red Eye2005Wes Craven

V