O topónimo náhuatl Cuautitlán (antes escrito Cuauhtitlán) significa "Entre as árbores". Pode referirse a:
Río Cuautitlán, curso fluvial do estado de México; Cuautitlán de García Barragán, no estado de Xalisco; Cuautitlán, no Estado de México; Cuautitlán Izcalli, no Estado de México;
Véxase tamén Outros artigos Club de Fútbol Cuautitlán.