O topónimo castelán Cartagena (do fenicio Qart Hadash, en latín , "Cidade Nova" a través do acusativo e o árabe قرطجانة, Qarṭaǧānatu''), pode referirse a:
En España Cartaxena, cidade da Rexión de Murcia. O nome desta cidade deu lugar ás seguintes poboacións durante o Imperio Español:
En Chile Cartagena, na Provincia de San Antonio, V Rexión de Valparaíso;
En Colombia Cartaxena de Indias, capital do departamento de Bolívar; Cartagena del Chairá, concello do departamento de Caquetá;
En Cuba Poblado de Cartagena;
En México Cartagena, en Veracruz-Llave; Cartagena, en Chiapas;
En Filipinas Cartagena, en Negros Occidental; Cartagena, en Misamis Occidental;
Notas