330px|desno|mini|Ilustracija Smaragdne ploče u knjizi Heinricha Khunratha, iz 1606. Smaragdna ploča, Smaragdna tablica ili Zapisi sa smaragda (lat. Tabula Smaragdina) jedan je od najstarijih poznatih alkemijskih tekstova koji, prema vjerovanju, potječe iz 2. ili 3. stoljeća pr. Kr. Autorstvo teksta pripisano je kralju/bogu Hermesu Trismegistosu, helenističkom sinkretizmu egipatskog boga Thotha i grčkog boga Hermesa.
Povijest
Prema legendi, tekst na smaragd ugravirao je Hermes osobno, a pronađena je na njegovom grobu Velikoj piramidi u Gizi.Hutin, Serge, Alkemija, str. 43. Smaragdna ploča je bila posve nepoznata sve do srednjeg vijeka, a iako se smatra da je original bio pisan grčkim jezikom i datiran u 4. stoljeće, najstarije preživjele kopije su vjerojatno iz 9. ili 10. stoljeća, na arapskom jeziku.Hermetizam, str. 81.-82. U ezoterijskoj tradiciji, Ploča se smatra dijelom hermetičke literature pripisane Hermesu. Djelo se prvi put pojavilo na Zapadu u djelu Pseudo-Aristotela Secretum Secretorum, što je zapravo prijevod arapske knjige Kitab Sirr al-Asar, vjerojatno iz 9. stoljeća. Knjigu je u 12. stoljeću preveo na latinski Johannes Hispalensis.http://www.sacred-texts.com/alc/emerald.htm Sacred texts
Prijevod teksta na latinskom i hrvatskom jeziku
Tekst na latinskom jezikuThe Emerald Tablet:
Prijevod na hrvatskom jezikuHutin, Serge, Alkemija, str. 42.-43.:
Bilješke
Literatura
Faust, Viktoria i Knight, Thomas H., Hermetizam, Zagreb, 2003. Hutin, Serge, Alkemija, Naklada Jesenski i Turk, Zagreb, 2007.
Vanjske poveznice
Smaragdna ploča Tekst s različitim prijevodima i komentarima djela Sacred-Texts The Emerald Tablet
Kategorija:Hermetizam Kategorija:Alkemija