A 34. César-díj átadó ünnepségre 2009. február 27-én került sor a párizsi Châtelet Színházban. Az ünnepség elnöke Charlotte Gainsbourg színésznő volt.
A francia filmes szakma mintegy 3700 képviselőjének szavazata alapján összeállított jelölések listáját 2009. január 23-án hozták nyilvánosságra. Annak érdekében, hogy "jobban bemutathassák a francia filmművészet gazdagságát és sokszínűségét, és hogy felértékeljék azokat a külföldi alkotásokat, amelyek francia nyelven készülnek" az Akadémia 2008 novemberében két ponton módosította a jelölés szabályait: A legjobb film kategóriában a jelölések számát ötről hétre emelte; a legjobb külföldi film kategóriában a jelölések számát ugyancsak ötről hétre emelte; két helyet francia nyelvű külföldi filmeknek tartva fenn.
A legtöbb jelölést (10) Jean-François Richet Halálos közellenség – Public Enemy című akciófilmje kapta. 9-9 jelöléssel, nem sokkal maradt el tőle Arnaud Desplechin Karácsonyi történet, Rémi Bezançon Hátralévő életed első napja, valamint Martin Provost Séraphine című alkotása. Posztumusz jelölték a legjobb színész kategóriában a 2008-ban elhunyt Guillaume Depardieut, a Versailles főszerepében nyújtott alakításáért.
A César-gála nagy nyertese a Séraphine lett, összesen 7 Césart nyert, közte a legjobb filmnek, a legjobb eredeti forgatókönyvnek, a legjobb operatőrnek és – Yolande Moreau révén – a legjobb színésznőnek járó díjakat. A legnagyobb favorit lett a nagy vesztes: mindössze három Césart sikerült begyűjtenie, köztük a legjobb rendező, valamint a főszereplő, Vincent Cassel részére a legjobb színész díjakat. A legjobb külföldi film kategóriában az izraeli-német-francia-amerikai koprodukcióban készített és az izraeli Ari Folman által forgatott Libanoni keringő olyan alkotásokat előzött meg, mint Sean Penn Út a vadonba, Paul Thomas Anderson Vérző olaj, vagy a belga Dardenne testvérek Lorna csendje című filmjei.
Ez évben – életműve elismeréseként – a tiszteletbeli Césart Dustin Hoffman vehette át Emma Thompson brit színésznőtől.
A díjátadó ünnepségen megemlékeztek a 2009. január 10-én, 94 éves korában elhunyt Georges Cravenne-ről, a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia alapítójáról és tiszteletbeli elnökéről. Az ő kezdeményezésére hozta létre az Akadémia a César-díjat 1976-ban. Ugyancsak megemlékeztek a közelmúltban elhunyt Christian Fechner filmproducerről, valamint Claude Berri színész-rendező-producerről.
Díjazottak és jelöltek bélyegkép|jobbra|200 px|Elsa Zylberstein, a legjobb mellékszereplő színésznő bélyegkép|jobbra|200 px|A legjobb színésznőnek jelölt Catherine Frot DíjakDíjazottak és jelöltek Legjobb filmSéraphine, rendezte: Martin ProvostAz osztály (Entre les murs), rendezte: Laurent CantetHalálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort), rendezte: Jean-François RichetHátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie), rendezte: Rémi BezançonKarácsonyi történet (Un conte de Noël), rendezte: Arnaud DesplechinOly sokáig szerettelek (Il y a longtemps que je t'aime), rendezte: Philippe ClaudelPárizs (Paris), rendezte: Cédric Klapisch |- | Legjobb rendező | Jean-François Richet – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort) Rémi Bezançon – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie) Laurent Cantet – Az osztály (Entre les murs) Arnaud Desplechin – Karácsonyi történet (Un conte de Noël) Martin Provost – Séraphine |- | Legjobb színésznő |Yolande Moreau – SéraphineCatherine Frot – Le crime est notre affaireKristin Scott Thomas – Oly sokáig szerettelek (Il y a longtemps que je t'aime)Tilda Swinton – JuliaSylvie Testud – Sagan|- | Legjobb színész | Vincent Cassel – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort) François-Xavier Demaison – Coluche, l'histoire d'un mec Guillaume Depardieu – Versailles Albert Dupontel – Deux jours à tuer Jacques Gamblin – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie) |- | Legjobb mellékszereplő színésznő |Elsa Zylberstein – Oly sokáig szerettelek (Il y a longtemps que je t'aime)Jeanne Balibar – SaganAnne Consigny – Karácsonyi történet (Un conte de Noël)Edith Scob – Nyári időszámítás (L'heure d'été)Karin Viard – Párizs (Paris)|- | Legjobb mellékszereplő színész | Jean-Paul Roussillon – Karácsonyi történet (Un conte de Noël) Benjamin Biolay – Stella Claude Rich – Aide-toi, le ciel t'aidera Pierre Vaneck – Deux jours à tuer Roschdy Zem – A monacói lány (La fille de Monaco) |- | Legígéretesebb fiatal színésznő |Déborah François – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie)Marilou Berry – VilaineLouise Bourgoin – A monacói lány (La fille de Monaco)Anaïs Demoustier – Felnőttek (Les grandes personnes)Léa Seydoux – Francia szépség (La belle personne)|- | Legígéretesebb fiatal színész | Marc-André Grondin – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie) Ralph Amoussou – Aide-toi, le ciel t'aidera Laurent Capelluto – Karácsonyi történet (Un conte de Noël) Grégoire Leprince-Ringuet – Francia szépség (La belle personne) Pio Marmai – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie) |- | Legjobb operatőr |Laurent Brunet – SéraphineRobert Gantz – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort)Eric Gautier – Karácsonyi történet (Un conte de Noël)Agnès Godard – Otthon az úton (Home)Tom Stern – Külvárosi mulató (Faubourg 36)|- | Legjobb vágás | Sophie Reine – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie) Laurence Briaud – Karácsonyi történet (Un conte de Noël) Robin Campillo és Stéphanie Léger – Az osztály (Entre les murs) Francine Sandberg – Párizs (Paris) Hervé Schneid és Bill Pankow – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort) |- | Legjobb eredeti forgatókönyv |Marc Abdelnour és Martin Provost – SéraphineRémi Bezançon – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie)Dany Boon, Franck Magnier és Alexandre Charlot – Isten hozott az Isten háta mögött (Bienvenue chez les Ch'tis)Philippe Claudel – Oly sokáig szerettelek (Il y a longtemps que je t'aime)Arnaud Desplechin és Emmanuel Bourdieu – Karácsonyi történet (Un conte de Noël)|- | Legjobb adaptáció | Lafaurie, Laurent Cantet, François Begaudeau és Robin Campillo – Az osztály (Entre les murs) Eric Assous, François d'Epenoux és Jean Becker – Deux jours à tuer Clémence de Biéville, François Caviglioli és Nathalie – Le crime est notre affaire Christophe Honoré és Gilles Taurand – Francia szépség (La belle personne) Abdel Raouf Dafri és Jean-François Richet – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort) |- | Legjobb filmzene |Michael Galasso – SéraphineJean-Louis Aubert – Oly sokáig szerettelek (Il y a longtemps que je t'aime)Marco Beltrami és Marcus Trumpp – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort)Sinclair – Hátralévő életed első napja (Le premier jour du reste de ta vie)Reinhardt Wagner – Külvárosi mulató (Faubourg 36)|- | Legjobb hang | Jean Minondo, Gérard Hardy, Alexandre Widmer, Loïc Prian, François Groult és Hervé Buirette – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort) Jean-Pierre Laforce, Nicolas Cantin és Sylvain Malbrant – Karácsonyi történet (Un conte de Noël) Olivier Mauvezin, Agnès Ravez és Jean-Pierre Laforce – Az osztály (Entre les murs) Daniel Sobrino, Roman Dymny és Vincent Goujon – Külvárosi mulató (Faubourg 36) Philippe Vandendriessche, Emmanuel Croset és Ingrid Ralet – Séraphine |- | Legjobb díszlet |Thierry François – SéraphineEmile Ghigo – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort)Yvan Niclass – Otthon az úton (Home)Jean Rabasse – Külvárosi mulató (Faubourg 36)Olivier Raoux – Elhúztak a felnőttek, miénk a pálya (Les enfants de Timpelbach)|- | Legjobb jelmez | Madeline Fontaine – Séraphine Pierre-Jean Larroque – Kémnők (Les femmes de l'ombre) Virgine Montel – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort) Nathalie du Roscoät – Sagan Carine Sarfati – Külvárosi mulató (Faubourg 36) |- | Legjobb elsőfilm |Oly sokáig szerettelek (Il y a longtemps que je t'aime), rendezte: Philippe ClaudelBűntelenül (Pour elle), rendezte: Fred CavayéMascarades, rendezte: Lyes SalemOtthon az úton (Home), rendezte: Ursula MeierVersailles, rendezte: Pierre Schoeller |- | Legjobb dokumentumfilm |Les plages d'Agnès, rendezte: Agnès Varda A modern élet (La vie moderne), rendezte: Raymond Depardon J'irai dormir à Hollywood, rendezte: Antoine de Maximy Neve: Sabine (Elle s'appelle Sabine), rendezte: Sandrine Bonnaire Tabarly, rendezte: Pierre Marcel Legjobb rövidfilmMorzsák (Les miettes), rendezte: Pierre PinaudLes paradis perdus, rendezte: Hélier CisterneSkhizein, rendezte: Jérémy ClapinTaxi Wala, rendezte: Lola FrederichUne leçon particulière, rendezte: Raphaël Chevènement |- | Legjobb külföldi film |Libanoni keringő (Vals Im Bashir (ואלס עם באשיר)), rendezte: Ari Folman (, , , ) Eldorado, rendezte: Bouli Lanners (, ) Gomorra, rendezte: Matteo Garrone () Két szerető (Two lovers), rendezte: James Gray () Lorna csendje (Le silence de Lorna), rendezte: Jean-Pierre és Luc Dardenne (, , , ) Út a vadonba (Into the Wild), rendezte: Sean Penn () Vérző olaj (There will be blood), rendezte: Paul Thomas Anderson () Tiszteletbeli César: '''Dustin Hoffman
Többszörös jelölések és elismerések A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.
Jelölés Díj Magyar cím Eredeti cím 10 3 Halálos közellenség – Public Enemy Mesrine: L'instinct de mort 9 7 Séraphine Séraphine 9 3 Hátralévő életed első napja Le premier jour du reste de ta vie 9 1 Karácsonyi történet Un conte de Noël 6 2 Oly sokáig szerettelek Il y a longtemps que je t'aime 5 1 Az osztály Entre les murs 5 0 Külvárosi mulató Faubourg 36 3 0 ––– Deux jours à tuer 3 0 Francia szépség La belle personne 3 0 Otthon az úton Home 3 0 Párizs Paris 3 0 ––– Sagan 2 0 ––– Aide-toi, le ciel t'aidera 2 0 A monacói lány La fille de Monaco 2 0 ––– Le crime est notre affaire 2 0 ––– Versailles
Jegyzetek
Források
Kapcsolódó szócikkek Film Francia filmművészet 2009 a filmművészetben
További információk
César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n ,
2009 Cesar