A Halál a felhők között Agatha Christie regénye, amely hazánkban először Poirot gyanúba esik címmel a Palladis Rt. Pengős regények sorozatában jelent meg 1935-ben. Magyarországon 1993-ban a Hunga-Print adta ki.Hadnagy – Molnár: 160. Utolsó magyar kiadása: Halál a felhők között (Európa, 2010, Nyikos Eszter fordítása).

A könyv két főszereplője a belga detektív Hercule Poirot, és James Japp főfelügyelő. Hercule Poirot a Prometheus nevű utasszállító repülőgépen Párizsból Croydonba utazik. Mivel Poirot nem rajong a repülőgépekért és gyomra nincs jó állapotban, nem veszi észre, hogy a gépen gyilkosság történik.

Szereplői Hercule Poirot, a belga detektív Lady Cicely Horbury, egy gazdag nő Venetia Kerr, a barátnője Jane Grey, egy fodrász Norman Gale, egy fogorvos Daniel Clancy, egy krimiíró Armand Dupont, egy francia régész Jean Dupont, a fia, szintén régész Dr. Bryant, egy orvos James Ryder, egy gyártulajdonos Madame Giselle/Marie Morisot, az áldozat Anne Morisot, a lánya Henry Mitchell és Albert Evans, légikísérők James Japp főfelügyelő, angol rendőr Wilson őrmester, rendőr Monsieur Fournier, francia rendőr

Cselekménye Poirot éppen repülőgépen utazik Párizsból Croydonba. Nem sokkal a leszállás előtt az utaskísérő holtan találja az egyik utast, Madame Giselle-t. Először szélütésre gyanakodnak a halál okát illetően, majd felmerül, hogy a gépen látott darázs csíphette halálra. Poirot viszont kideríti a halál valódi okozóját, egy mérgezett tűt, amit a padlón eldobva talál. Úgy gondolja, hogy a tűt egy fúvócsőből lőhette ki az egyik utas, vagyis Madame Giselle-t valójában meggyilkolták. A fúvócsövet pedig pont Poirot széke mögött találják meg. Amikor kiderül, hogy a meggyilkolt asszony uzsorás volt, aki azzal fenyegette a neki tartozókat, hogy felfedi a titkaikat, amiket megszerzett. Vajon az egyik ilyen adósa ölte meg, hogy elhallgattassa? Poirot a halottszemle után, ahol őt vádolják meg a gyilkossággal, elhatározza, hogy nyomozni fog az ügyben. De vajon hogyan lőhette ki a gyilkos a tűt anélkül, hogy valaki észrevette volna? És egyáltalán ki volt a tettes? Poirot a regény végén természetesen megválaszolja ezeket a kérdéseket. Angol nyelvű kiadásai 1935, Dodd Mead and Company (New York), 1935. március 10, keményfedeles kiadás, 304 oldal (Death in the Air címmel) 1935, Collins Crime Club (London), 1935 július , keményfedeles kiadás, 256 oldal 1946, Avon Books (New York), papírfedeles kiadás, 259 oldal 1957, Fontana Books papírfedeles kiadás, 188 oldal 1961, Popular Library (New York), papírfedeles kiadás, 189 oldal 1964, Pan Books, papírfedeles kiadás, 188 oldal 1967, Ulverscroft, keményfedeles kiadás, 219 oldal

Magyarul

Poirot gyanúba esik. Regény; ford. Földes Jolán; Palladis, Bp., 1935 (1 pengős regények) Halál a felhők fölött; ford. Kocsis Anikó; Hunga-print, Bp., 1993 (Hunga könyvek) Halál a felhők között; ford. Nyikos Eszter; Európa, Bp., 2010 (Európa krimi)

Feldolgozásai 1992-ben az Agatha Christie: Poirot sorozat részeként TV-játék készült el a regényből David Suchet főszereplésével. A forgatókönyv elég szorosan követte a regényt, néhány apró eltéréssel, illetve néhány mellékszereplő kihagyásával. A televíziós filmben csak egy régész szerepelt, orvos nem volt, Jane stewardess volt, és a végén Poirot nem hozta össze Jane-t és a fiatalabbik régészt, mint a regényben.

A könyvet megemlítik a Ki vagy, Doki? című sorozat egyik epizódjában, ahol a doktor megmutatja Donnának a saját példányát, amelyet az 5000000000. évben adtak ki.

Jegyzetek

Források Hadnagy Róbert–Molnár Gabriella: Agatha Christie krimikalauz. Budapest: Európa, 2004.

Külső hivatkozások A magyar Agatha Christie-olvasók lapja Death in the Clouds a hivatalos Agatha Christie-weboldalon

Kategória:Agatha Christie-regények Kategória:1935 regényei