Bayer Antal (Budapest, 1955. július 16. –) fordító, szerkesztő, szakíró és nyelvtanár, a Magyar Képregénykiadók Szövetsége első elnöke.
Életrajz Szülei Bayer István és Gáthy Éva gyógyszerészek, nővére, Bayer Fluckiger Éva matematikus. Általános és középiskolai tanulmányait Budapesten és Genfben végezte, majd felvételt nyert az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar (ELTE BTK) angol-francia szakára. Egyetemi évei alatt egyik fő szervezője volt az Eötvös Klubban az angol tanszék diákklubjának (Angol Klub). 1980-ban diplomázott, szakdolgozatát a francia képregény jelrendszeréből írta.
Már első munkahelyén szerkesztőként és fordítóként dolgozott, mellette pedig angol és francia nyelvet is tanított, főként az Európai Nyelvek Stúdiójában. 1985 és 1988 között az MTI-nél volt francia fordító, ezt követően a francia piacra dolgozó Infomédia Kft. reklámstatisztikai vállalkozás alapításában vett részt, csoportvezetői, termelésvezetői, majd igazgatóhelyettesi rangban. 1991 őszétől egy éven át a Semic Interprint képregénykiadó szerkesztője, ahol elsősorban a serdülő fiúknak szóló kiadványokkal foglalkozott (Csodálatos Pókember, Batman, Fantom, Superman, Transformers, Robotzsaru), és útjára indította az X-Men és Marvel Extra című lapokat.
1992 és 2001 között a Graphisoft R&D szoftverfejlesztő vállalatnál hozta létre illetve vezette a kiadói részleget, írta, szerkesztette és fordította a cég programdokumentációit és marketing-anyagait. 2001-től szabadúszó.
2005-ben indította útjára a Fekete-Fehér Képregényantológiát, amely a képregénykiadók összefogásával megszervezett 1. Magyar Képregényfesztiválon debütált. 2006-től szerkesztője volt az Eduárd Fapados Képregényújságnak és a Fekete-Fehér örökébe lépő Papírmozi antológiának. 2007-ben Korcsmáros Péter kiadatlan regénye alapján megírta a Gemini-jelentés című képregény forgatókönyvét, amelyet Fazekas Attila rajzolt meg. 2014-ben a varsói Balassi Intézet felkérésére Huszárok és honvédek lengyel földön címen rövid képregényeket írt Molnár Ferenc és Szádeczky-Kardoss Lajos haditudosításai nyomán. Több rövid képregényt is írt, köztük a saját maga által megalkodott karakterek, Nero Blanco, Pepita Ofélia és Hősmagyar kalandjait.
A 2005-ben informálisan, majd 2007 nyarán hivatalosan is megalakult Magyar Képregény Szövetség alapító tagja, 2007 és 2009 között elnöke. 2005 óta számos hazai és külföldi konferencián, fesztiválon és más rendezvényen tart előadást a képregényről, több tematikus kiállítást nyitott meg, és részt vett képregényes pályázatok zsűrizésében. Számos folyóiratban jelentek meg a képregényekről szóló cikkei.
2007 és 2015 között szerkesztője és kiadója az elsősorban fiatal magyar alkotók munkáit közlő Nero Blanco Comix képregénymagazinnak. Ugyancsak 2007-ben indította útjára a Buborékhámozó képregényes szaklapot.
Regények, novellák, életrajzi és ismeretterjesztő könyvek, valamint számos amerikai és francia képregény magyar fordítója.
Művei
Képregényes szakkönyvek Az adaptáció kísértése. Irodalom és képregény; Nero Blanco Comix, Budapest, 2013 A Vaillant képregényei, 1945-1969; Nero Blanco Comix, Budapest, 2016 A Journal de Tintin képregényei; Nero Blanco Comix, Budapest, 2019 A Pif-Gadget képregényei; Nero Blanco Comix, Budapest, 2019 A Pilote képregényei; Nero Blanco Comix, Budapest, 2020 Magyar Strip; Nero Blanco Comix, Budapest, 2021 A Journal de Spirou klasszikus képregényei; Nero Blanco Comix, Budapest, 2022 Műsorváltozás a papírmoziban; Nero Blanco Comix, Budapest, 2023 A Reménység úttörői. Az első európai tudományos-fantasztikus képregény; Nero Blanco Comix, Budapest, 2023 A Semic képregényei; Nero Blanco Comix, Budapest, 2024 Szuper és alter: Válogatott írások amerikai képregényekről; Nero Blanco Comix, Budapest, 2025
Képregényrovat Papírmozi (Filmvilág 2010-2017, havonta) Papírmozi (Könyves Extra 2006-2007, havonta)
Képregénykötetek A Gemini-jelentés 1: Ikervadászat (Korcsmáros Péter regénye alapján, rajzolta Fazekas Attila, Képes Kiadó 2007) A teljes Gemini-jelentés (rajzolta Fazekas Attila, Képes Kiadó 2008) Honvédek és huszárok lengyel földön (Molnár Ferenc és Szádeczky-Kardoss Lajos haditudosításai nyomán, rajzolta Ábrai Barnabás, Barta Szabolcs, Csordás Dániel, Felvidéki Miklós, Fritz Zoltán, Lakatos István, MacGill Karina, Matheika Gábor, Németh Gyula, Pintér Márk és Sváb József, Nero Blanco Comix 2014) Nero Blanco és Pepita Ofélia válogatott kalandjai (rajzolták többen, Nero Blanco Comix, 2022)
Fordításai
Regények Frédéric Beigbeder: 1999 Ft (99 Francs, 2001, Geomédia Kiadó) Diana Appleyard: "Szülés vagy szabadság!” (Homing Instinct, 2004, Pannonica Kiadó) Christopher Golden: Uncharted: A negyedik labirintus (Uncharted: The Fourth Labyrinth, 2012, Fumax) Oliver Bowden: Assassin’s Creed: Jelenések (Revelations, 2012, Fumax) Dan Wells: Részben ember (Partials, 2012, Fumax) James Swallow: Deus Ex: Ikarosz-hatás (Icarus effect, 2012, Fumax) Oliver Bowden: Assassin’s Creed: Árulás (Forsaken, 2013, Fumax) Dan Wells: Fragments (Partials 2, 2013, Fumax) Frédéric Beigbeder: 2999 Ft (99 Francs, új kiadás, 2013, Európa könyvkiadó) Peter Grimsdale: Battlefield 4: A háború küszöbén (Countdown to war, 2013, Fumax) Dan Wells: Romok (Partials 3, 2014, Fumax) Oliver Bowden: Assassin’s Creed: Egység (Unity, 2015, Fumax) René Barjavel: A nagy titok (Le grand secret, 2015, Athenaeum) Christie Golden: Assassin’s Creed, A hivatalos filmregény (2017, Fumax) Frédéric H. Fajardie: Így jár minden politikus bűnöző! (Clause de style, 2017, Athenaeum)
Novellák Marcel Engel: A sarki bisztró dicsérete (Nagyvilág, 2001/11) Anne Hébert: A korallszínű ruha (Nagyvilág, 2003/3-4) Cécile Philippe: Mama (Nagyvilág, 2004/8) Denis Labbé: “Állj meg idő, ne szállj”! (Galaktika, 2010/3) André Aciman: Amikor utoljára láttam Párizst (Papírmozi 4, 2011)
Életrajzok, ismeretterjesztő könyvek Alain de Botton: Hogyan gondolkodjunk másképp a szexről? (How to Think More About Sex, 2014) Richard L. Brandt: Egyetlen kattintás (One Click, 2012) Carey-Von Weichs: Vezérelvek a gyakorlatban (How to Run a Company, 2004) Jim Collins: Jóból kiváló (From Good to Great, 2005) Rudi Dolezal: Barátom, Freddie (2023) John Paul Flintoff: Hogyan változtassuk meg a világot? (How to Change the World, 2014) Jean-Jacques Jelot-Blanc: Louis de Funès, a színészlegenda (2004) Hamish Pringle: A sztárok is ezt ajánlják (Celebrity Sells, 2006) Smith-Clurman: Generációk, márkák, célcsoportok (Rocking the Ages, 2003) Beck Weathers: Túléltem az Everestet (Left for Dead, 2017) Wittman-Kinney: Az ördög naplója - Alfred Rosenberg (The Devil’s Diary, 2016) Yoffie-Cusumano: A győztes stratégia (Strategy Rules, 2017)
Egyedi képregénykötetek Azzarello-Bermejo: Joker (2024) Hélène Becquelin: Angry Mum felkapja a vizet (2014) Bogacz-Stefanic: Noir (2019) Emile Bravo: A 7 törpemedve bolondos meséi (2024) Brenot-Coryn: A szex hihetetlen története (2022) Cates-Shaw: Istenország (God Country, 2023) Duval-Pécau-Farkas: Akasztottak balladája (La Ballade des pendus, 2018) Jacques Ferrandez: Az idegen, Albert Camus nyomán (L'Étranger, 2018) Hofer-Maurer: Rovarok (Insekten, 2023) Hopman-Roche: Lucas háborúi (2025) Miriam Katin: Történetek képekben és szavakban (2011) Leopold Maurer: Csatorna (Kanal, 2017) Frank Miller: 300 (2007) Moore-Campbell: A pokolból (From Hell, 2019) Mr. Tan-Mato: Jizo (2023) Mr. Tan-Mato: Ningyo (2024) Muñoz-Sampayo: Billie Holiday (2020) Sean Murphy: Punk Rock Jézus (2022) Pink-Ten Pas: Johnny Bunk kalandjai (2011) Tackian-Farkas: Megváltás 1-2 (2020) Takizava Szeihó: Tűzharcos (Who fighter, 2007) Raina Telgemeier: Mosolyogj! (2017) Raina Telgemeier: Nővérek (2020) Raina Telgemeier: Görcs (2021) Raina Telgemeier: Dráma (2025) Pierre Wazem: Barangolás(ok) (2015) Pierre Wazem: A kulisszák mögött (2022)
Képregénysorozatok Amerika Kapitány (Captain America, 3 kötet, 2018-2023) Andy Capp (képsorok, in Fekete-Fehér Képregényantológia 1-6, 2005-2006) Asterix (40 kötet, 2010-) Barbarella (2 kötet, 2017-2018) Batman (20 kötet, 2006-) Blueberry (2 kötet, in Fekete-Fehér Képregényantológia 1-6, 2005-2006) Cagaster (6 kötet, 2023-2024) Conan: Elveszett legendák (3 kötet, 2021-) Dylan Dog (4 kötet, 2014-2015) Garfield (képsorok, 30 kötet és füzet, 1994-1998) Ideafix és a rebellisek (6 kötet, 2022-) Az Igazság Ligája kalandjai (Justice League Adventures, 2 kötet, 2010) Largo Winch (2 kötet, 2008-2010) Lucifer (2 kötet, 2024-) Pif és Herkules (1 füzet, 2014) Pókember (Amazing Spider-Man és Ultimate Spider-Man, 30 füzet, 2001-2007) Radiant (2 kötet, 2025) A Reménység úttörői (Les Pionniers de l'Espérance, 3 kötet, 2011-2015) Robotzsaru (Robocop, 6 füzet, 1992-1993) Sasok Róma egén (Les Aigles de Rome, 1 kötet, 2024-) Sörmesterek (Les Maîtres de l'orge, 2 kötet, 2006-2008) Supergirl (1 kötet, 2024) Superman és Batman (2 kötet, 2008-2011) Teddy Ted (2 kötet, 2010-2012) Tintin kalandjai (3 kötet, 2025-) X-Men (Uncanny X-Men, 18 füzet, 1992-1995)
Források Bayer Antal adatlapja a kepregenydb.hu-n Bayer Antal adatlapja a Moly.hu-n
Hivatkozások A Magyar Képregénykiadók Szövetsége honlapja Bayer Antal blogja
Kategória:Magyar képregényírók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:1955-ben született személyek Kategória:Élő személyek