A Flúgos futam (eredeti cím: Wacky Races) amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amelynek alkotói Joseph Barbera és William Hanna voltak. Amerikában a CBS vetítette 1968. szeptember 14. és 1969. január 4. között. Magyarországon az MTV mutatta be 1972 és 1975 között, ekkor még csak 11 vagy 12 epizóddal, majd 2001-ben a TV2 tűzte műsorára új szinkronnal, immáron a teljes sorozatot.

Szereplők Rajtszám Jármű Szereplő Hang Eredeti név Magyar név Eredeti név Magyar név Eredeti hang Magyar hang MTV (1972) TV2 (2000) 1 The Boulder Mobile Elektromos Gogo Mobil The Slag Brothers Bunkós testvérek Don Messick (Gravel Slag) Rosta Sándor (Kavics Bunkós)Daws Butler (Rock Slag)Szokol Péter (Szikla Bunkós) 2 The Creepy Coupe Fantom Turiszt The Gruesome Twosome Százszorszép Szepi Don Messick (Big Gruesome) Faragó András (Nagy Szepi)Daws Butler (Little Gruesome) 3 The Convert-a-Car Technokor Rapid Kupé Professor Pat Pending Dilinger professzor Don Messick Versényi László 4 The Crimson Haybailer Szuper Karamél Red Max Lökös Max Daws Butler Bodrogi Gyula Végh Péter 5 The Compact Pussycat Automata Mini Farina Penelope Pitstop Dili Dolly Janet Waldo Domján Edit Vándor Éva 6 The Army Surplus Special Araszoló Katonai Járgány Sergeant Blast Pofabe törzsőrmester Daws Butler Kardos GáborPrivate MeeklyHapták közlegényPaul WinchellUri István 7 The Bullet-Proof Bomb Golyóálló Bumfordi The Ant Hill Mob Vágd Haza Rt. Paul Winchell (Clyde) Orosz István (Clyde)Don Messick (Ring-a-Ding)Seder Gábor (Vigyori) 8 The Arkansas Chuggabug Lepra Típusú Loco Mobil Lazy Luke Lüke Tóni John Stephenson Rudas IstvánBlubber BearLaci maci 9 The Turbo Terrific Turbó Trucifix Peter Perfect Merci Berci Daws Butler Láng József Holl Nándor 10 The Buzz Wagon Spéci Kocsi Rufus Ruffcut Mafla Rómeó Daws Butler Hankó AttilaCsuja ImreSawtoothMitugrászDon Messick 00 The Mean Machine Sanda Ciklon Dick Dastardly Gézengúz Guszti Paul Winchell Velenczey István Kassai KárolyMuttleyMardelDon MessickFarkas AntalGesztesi Károly Narrátor Dave Willock Rátonyi Róbert Kautzky Armand Felolvasóstyle="text-align: center; top" Bozai József

Epizódok

Évados áttekintés ÉvadEpizódokEredeti sugárzásMagyar sugárzás Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé1171968. szeptember 14.1969. január 4.1972. december 25. (MTV) 2001. január 27. (TV2)1975. augusztus 23. (MTV) 2001. március 17. (TV2)

1. évad #Eredeti címMagyar címEredeti premierMagyar premier (MTV)Magyar premier (TV2)1See-Saw to ArkansasAz arkansasi nagy hinta1968. szeptember 14.2001. január 27.Creepy Trip to Lemon TwistFogvacogtató autóstalálkozó Citromfacsardában2Why Oh Why WyomingÓ, miért vagy oly messze Wyoming?Az MTV-s vetítésnél a műsorújságban az epizódcímet másféleképpen tüntették fel: "Ó, miért vagy oly Messze-Falva"1968. szeptember 21.1975. augusztus 23.2001. január 28.Beat the Clock to Yellow RockMár indul is e percben, a sárga sziklához a verseny3Mish Mash Missouri DashMish Mash Missouri hajtás1968. szeptember 28.2001. február 3.Idaho a Go GoHalihó, Idaho!4The Baja-Ha-Ha RaceIrány Mexikó!1968. október 5.2001. február 4.Real Gone ApeA gorilla rally5Scout ScatterA becserkészett cserkészek1968. október 12.1975. augusztus 9.2001. február 10.Free Wheeling to WheelingSzáguldás Wheelingbe szabadon6By Rollercoaster to Upsan DownsHullámvasúton Hunnfenn-Hunnlennbe1968. október 19.2001. február 11.The Speedy Arkansas TravelleA nagy arkansasi kaland7The Zippy Mississippi RaceRámenős rally a Mississippi mentén1968. október 26.1975. augusztus 16.2001. február 17.Traffic JambalayaAlabamai csúcsforgalmi kalamajka8Hot Race at ChillicotheFantasztikus menő cselek, s némi baljós előjelek1968. november 2.2001. február 18.The Wrong Lumber RaceVerseny a lelombozó lombos lombdíjért9Rhode Island Road RaceAz árokháti maratoni1968. november 9.1974. március 3.2001. február 24.The Great Cold Rush RaceA nagy jégcsap derbi10Wacky Race to RipsawFlúgos futam Fűrészfalvára1968. november 16.1975. július 26.2001. február 25.Oils Well That Ends WellÓ, jaj, olaj11Whizzin' to WashingtonSzáguldjon ma Washingtonba1968. november 23.2001. március 3.The Dipsy Doodle Desert DerbyA sivatag poklában12Eeny, Miny Missouri Go!Verseny indul Fránya-Bányavárába1968. november 30.1975. augusztus 2.2001. március 4.The Super Silly Swamp SprintIdilli Dili sprint13The Dopey Dakota DerbyA dilis Dakota derby1968. december 7.2001. március 10.Dash to DelawareFel Delaware-be14Speeding for SmoglandA Jollywoodi ütközet1968. december 14.2001. március 11.Race Rally to RaleighKüzdelem a Vacakfalva alsó bajnoka díjért15Ballpoint, Penn. or Bust!Teljes gőzzel Szilvafalvára1968. december 21.2001. március 15.Fast Track to HackensackA rend és nyugalom városkája16The Ski Resort Road RaceHeves ám jeges verseny1968. december 28.2001. március 16.Overseas Hi-Way RaceTengeren túli rally17Race to RacineVerseny a Francfalvai fődíjért1969. január 4.2001. március 17.The Carlsbad or Bust BashFlúgos futam Nem Oda Buta városába

Magyar premier A Magyar Televízió összesen 11 részt adott le. Az epizódcímekből csak az "a" részek voltak feltüntetve, a "b" részek nem, ám mivel 20 perces idősávban voltak kiírva, feltételezhetően azokat is leadták.

10. rész: Flugos Futam Fűrészfalvára / ... (1975. július 26.) 12. rész: Verseny indul Fránya-Bányavárába / ... (1975. augusztus 2.) 05. rész: A becserkészett cserkészek / ... (1975. augusztus 9.) 07. rész: Rámenős rally a Mississippi mentén / Alabamai csúcsforgalmi kalamajka (1975. augusztus 16.) 02. rész: Ó, miért vagy oly messze Wyoming / Már indul is e percben, a Sárga Sziklához a verseny (1975. augusztus 23.) 09. rész: Az árokháti maratoni / ... (1975. december 9.) 01. rész: Az arkansasi nagy hinta / Fogvacogtató autóstalálkozó Citromfacsardában (1975. december 13.) 13. rész: A Dilis Dakota Derby / Fel Delaware-be (1975. december 16.) 06. rész: Hullámvasúton Hunnfenn-Hunnlennbe / A nagy arkansasi kaland (1975. december 25.) 04. rész: Irány Mexikó / A gorilla rally (1976. január 1.) 11. rész: Száguldjon ma Washlngtonba / A sivatag poklában (1976. január 15.)

Magyar vetítés Az első epizódot 1972. december 25-én tűzte műsorára a Magyar Televízió. A kezdeti kritikák nem voltak túl hízelgőek, a többi Hanna-Barbera-rajzfilmhez képest gyengének ítélték. A többi epizód vetítését 1973-ra ígérte az MTV, a sorozat mégis 1974 tavaszán folytatódott a képernyőn, 6 epizóddal. Az epizódok az eredetitől eltérő sorrendben kerültek vetítésre, a 9. epizóddal kezdve. Ezt 1975 nyarán követte még 5 epizód, így összesen 11 vagy 12 epizódot adtak le az eredeti szinkronnal.

2001. január 27-től a TV2 levetítette a teljes sorozatot, immár új szinkronnal.

Képek

Fordítás

Megjegyzések

Jegyzetek

További információk

A Flúgos futam teljes mezőnye Flúgos futam a TV Tango oldalon

Kategória:1968-ban bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:1969-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Hanna-Barbera televíziós sorozatok Kategória:Amerikai animációs sorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:A CBS saját gyártású műsorai