A veszprémvölgyi apácamonostornak adott görög oklevél Szent István idejéből származik.
thumb|right|Az 1109-es, Kálmán-kori átirat
Az oklevél eredetiben nem maradt fenn, legrégibb másolata Könyves Kálmán 1109. évi latin és görög nyelvű kiváltságlevelében található meg, amely megerősíti a veszprémvölgyi apácák javait. Nyelvében és szerkezetében is eltér a latin nyelvű oklevelektől. Semmiféle rokonságot nem mutat a császári oklevelekkel - Bizáncban és a balkáni görög magánoklevelekben találjuk meg a veszprémvölgyi oklevél rokonságát. Heribert C Magyarországra érkezése előtt írhatták (1002), de az alapítólevél keletkezési kora vitatott: Géza vagy István nevéhez, esetleg Szent Imre bizánci házasságához kötik.
Az oklevelet a Magyar Nemzeti Levéltár őrzi.Kurecskó Mihály: Kálmán király pecsétje, mnl.gov.hu
Jegyzetek
Források Dr. Karácsonyi János: Szent István király oklevelei és a Szilveszter Bulla. Bp., Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia. 1891.
Szentpétery Imre: Magyar oklevéltan. A Magyar történelmi Társulat 1930-as kiadásának reprintje. 1995. További információk
A veszprémvölgyi kiváltságlevél, mol.gov.hu Az oklevél szövege (A veszprémvölgyi monostor görög nyelvû alapítólevele Kálmán király átiratában) Az oklevél szövege, mol.gov.hu Szent István veszprémvölgyi donatióiának görög egyházi vonatkozásai, byzantinohungarica.hu Czebe Gyula. A veszprémvölgyi oklevél görög szövege. (Ért. a tört. tud. köréből, 1916. XXIV. 1–114. l.) Hóman Bálint. Szent István görög oklevele. ..., arcanum.hu Czebe Gyula. A veszprémvölgyi oklevél görög szövege. Budapest, 1916. Kategória:Magyarország történelme Kategória:Veszprém kulturális élete Kategória:Oklevelek