Németh Borbála (Budapest, 1975. augusztus 10. –) magyar színművésznő.
bélyegkép|250px|jobbra|Rózsavölgyi Gyöngyi felvétele
Élete A Színház- és Filmművészeti Főiskolán végzett 1997-ben. Játszott a Thália Színházban, a Vígszínházban, a Soproni Petőfi Színházban, 1997 és 2002 között a Budapesti Kamaraszínház tagja volt. 2008 óta szabadúszó, szinkronizál, blogot ír.
Számos szinkronszerep fűződik a nevéhez, többek között Cansu Dere török színésznő állandó magyar hangja.
Színházi szerepeiből A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 33.2012. augusztus 26-i lekérdezés
William Shakespeare: A velencei kalmár... Portia - Budapesti Kamaraszínház - Tivoli Christopher Hampton: Veszedelmes viszonyok...Madame de Volanges -Színház-és Filmművészeti Főiskola Fejes Endre: Jó estét nyár, jó estét szerelem...Juhász Katalin- Színház -és Filmművészeti Főiskola Dés László, Békés Pál, Geszti Péter: A dzsungel könyve- Pesti Színház Fejes Endre: Rozsdatemető...Hábetler Eszter- Thália Színház Kisfaludy Károly: Kérők...Lidi - Szentendrei Teátrum Friedrich Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása... Otilia - Budapesti Kamaraszínház - Tivoli Edward Albee: Három magas nő - Budapesti Kamaraszínház, Shure Stúdió Fábri Péter. Az élő álarc...Anna - Budapesti kamaraszínház, Shure Stúdió Anton Pavlovics Csehov: Sirály...Mása- Budapesti Kamaraszínház-Ericsson Stúdió Virginia Woolf: Orlando... Rosina Pepita - Budapesti Kamaraszínház - Shure Stúdió Szakonyi Károly: Életem, Zsóka!... Éva - Budapesti Kamaraszínház - Ericsson Stúdió Görgey Gábor: Örömállam... Gigi - Budapesti Kamaraszínház - Shure Stúdió Arthur Miller: Az ügynök halála... A nő - Budapesti Kamaraszínház - Tivoli Arthur Miller: Lefelé a hegyről... Bessie - Budapesti Kamaraszínház - Shure Stúdió Jean Anouilh: A csábítás művészete... Marguerite - Budapesti Kamaraszínház - Ericsson Stúdió Henrik Ibsen: Kísértetek... Regine - Budapesti Kamaraszínház - Shure Stúdió Bródy Sándor: Szerető... Eőz Anna - Budapesti Kamaraszínház - Ericsson Stúdió Thuróczy Katalin: Finálé - Budapesti Kamaraszínház - Ericsson Stúdió Ödön von Horváth: A végítélet napja... Leni - Soproni Petőfi Színház Tennessee Williams: A vágy villamosa... Stella - Soproni Petőfi Színház Molnár Ferenc: A hattyú... Alexandra - Soproni Petőfi Színház Jean Anouilh: Becket avagy Isten becsülete... Gwendoline - Soproni Petőfi Színház Márai Sándor: Kaland... Anna - Soproni Petőfi Színház Tennessee Williams: Az ifjúság édes madara... Heavenly - Soproni Petőfi Színház Ray Cooney: Páratlan páros... Barbara Smith - Soproni Petőfi Színház Gyurkovics Tibor: Nagyvizit... Klári - Soproni Petőfi Színház Tamási Áron: Vitéz lélek... Rozáli - Soproni Petőfi Színház Tennessee Williams: Macska a forró bádogtetőn... Mae - Soproni Petőfi Színház N. Richard Nash: Az esőcsináló...Lizzie Curry-Turay Ida Színház
Sorozatbeli szinkronszerepek Amit a szív diktál: Verónica Hierro de ex Franco – Claudia Álvarez Az érzelmek tengerén: Deniz – Özge Özberk Lego Ninjago: A Spinjitzu mesterei: P.I.X.A.L. (3. évad) A bosszú angyala: Daniela Aldama – Michelle Vieth Az élet csajos oldala: Max Black - Kat Dennings Észak és Dél: Madeline Fabray LaMotte - Lesley-Anne Down (első hang) Frasier, a dumagép: Daphne Moon/Crane – Jane Leeves (első hang) Beverly Hills 90210: Valerie Malone – Tiffani Amber Thiessen Menekülés a szerelembe: Violeta Trueba Ramos / Coral – Aleida Núñez Sunset Beach: Gabriella 'Gabi' Martinez-Torres – Priscilla Garita Central Park West: Nikki Sheridan - Michael Michele Sweet Valley: Patty Gilbert – Amarilis A farm, ahol élünk: Sarah Carter - Pamela Roylance Kedves nővérek: Michaela – Mareike Fell Amíg még élünk: Milly Nassim – Amita Dhiri Trükkös halál: Mira Sanchez – Jacqueline Torres Titkok hálójában: Derya İhdal – Şükran Ovalı Nancy Drew: George Fayne – Joy Tanner Űrháború 2063: Lt. Vanessa Damphousse - Lanei Chapman Baywatch – Forró éjszakák: Destiny Desimone – Lisa Stahl Vágyak földje: Constance – Cristiana Reali McLeod lányai: Jodi Fountain McLeod – Rachael Carpani Tiltott szerelem: Eugenia Sánchez de Landaeta - Carolina Tejera Betty, a csúnya lány: Beatriz Aurora 'Betty' Pinzón Solano - Ana María Orozco Papás-mamás: Dana – Kimberly Williams V.I.P. – Több, mint testőr: Kay Simmons – Leah Lail Dawson és a haverok: Jennifer 'Jen' Lindley – Michelle Williams Barkácsbolt: Anne – Susan Earl Azúrkék óceán: Jeanne - Natacha Amal Dél királynője: Teresa – Kate del Castillo Gyilkos számok: Amita Ramanujan - Navi Rawat (első hang) Maria: María Flores Ríos – Claudia Álvarez Andromeda: Andromeda Ascendant - Lexa Doig (mtv szinkronverzió) Hősök: Eden McCain - Nora Zehetner 4400: Diana Skouris - Jacqueline McKenzie Ki ez a lány? (Ugly Betty): Hilda Suarez - Ana Ortiz A színfalak mögött: Jordan McDeere - Amanda Peet Luz Maria: Katy – Vanessa Saba Egy lépés előre: Silvia Jáuregui - Mónica Cruz Dexter: Debra Morgan - Jennifer Carpenter Agy-kontroll: Dr. Adrianne Holland - Indira Varma A harc törvénye: Amy Dylan - Gretchen Egolf Róma: Niobe - Indira Varma Rosalinda: Luz María - Luz María Zetina Az igazság harcosai: Sonya Quintano - Marisol Nichols Vámpír akták: Coreen Fennel - Gina Holden 24: Audrey Raines - Kim Raver Kilenc túsz: Kathryn Hale - Kim Raver Így jártam anyátokkal: Robin Scherbatsky - Cobie Smulders NCIS: Los Angeles: Kensi Blye - Daniela Ruah Rúzs és New York: Wendy Healy - Brooke Shields Gossip Girl – A pletykafészek: Georgina Sparks - Michelle Trachtenberg Marimar: Natalia Montenegro - Amairani Canterbury-esetek: Molly McConnell - Trieste Kelly Dunn A kiválasztott – Az amerikai látnok: Marissa Clark - Shanesia Davis-Williams A betolakodó - Anabella Roldán Limantur - Dominika Paleta Sarokba szorítva: Paola – Elizabeth Gutierrez Sherlock - Sally Donovan őrmester (Vinette Robinson) Vámpírnaplók - Elena Gilbert/Katherine Pierce - Nina Dobrev X-Men: Ororo (Ciklon) Jim szerint a világ: Dana - Kimberley Williams Paisley A nagy svindli: Diana Berrigan - Marsha Thomason Ecomoda: Beatriz Aurora 'Betty' Pinzon de Mendoza - Ana María Orozco Szeretni beindulásig: Lucía Prieto - Carla Peterson Családban marad: Silvia Estrada Rossi - Dad Dager Koronás sas: Piast Erzsébet magyar királyné – Katarzyna Czapla Cansu Dere magyar hangja Film/sorozat magyar címe(bemutatás éve) Film/sorozat eredeti címe Karakter Ezel (2009–2011) Ezel Eyşan Atay Szulejmán (2012–2013) Muhteşem Yüzyıl Firuze Hatun (Hümeyra) Anya (2016–2017) Anne Zeynep Güneş Elárulva (2020–2022) Sadakatsiz Asya Yılmaz
Filmek, sorozatok Üvegtigris 2. (2006) .... hivatali ügyintéző II.
Jegyzetek
Források magyarszinkron.hu
Németh Borbála blogja
További információk
Nők a magyar hangok mögött: Németh Borbála – Origo interjú
Kategória:1975-ben született személyek Kategória:Budapesten született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Magyar színésznők Kategória:Magyar szinkronszínészek