Ez a szócikk a nemzetközi fonetikai ábécé (IPA) magyar nyelvre történő alkalmazásáról szól.

A magyar nyelvben – mivel nagyjából fonetikusan írunk – azonos írású betűk kiejtése is azonos néhány kivételtől és az idegen szavaktól eltekintve. Tehát a magyarban az a betűt mindig anak , a b-t mindig bének ejtjük, kivéve amikor a mássalhangzó-törvényszerűségek lépnek érvénybe (ilyenre példa, amikor a vitézséget vitésségnek [ˈviteːʃːeːg], a mosdót mozsdónak , a pontyot ponytynak ejtjük). Ezért jelen esetben elegendő felsorolni a betűk kiejtését:

A továbbiak megértéséhez feltétlenül szükséges:jel képen jelentésː 3px Az előtte álló hang hosszú ejtését jelöli.ˈ ' Az utána következő szótag a hangsúlyos.. . Szótagelválasztó, pl. két külön szótagban található magánhangzók között. Ha nem szükséges elhagyható.

A magyar ábécé betűinek átírása

A betűIPA-jeleképenpélda szómegjegyzésa Fájl:Xsampa-Q.png alma Palóc nyelvjárásban „rövid á”-nak ejtik. Egyes források az jellel jelölik.á Fájl:Xsampa-a.png3px ág A magyarban előfordul az á rövid változata is egyes külföldi eredetű szavakban (jele: ȧ), de ez helyettesíthető a vagy á hangokkal, pl: mȧrketing, Mȧx, kȧritȧsz. Jelentésmegkülönböztető szerepe azonban csak a haló–hȧló–háló esetében van. Csak akkor jelöljük, ha hangsúlyozni akarjuk a rövidséget.b Fájl:Xsampa-b.png bab c Fájl:Xsampa-ts.png cica Máshogy is létrejöhet. Pl.: játssz . Csak két jellel (+=) írható le.cs Fájl:IPA Unicode 0x02A7.svg csacsi Máshogy is létrejöhet. Pl.: hajts . Csak két jellel (+=) írható le.d Fájl:Xsampa-d.png dúdol Máshogy is létrejöhet. Pl.: futball .dz Fájl:Xsampa-dz.png edz Csak két jellel (+=) írható le.dzs Fájl:IPA Unicode 0x02A4.svg bridzs Csak két jellel (+=) írható le.e Fájl:Xsampa-E2.png Dániel é Fájl:Xsampa-e.png3px ég f Fájl:Xsampa-f2.png fogy g Fájl:Xsampa-g.png agg gy / Fájl:IPA 108.svgFájl:Xsampa-jslash2.png fogy / Régebben gyakran formában írták. Máshogy is létrejöhet. Pl.: mindjárt . A gy korábbi ejtése – egyes nyelvjárásokban még ma is – közelebb állt a dzs-hez, ezt tükrözi mai írásképe. Különböző források különböző jelekkel írják, néhol csak , néhol . Lásd még: „ty”.h/ch // Fájl:Xsampa-h.png/Fájl:Xsampa-C2.png/Fájl:Xsampa-x.png hagy / ihlet / Allah v. magyarosan , technika [ˈtɛxnikɒ] A egyszerű magyar h-t jelöli, míg a sokkal keményebb, és lényegesen ritkábban fordul elő. Míg a [x] veláris (hátul képzett) hang, addig a [ç] egy szájpadlás-réshang, ejtés hasonlít egy kissé jésített, palatalizált [x] hanghoz.i Fájl:Xsampa-i.png iszik Magánhangzó mellett gyakran félhangzósodik, pl. Dániel , Marianna í Fájl:Xsampa-i.png3px ír j / Fájl:Xsampa-j2.png/Fájl:Xsampa-C2.png jel / lépj Ez utóbbi csak helyzetfüggő hangtani változat, csak bizonyos helyzetben áll elő.k Fájl:Xsampa-k.png kar l Fájl:Xsampa-l.png láb ly Fájl:Xsampa-j2.png lyuk Eredetileg az – egyes nyelvjárásokban még ma is meglévő – palatalizált (jésített) l hangot () jelölte.m Fájl:Xsampa-m.png munka n / Fájl:Xsampa-n.png/Fájl:Xsampa-N2.png nagy / Ungvár Alapvetően -t ejtünk, az -t csak az ng és nk betűkapcsolatokban hangoztatjuk.ny Fájl:Xsampa-J.png nyár Régebben gyakran formában írták. Máshogy is elérhető. Pl.: ponty , anyja .o Fájl:Xsampa-o.png olvas ó Fájl:Xsampa-o.png3px óra ö Fájl:Xsampa-2.png ördög ő Fájl:Xsampa-2.png3px őr p Fájl:Xsampa-p.png papír q Fájl:Xsampa-k.png becquerel Magyar szavakban nem fordul elő, csak néhány jövevényszóban szerepel.r Fájl:Xsampa-r.png radír A mai magyarban az egyperdületű ejtésmód is előfordul.s Fájl:Xsampa-S2.png sas sz Fájl:Xsampa-s.png szász (nemzetiség) t Fájl:Xsampa-t.png (hajó)tat ty / Fájl:Xsampa-c.png tyúk / Régebben gyakran formában írták. Különböző források különbözőképpen jelölik. Néhol csak , néhol . Lásd még: „gy”.u Fájl:Xsampa-u.png Ubul ú Fájl:Xsampa-u.png3px úszik ü Fájl:Xsampa-y.png ül ű Fájl:Xsampa-y.png3px űr v Fájl:Xsampa-v.png vaj w Fájl:Xsampa-v.png watt Magyar szavakban nem fordul elő, csak néhány jövevényszóban és névben szerepel.x Fájl:Xsampa-k.pngFájl:Xsampa-s.png textil Magyar szavakban nem fordul elő, csak néhány jövevényszóban és névben szerepel.y / Fájl:Xsampa-i.png/Fájl:Xsampa-j2.png Ady / yard Magyar szavakban önmagában nem fordul elő, csak néhány jövevényszóban és névben szerepel.z Fájl:Xsampa-z.png Zoltán zs Fájl:Xsampa-Z2.png zsúr

Hagyományos írásmódú szavak kiejtése Az alábbi táblázat a hagyományos írásmódú magyar szavakban, főként családnevekben előforduló betűk és ma már nem használt betűkapcsolatok kiejtését tartalmazza. Nem szerepelnek benne az idegen (ógörög, latin, illetve angol, német stb.) helyesírás szerint használt szakszavak és családnevek, mivel utóbbiakra főként annak a nyelvnek a szabályai vonatkoznak, ahonnan erednek. Az IPA-átírás mellett szerepel a korabeli helyesírással jelölt hang mai jelölése. Általában elmondható, hogy a legtöbb elavult digráf és korabeli hangértéke között egyértelmű a megfeleltetés. Fontosabb csoportok a néma h-val írt t és g (th, gh), a hosszan ejtendő kettőzött magánhangzók (aa, aá, oó stb.), a röviden ejtendő kettőzött mássalhangzók (ss, pp, ff, tth) és néhány más hang hagyományos írásmódja (ch, cz, z, s, x). Legproblémásabb a szó végi ipszilon, amely az -i melléknévképzőnek felel meg: a szó végi -g, -l, -n, -t betűkhöz kapcsolódó y lehet melléknévképző, digráf tagja vagy akár mindkettő. Néhány névben tréma (¨) mutatja, hogy az ipszilon önálló hangot jelöl (ÿ).

+Idegen szavakban és nevekben használatos betű(kapcsolato)k kiejtése Betű(kapcsolat) IPA (html) IPA (fájl) Mai írás Példa szó átírása (IPA) átírása (mai) Megjegyzés aá Fájl:Xsampa-a.png3px á GaálPaál gálpál ch Fájl:IPA Unicode 0x02A7.svg cs CházárSzéchenyiZichy császárszécsényizicsi cz Fájl:Xsampa-ts.png c CzuczorMóricz cucormóric A cz digráf használatát az 1922-ben kiadott helyesírási szabályzat szüntette meg. eé Fájl:Xsampa-e.png3px é Veér vér eö Fájl:Xsampa-2.png ö EötvösEördöghEörsi ötvösördögörsiew Thewrewk török Fájl:Xsampa-2.png3px ő Dessewffy dezsőfi eő EőryZeőke őriszőke ff Fájl:Xsampa-f2.png f BánffyDessewffyMártonffyPálffy bánfidezsőfimártonfipálfi gh Fájl:Xsampa-g.png g EördöghVarghaVastaghVégh ördögvargavastagvég ll Fájl:Xsampa-l.png l Széll szél oó Fájl:Xsampa-o.png3px ó CsoóriJoóSoós csórijósós pp Fájl:Xsampa-p.png p Papp pap s Fájl:Xsampa-Z2.png zs DósaBalásJósika dózsabalázsjózsika ss Fájl:Xsampa-S2.png s EgressyKissKossuthPassuthWassWesselényi egresikiskosutpasutvasveselényi Fájl:Xsampa-Z2.png zs Dessewffy dezsőfi th Fájl:Xsampa-t.png t KossuthTóthPethőThalyThököly kosuttótpetőtalitököli tth TotthPlatthy tótplati tthy Fájl:Xsampa-c.png3px tty Batthyány battyányi w Fájl:Xsampa-v.png v WesselényiWeöresWass veselényivörösvas x Fájl:Xsampa-k.pngFájl:Xsampa-S2.png ks PaxiTaxonyiTexe paksitaksonyitekse Egy betű két hangzót jelöl. y Fájl:Xsampa-i.png i YblKölcsey iblkölcsei ÿ Fájl:Xsampa-i.png i HutÿraMéhelÿVerebélÿ hutiraméheliverebéji z Fájl:Xsampa-s.png sz CházárZentheZontágh császárszenteszontág

Jegyzetek

Források A magyar helyesírás szabályai. Tizenegyedik kiadás. Nyugat-Európai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége - Zimányi Árpád: Nyelvhelyesség Magyar Emberi Jogok Alapítvány - Komoróczy György: Dessewffy, Eötvös, Thököly. In: Hargita Népe (2004. március 18.)

Kategória:A magyar nyelv hangtana