A német nyelvben megkülönböztetünk ragozható és ragozhatatlan szófajokat. A névmás (das Fürwort; Pronomen) a ragozható szófajok csoportjába tartozik.
Használatuk A névmásokat kétféleképpen használhatjuk: önállóan (más névszó helyett): Kommt Peter mit? (Velünk jön Péter?) – Ja, er kommt mit. (Igen, velünk jön.) jelzőként (más névszó mellett): Welches Buch wählst du? (Melyik könyvet választod?) – Ich wähle dieses Buch. (Ezt a könyvet választom.)
A jelzőként álló névmás nemcsak közelebbről határozza meg a főnév jelentését, hanem determinánsként megmutatja a főnév nemét, számát és esetét azáltal, hogy felveszi a névelők végződéseit.
Fajtái személyes névmás (das Personalpronomen) visszaható névmás (das Reflexivpronomen) kölcsönös névmás (das Reziprokpronomen) birtokos névmás (das Possessivpronomen, Possessiv[um]) mutató névmás (das Demonstrativpronomen, Demonstrativ[um]) kérdő névmás (das Interrogativpronomen, Interrogativ[um]) vonatkozó névmás (das Relativpronomen) határozatlan névmás (das Indefinitpronomen) névmási határozószó (das Pronominaladverb)
Személyes névmás (das Personalpronomen) Ragozása
EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM önöző forma E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3. hímnem nőnem semlegesnem alanyeset ich du er sie es wir ihr sie Sie tárgyeset mich dich ihn sie es uns euch sie Sie részes eset mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen birtokos eset mein dein sein ihr sein unser euer ihr Ihr
A német mondatban a főnévvel vagy személyes névmással kifejezett alany kötelező az ige mellett. A személyes névmás vonatkozhat személyekre, tárgyakra vagy fogalmakra is. Egyes szám harmadik személyben három alakja van a három nyelvtani nemnek megfelelően. A "Sie" (nagy kezdőbetűvel!) udvarias megszólítást: önözést, magázást fejez ki. Jelentései: ön, önök; maga, maguk.
A személyes névmásokat általában nem kell magyarra fordítani: – Wie ist das Buch? (Milyen a könyv?) – Es ist interessant. (Érdekes.)
Használata Alanyként: Ich bin müde. (Fáradt vagyok.) Tárgyként: Ich liebe dich! (Szeretlek!) Részeshatározóként: Zeig mir bitte die Fotos! (Kérlek, mutasd meg a fényképeket!) A személyes névmás birtokos esete csak vonzatként használatos: Wir gedachten euer. (Megemlékeztünk rólatok.) A személyes névmás is állhat elöljárószókkal: Komm zu mir! (Gyere hozzám!)
Visszaható névmás (das Reflexivpronomen) A visszaható névmás a cselekvésnek az alanyra való visszahatását fejezi ki.
Ragozása EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM önöző forma E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3. tárgyeset mich (magam) dich (magad) sich (magát) uns (magunkat) euch (magatokat) sich (magukat) sich (magát, magukat) részes eset mir (magamnak) dir (magadnak) sich (magának) uns (magunknak) euch (magatoknak) sich (maguknak) sich (magának, maguknak)
Használata Magyarhoz hasonlóan: Wie fühlen Sie sich? (Hogy érzi magát?) Elöljárószóval: Er kommt zu sich. (Magához tér.) A cselekvésnek az alanyra való visszahatásának kifejezése (alany+ige+visszaható névmás tárgyesete): Ich kämme mich. (Fésülködöm.) Ha a cselekvés az alany testrészére vagy ruhadarabjára irányul (alany+ige+visszaható névmás részes esete+tárgy): Ich putze mir die Zähne. (Fogat mosok.) Gyakran használjuk a visszaható névmás részes esetét kötelező tárggyal rendelkező mondatokban: Ich sehe mir diesen Film an. (Megnézem ezt a filmet.)
Kölcsönös névmás (das Reziprokpronomen) Az einander (egymás) kölcsönös névmás ragozhatatlan, és egybeírjuk az elöljárószókkal.
Wir begrüßten einander. (Üdvözöltük egymást.) Wir unterhalten uns miteinander. (Beszélgettünk egymással.)
Birtokos névmás (das Possessivpronomen) Használata A német nyelvben a birtokos névmás két különböző szerepet tölthet be a mondatban: Állhat a birtokot jelölő főnév előtt (mint birtokos jelző): Das ist mein Buch. (Ez az én könyvem.) Állhat önállóan a birtokos és a birtok neve helyett: Das Buch ist meines. (A könyv az enyém.)
A jelzői birtokos névmás Kétalakú determinánsként ragozzuk, mint a határozatlan névelőket. Mivel jelöli a birtok nemét, számát és esetét (sőt, egyes szám harmadik személyben a birtokos nemét is), sohasem állhat előtte névelő. Der Vater liebt seinen Sohn, seine Tochter, sein Enkelkind. (Az apa szereti a fiát, a lányát, az unokáját.)
alanyeset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM önöző forma E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3. hímnem nőnem semlegesnem egy birtok hímnem mein dein sein ihr sein unser euer ihr Ihr nőnem meine deine seine ihre seine unsere eu(e)re ihre Ihre semlegesnem mein dein sein ihr sein unser euer ihr Ihr több birtok meine deine seine ihre seine unsere eu(e)re ihre Ihre
eset egy birtok több birtok hímnemű birtok nőnemű birtok semlegesnemű birtok minden nem alanyeset mein Freund meine Mutter mein Heft meine Hefte tárgyeset meinen Freund meine Mutter mein Heft meine Hefte részes eset meinem Freund meiner Mutter meinem Heft meinen Heften birtokos eset meines Freundes meiner Mutter meines Heftes meiner Hefte
Az önálló birtokos névmás Az önálló birtokos névmást csak akkor használhatjuk, ha a birtok már ismert.
Ha nem áll előtte határozott névelő, háromalakú determinánsként ragozzuk (mint a határozott névelőt), s ezáltal jelzi a birtok nemét, számát és esetét.
– Hier liegt ein Buch. Ist es deines? (Itt fekszik egy könyv. A tiéd?) – Ja, es ist meines. (Igen, az enyém.)
alanyeset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM önöző forma E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3. hímnem nőnem semlegesnem egy birtok hímnem meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eu(e)rer ihrerer Ihrer nőnem meine deine seine ihre seine unsere eu(e)re ihre Ihre semlegesnem meines deines seines ihres seines unseres eu(e)res ihres Ihres több birtok meine deine seine ihre seine unsere eu(e)re ihre Ihre
eset egy birtok több birtok hímnemű birtok nőnemű birtok semlegesnemű birtok minden nem alanyeset meiner meine meines meine tárgyeset meinen meine meines meine részes eset meinem meiner meinem meinen birtokos eset meines meiner meines meiner
Ha határozott névelővel áll, úgy ragozzuk, mint a gyenge melléknevet:
– Geht deine Uhr genau? (Pontosan jár az órád?) – Die meine geht nach. (Az enyém késik.)
alanyeset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM önöző forma E/1. E/2. E/3. T/1. T/2. T/3. hímnem nőnem semlegesnem egy birtok hímnem der meine der deine der seine der ihre der seine der unsere der eu(e)re der ihre der Ihre nőnem die meine die deine die seine die ihre die seine die unsere die eu(e)re die ihre die Ihre semlegesnem das meine das deine das seine das ihre das seine das unsere das eu(e)re das ihre das Ihre több birtok die meinen die deinen die seinen die ihren die seinen die unseren die eu(e)ren die ihren die Ihren
eset egy birtok több birtok hímnemű birtok nőnemű birtok semlegesnemű birtok minden nem alanyeset der meine die meine das meine die meinen tárgyeset den meinen die meine das meine die meinen részes eset dem meinen der meinen dem meinen den meinen birtokos eset des meinen der meinen des meinen der meinen
Mutató névmás (das Demonstrativpronomen) der, die, das A leggyakrabban és legáltalánosabban használható mutató névmás: mutathat közelre (ez) vagy távolra (az), vonatkozhat személyre, tárgyra, tényállásra, használhatjuk önállóan vagy jelzőként (főnév előtt). A jelzőként használt der, die, das mutató névmást úgy ragozzuk, mint a határozott névelőt.
Kennst du die Jungen dort? (Ismered azokat a fiúkat ott?)
eset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem minden nem alanyeset der die das die tárgyeset den die das die részes eset dem der dem den birtokos eset des der des der
Az önállóan használt mutató névmás ragozása egyes és többes szám birtokos és többes szám részes esetben eltér a határozott névelő ragozásától.
Das gefällt mir nicht. (Ez nekem nem tetszik.)
eset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem minden nem alanyeset der die das die tárgyeset den die das die részes eset dem der dem denen birtokos eset dessen deren dessen deren/derer
Az önállóan használt der, die, das mutató névmásnak többes szám birtokos esetben két alakja van: deren és derer. A deren alakot a mondatban visszautaláskor használjuk, utána főnév áll: Sie traf ihre Kusinen und deren Freundinnen. (Találkozott az unokanővéreivel és azok barátnőivel.) A derer alakot előreutaláskor használjuk, utána vonatkozó névmással bevezetett mellékmondat áll: Gedenke derer, die dich erzogen haben! (Gondolj azokra, akik felneveltek!)
das Az önállóan használt semleges das mutató névmás rámutató szóként vonatkozhat hímnemű, nőnemű, semlegesnemű és többes számú főnevekre is:
Das ist Herr Schmidt. (Ez Schmidt úr.) Das ist meine Hausaufgabe. (Ez a házi feladatom.) Das ist Ihr Zimmer. (Ez az ön szobája.) Das waren schöne Erlebnisse. (Ezek szép élmények voltak.)
dieser, diese, dieses Közelre mutató névmás, állhat önállóan (ez) vagy jelzőként (ez a(z)...). Ragozása megegyezik a határozott névelő ragozásával, ezért utána nem állhat határozott névelő!
dieser Mann (ez a férfi), diese Frau (ez a nő), dieses Kind (ez a gyerek); diese Kinder (ezek a gyerekek)
eset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem minden nem alanyeset dieser diese dies(es) diese tárgyeset diesen diese dies(es) diese részes eset diesem dieser diesem diesen birtokos eset dieses dieser dieses dieser
Az egyes számú és semlegesnemű dies(es) mutató névmás alany- és tárgyesetében mindkét alak használható, bár önállóan inkább a rövidebb (dies), jelzőként pedig a hosszabb alak (dieses) a használatos.
jener, jene, jenes Távolra mutató névmás, állhat önállóan (az) vagy jelzőként (az a(z)...). Ragozása megegyezik a határozott névelő ragozásával, ezért utána nem állhat határozott névelő!
jener Mann (az a férfi), jene Frau (az a nő), jenes Kind (az a gyerek); jene Kinder (azok a gyerekek)
eset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem minden nem alanyeset jener jene jenes jene tárgyeset jenen jene jenes jene részes eset jenem jener jenem jenen birtokos eset jenes jener jenes jener
solcher, solche, solches Jelentése: ilyen, olyan. Mutató névmás, de melléknévként ragozzuk.
Ha névelő nélkül áll, ragozása megegyezik a melléknév erős ragozásával:
Solcher Stahl ist sehr hart. (Az ilyen acél nagyon kemény.)
eset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem minden nem alanyeset solcher solche solches solche tárgyeset solchen solche solches solche részes eset solchem solcher solchem solchen birtokos eset solchen solcher solchen solcher
Ha a jeder, jede, jedes névmás után áll, ragozása a melléknév gyenge ragozását követi:
Jedes solche Buch interessiert mich. (Minden ilyen könyv érdekel engem.)
eset EGYES SZÁM TÖBBES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem minden nem alanyeset solche solche solche solchen tárgyeset solchen solche solche solchen részes eset solchen solchen solchen solchen birtokos eset solchen solchen solchen solchen
Ez a mutató névmás határozatlan névelővel is állhat.
Ha az ein névelő előtt áll, sohasem ragozzuk! Solch einen Rock möchte ich haben. (Ilyen szoknyát szeretnék.)
eset EGYES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem alanyeset solch ein solch eine solch ein tárgyeset solch einen solch eine solch ein részes eset solch einem solch einer solch einem birtokos eset solch eines solch einer solch eines
Ha az ein névelő után áll, a melléknév vegyes ragozásával megegyezően ragozzuk. Einen solchen Rock möchte ich haben. (Egy ilyen szoknyát szeretnék.)
eset EGYES SZÁM hímnem nőnem semlegesnem alanyeset ein solcher eine solche ein solches tárgyeset einen solchen eine solche ein solches részes eset einem solchen einer solchen einem solchen birtokos eset eines solchen einer solchen eines solchen
Kérdő névmás (das Fragepronomen) wer?, was? A wer? és was? kérdő névmásokat – akár egy, akár több személyre vagy dologra vonatkoznak, – mindig egyes számban használjuk.
eset Személy(ek)re kérdez Tárgy(ak)ra kérdez németül jelentése németül jelentése alanyeset wer? ki? kik? was? mi? mik? tárgyeset wen? kit? kiket? was? mit? miket? részes eset wem? kinek? kiknek? – – birtokos eset wessen? ki(k)nek a ...je? wessen? (vonzat)