Óasszír és hettita ékjelek listája

Ebben a cikkben az ékjelek eddigi legteljesebb listája alapján a hettita nyelvre alkalmazott ékírásos jelkészlet ismert, vagy feltételezett hangértékű szótagjelei találhatók. A determinatívumként, ideogrammaként használt, vagy ismeretlen hangértékű jeleket lásd a teljes listában. Az ékjelek csoportosítása is ennek – a második oszlopban közölt sorszámai – alapján történt. Borger az ékjeleket az „AŠ” (vízszintes jel) előfordulása és használata, a „DIŠ” (függőleges ékjel), a „GE23” (45°-ban elforgatott ékjel) és „U” (nagy ékjel) alapján rendezte csoportokba.

Rövidítések: MZL = Mesopotamisches Zeichenlexikon, Borger, 2004. ŠL = P. Anton Deimel Šumerisches Lexikon, 1928. aBZL = Altbabylonische Zeichenliste der Sumerisch-literarischen Texte sorszámai HeZL = Hethitisches Zeichenlexikon Æ = René Labat Akkád epigráfia, 1947.

A táblázatban csak a sumer és hettita átírás szerepel.

A hettita ékírás az óasszír ékírás közvetlen átvételével született. Körülbelül 600 jelet használtak, amelynek mintegy fele szótagjel, a másik fele pedig logogram vagy determinatívum. Az átírásban a szótagjeleket dőlt kisbetűvel, az akkád eredetű logogramokat dőlt nagybetűvel, a sumer eredetűeket álló nagybetűvel írjuk át. Az ismeretlen hangértékű szótagjeleket szintén az akkád vagy sumer eredet szerint hangzósítjuk.

Az átírás az adott szóban elfoglalt hely szerint változhat. Így például a sumer GI ( determinatívum helyzetben GI, az akkád eredetű qe3-ru-ub szóban QÈ, csakúgy mint a „közel” jelentésű elöljárószóban, hettita szótagjelként pedig -gi- vagy -ge-. A magyar folyószövegben alkalmazott magyaros átírásra vonatkozó érvényes irányelv a Wikipédia:Hettita nevek átírása. A jelformák az óasszír kereskedelmi dokumentumokban az eredeti sumer–akkád verziók kurzivált, helyenként egyszerűsített változatai. A hettiták néhány kivétellel ezeket változatlanul átvették, majd történelmük során néhány jel tovább változott, egyszerűsödött.

Az MZL sorszámai szerinti lista AŠ

{| class="wikitable sortable sticky-header" border="1" |- ! óasszír !! óhettita !! közép- ésklasszikus !! késői !! MZL !! ŠL !! aBZL !! HeZL !! Æ !! !! sumer !! hettita !! unicode !! megjegyzés |- | ||colspan=3|<center> || 1 || 001 || 001 || 1 || || || AŠ ||aš || U+12038 || |- | ||colspan=3|<center> || 3 || 002 || 007 || 2 || || || ḪAL ||ḫal || U+1212C || |- | ||colspan=3|<center> || 4 || 002a || 002 || - || || || EŠ6 || be || U+12401 || "3" |- | ||colspan=3|<center> || 5 || 009 || 003 || 4 || || || BAL ||bal, pal || U+12044 || |- | ||colspan=2|<center> || || 6 || 010 || 008 || 6 || || || UL4 || || U+12108 || |- | || || || || 9 || 012 || 231 || 7 || || || TAR ||tar, ḫaš || U+122FB || |- | ||colspan=3|<center> || 10 || 013 || 009 || 8 || || || DINGIR (DIĜIR, AN) ||an || U+1202D || |- | ||colspan=3|<center> || 11 || 014 || – || – || || || AŠ.SUR || || U+12038+U122E9 || |- | || || – || – || 12 || 003 || 012 || 22 || || || MUG || || U+1222E || |- | || ||colspan=2|<center> || 14 || 005 || 303 || 205 || || || BA ||ba (pá) || U+12040 || |- | || ||colspan=2|<center> || 15 || 006 || 304 || 209 || || || ZU.GÍN ||zu || U+1236A || |- | || ||colspan=2|<center> || 16 || 007 || 305 || 213 || || || SU || || U+122E2 || |- | ||colspan=3|<center> || 17 || 008 || 306 || 230 || || || ŠEN || || U+122BF || |- | ||colspan=3|<center> || 18 || 050 || 016 || 16 || || || AR2 ||ardu || U+12034 || |- | ||colspan=3|<center> || 20 || 052 || 334 || 84 || || || ITI || || U+1231A; U+12317 || |- | || ||colspan=2|<center> || 22–23 || || 053 || 004 || - || || ŠAḪ ||šaḫ ||U+122DA || |- | || ||colspan=2|<center> || 24 || 015 || 312 || 133 || || || KA ||ka || U+12157 || |- | || ||colspan=2|<center> || 71 || 038 || 181 || 229 || || || URU || || U+12337 || |- | || ||colspan=2|<center> || 85 || 059 || 381 || 343 || || || LI, LE ||li, le || U+121F7 || |- | ||colspan=3|<center> || 86 || 058 || 382 || 346 || || || TU ||tu (dú) || U+12305 || |- | || || – || – || 88 || 058 || 283 || 315 || || || GUR8 || || U+122FD || |- | || ||colspan=2|<center> || 89 || 055 || 177 || 95 || || || LA ||la || U+121B7 || |- | || ||colspan=2|<center> || 90 || 056 || 005 || 9 || || || APIN || || U+12033 || |- | || || || || 91 || 057 || 006 || 10 || || || MAḪ ||maḫ || U+12224 || |- | || || || – || 92 || 060 || 249 || 256-1 || || || KUR2 || || U+1227D || |- | || || || – || 93 || – || – || 256-2 || || || PUŠ2 || || U+1227D–U+1212C || |- | || || || – || 94 || – || 264 || 257 || || || BULUG3, DIM4 || || 2×U+1227D || |- | || || || – || 95 || – || – || – || || ||rowspan=2| PA6 || || U+1227D–U+12156 || |- | || || || – || 96 || – || – || – || || || || U+1227D–U+1208A || |- | ||colspan=3|<center> || 98 || 061 || 020 || 17 || || || MU || || U+1222C || |- | || ||colspan=2|<center> || 99 || 062 || 269 || 21 || || || SÁL ||ka4, qa, ga5 || U+122E1 || |- | || || – || – || 105 || 067 || 250 || 258 || || || GI || || U+12103 || |- | || || – || – || 106 || 063d || 058 || 227 || || || KID2 || || U+122FA || |- | ||colspan=3|<center> || 110 || 070 || 024 || 15 || || || NA ||na || U+1223E || |- | || ||colspan=2|<center> || 111 || 068 || 060 || 43 || || || RU ||ru || U+12292 || |- | ||colspan=3|<center> || 112 || 075 || 019 || 11 || || || NU ||nu || U+12261 || |- | ||colspan=3|<center> || 113 || 069 || 025 || 13 || || || BAD, BE || pát/pád, pít/píd, be || U+12041 || |- | ||colspan=3|<center> || 115 ||071 || 028 || 5 || || || ŠIR, SIR4 || šir || U+122D3 || |- | || ||colspan=2|<center> || 117 || 072 || 026 || 12 || || || KUL ||kul || U+121B0 || |- | ||colspan=3|<center> || 118 || 073 || 023 || 37 || || || TI, TÁL ||ti, di3 || U+122FE || |- | ||colspan=3|<center> || 119 || 465 || 361 || 330 || || || DIN, TIN ||tin, tén (tanx) || U+12077 || |- | ||colspan=2|<center> || || 120 ||rowspan=3| 074 || 029 ||rowspan=3| 20 || || || MAŠ ||rowspan=3|pár, bar, maš || U+12226 || |- | ||colspan=3|<center> || 121 || 057 || || || BAR, MAŠ || U+12047 || |- | || – || – || – || 122 || 029 || || || BAN2 || U+1244F || |- | || ||colspan=2|<center> || 127 || 097 || 052 || 81 || || || AG, AK ||ag/ak/aq || U+1201D || |- | || ||colspan=2|<center> || 129 || 098 || 053 || 82 || || || AG×ERIN2 || || U+1201E || |- | ||colspan=3|<center> || 130 || 076 || 031 || 38 || || || MAŠ2 || || U+12227 || |- | || || || || 131 || 077 || 032 || 35 || || || KUN || || U+121B2 || |- | ||colspan=3|<center> || 132 || 078 || 034 || 24 || || || ḪU, MUŠEN ||ḫu || U+12137 || |- | ||colspan=3|<center> || 134 || 079 || 042 || 39 || || || NAM || || U+12246 || |- | || ||colspan=2|<center> || 136 || 080 || 061 || 67 || || || IG) ||ig/ik/iq, eg/ek/eq || U+12145 || |- | ||colspan=3|<center> || 137 || 081 || 035 || 26 || || || MUD ||(mut) || U+12137–U+1212D || |- | ||colspan=3|<center> || 139 || 083 || 038 || 29 || || || ŠĪTA (RAD) ||rad/rat || U+122E5 || |- | ||colspan=3|<center> || 140 || 084 || 041 || 33 || || || ZI ||zi, ze || U+12363 || |- | || ||colspan=2|<center> || rowspan=2| 141 || 085 || 040 || 30 || || || GI ||gi/ge || U+12100 || |- | – ||colspan=3|<center> || 085n2(v) || - || 31 || || || || gi×e || U+12101 || hettita és hurri, utóbbiban gee |- | ||colspan=3|<center> || 142 || 086 || 039 || 32 || || || RI ||ri, re, tal/dal || U+12291 || |- | || || || || 143 || 087 || 047 || 36 || || || NUN || || U+12263 || |- | ||colspan=3|<center> vagy || 148 || 088 || 226 || 49 || || || KAB ||kab/kap, gáb/gáp || U+1218F || |- | ||colspan=3|<center> || 150 || 089 || 446 || 50 || || || ḪUB ||ḫub/ḫup || U+1213D || |- | ||colspan=3|<center> || 151 || 101 || 056 || 42 || || || SUR (ŠUR) ||šur || U+122E9 || |- | ||colspan=3|<center> || 153 || 103v || 044 || 41 || || || INNIN ||ištar || U+12239 || |- | ||colspan=3|<center> || 154 || 103a || 046 || 27 || || || SE24, ŠE12, SED2 || || U+1223A || |- | || ||colspan=2|<center> || 157 || 090 || 299 || 173 || || || GAD(A) ||gad/kat/kad/gat || U+120F0 || |- | – || || || – || 160 || 092b || 301 || 166 || || || UMBIN || || U+12322 || |- | – || || – || – || 162 || 093 || 302 || 85 || || || ŠINIG || || U+122D2 || |- | || || || || 164 || 099 || 062 || 40 || || || EN, ENSI || || U+12097 || |- | || || – || – || 165 || 054 || 063 || 274 || || || BURU14, BAR8 || || U+12098 || |- | ||colspan=3|<center> || 166 || 100+073x || 365 || 71 || || || DAR2 || b/pir || U+120F0 || |- | || ||colspan=2|<center> || 167 || 094 || 014 || 14 || || || DIM ||dim/tim || U+12074 || |- | || ||colspan=2|<center> || 168 || 095; 095v || 015 || 18 || || || MUN || || U+12075 || |-

Óasszír és hettita ékjelek listája

Źródło i licencja