A nyugodt férfi (eredeti cím: The Quiet Man) 1952-ben bemutatott amerikai filmdráma John Ford rendezésében. A történet alapjául Maurice Walsh írása szolgált, melyet a Saturday Evening Post hasábjain publikált. A film két Oscar-díjat nyert.
Történet A '30-as években, Sean Thornton (John Wayne) egy ír születésű amerikai Pittsburghből visszatér Írországba, hogy átvegye a családi farmot Innisfreeben, egy aprócska faluban. Találkozik és beleszeret a tűzrőlpattant Mary Kate Danaherbe (Maureen O’Hara), aki a nagyszájú földbirtokos Will Danaher (Victor McLaglen) húga. Will dühös lesz Seanra, amiért túllicitálja egy szomszédos földterületre. Amikor értesül húga és Thorton házasságáról, megtagadja hogy hozományt adjon a lánynak.
Sean járatlan az ír szokásokban, nem is érdekli egyáltalán a hozomány, de Mary Kate semmiképpen nem akar lemondani róla, mert a hozomány képviseli a függetlenségét, identitását és büszkeségét. Dühös lesz amiért Sean nem mer kiállni a jogos jussáért a bátyja ellenében, gyávának nevezi. Kapcsolatuk elhidegül.
Sean korábban profi ökölvívó volt az Egyesült Államokban Trooper Thorn névvel. Miután véletlenül megölt valakit a ringben, többé boxkesztyűt nem húzott, és soha nem verekedett. A múltja e részét csak egyvalaki ismeri a faluban, a lelkész Playfair tiszteletes (Arthur Shields).
Mary Kate elhagyja Seant, és Castletownba megy, hogy onnan Dublinba utazzon. Sean viszont a vasútállomáson leszállítja a feleségét a vonatról, és arra kényszeríti, hogy sétáljon vele öt mérföldet vissza Inisfreebe, Will Danaher farmjára. Sean követeli, hogy adja oda Will a hozományt Mary Katenek, vagy visszaküldi a nőt a házába. Will végül megenyhül és odaadja a pénzt, amit a nő a kályhába dob, azt bizonyítva vele, hogy a pénz soha nem érdekelte, csak az, hogy a férje álljon ki mellette. Sean és Will bemennek a faluba, megállnak inni egyet a kocsmában, veszekednek, majd a legjobb barátokként válnak el egymástól. Sean közben visszanyeri Mary Kate szerelmét és tiszteletét is.
Szereplők Színész Szerep Magyar hang John Wayne Sean Thornton Mihályi Győző Maureen O’Hara Mary Kate Danaher Kováts Adél Victor McLaglen Will Danaher Barry Fitzgerald Michaleen Og Flynn Kézdy György Ward Bond Peter Lonergan atya Vass Gábor Mildred Natwick Sarah Tillane Francis Ford Dan Dobin Arthur Shields Cyril Playfair tiszteletes
A film háttere A Republic Pictures stúdió hamar megegyezett, Ford, Wayne és O'Hara hármassal. Miután befejezték a Rio Grandét, Írországba utaztak, hogy elkezdjék új közös munkájukat.
A filmben több ír színpadi színész szerepet kapott, köztük Barry Fitzgerald testvére, vagy a lelkészt alakító Arthur Shilds is.
Innisfree egy kitalált falu volt, valójában ilyen nevű nem létezik Írországban. A nevét William Butler Yeats egyik verse után kapta. A legtöbb felvételt egy Cong nevű faluban csinálták Mayo megyében. Cong mára egy gazdag faluvá vált, egy ötcsillagos kastélyhotel, az Ashford Castle, is működik a közelben. A környék a filmnek köszönhetően turistaparadicsommá vált, a filmrajongók minden évben gyűlést tartanak az Ashford Castleben.
A film Ford ideális ír társadalomábrázolását is tükrözi. Nincs társadalmi megosztottság, osztályhelyzet vagy vallás alapján. A katolikus pap Lonergan atya és a protestáns lelkész Playfair tiszteletes jó barátok.
Fogadtatás A film 3,8 millió dolláros bevétele sikeresnek mondható, ezzel bekerült az éves top 10-be is. A film története inspirálta az 1961-es Donnybrook című musicalt. A híres csókjelenet John Wayne és Maureen O’Hara között az E. T., a földönkívüliben is felbukkan, amikor E. T. a televíziót nézi.
Fontosabb díjak, jelölések Oscar-díj (1953) díj: legjobb rendező – John Ford díj: operatőr – Winton C. Hoch, Archie Stout jelölés: legjobb film – Merian C. Cooper, John Ford jelölés: legjobb férfi mellékszereplő – Victor McLaglen jelölés: legjobb forgatókönyv – Frank S. Nugent jelölés: legjobb díszlettervező – Robert L. Simpson jelölés: legjobb hang – Daniel J. Bloomberg Golden Globe-díj (1953) jelölés: legjobb rendező – John Ford jelölés: legjobb zene – Victor Young National Board of Review (1952) díj: legjobb film – Merian C. Cooper, John Ford
Fordítás
Jegyzetek
További információk
A nyugodt férfi (angolul) az Allmovie.com oldalon A nyugodt férfi (angolul) a filmsite.org oldalon
Kategória:1952 filmjei Kategória:Amerikai romantikus filmvígjátékok Kategória:Amerikai romantikus filmdrámák Kategória:Bokszfilmek Kategória:John Ford-filmek Kategória:Az amerikai nemzeti filmregiszter filmjei Kategória:Írországban játszódó filmek