A Szünet (eredeti cím: Recess) amerikai televíziós animációs sorozat, amelyet Paul Germain, Joe Ansolabehere és a Walt Disney Television Animation készített. Eredeti csatornái az American Broadcasting Company és az United Paramount Network voltak. Amerikában 2001-ig tartott a sugárzása, összesen 65 epizód készült, mindegyik 30 perces hosszúságú. Magyarországon régebben az RTL Klub kezdte adni, a Jetixen lehetett néhány részt látni, 2011 végén pedig a Jetix utódja, a Disney Channel kezdte leadni a szinkronizált részeket.
Történet A középpontban iskolás barátok állnak, akik állandóan játszani szeretnének. A sorozat bemutatja a diákok mindennapi életét egy állami iskolában, melyben gyakran elnyomás alá kerülnek, leginkább egy Bob király nevű idősebb korú zsarnok miatt. Az intézmény valahol Amerikában van, egy számozott utcákkal rendelkező városban.
A főszereplők TJ Detweiler, Ashley Spinelli, Vince LaSalle, Gus Griswald, Gretchen Grundler és Mikey Blumberg, a pozitív szereplők. Ellenségeik Muriel Finster kisasszony, a gonosz tanár, aki a legtöbb diáknak folyamatosan egyeseket ad, valamint egy rosszakaratú, Randall Vidor, aki beárulja, ha valamelyik társa rossz cselekedeten töri a fejét.
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang T.J. Detweiler Ross Malinger (1. évad) Stukovszky TamásAndrew Lawrence (2-6. évad) Ashley Spinelli Pamela Adlon Mánya Zsófi Vince LaSalle Rickey D’Shon Collins Bíró Attila Mikey Blumberg Jason Davis Hám Bertalan Robert Goulet (ének) Szolnoki Péter (ének) Gretchen Grundler Ashley Johnson Csuha Bori Gus Griswald Courtland Mead Gacsal Ádám Miss Grotkey Allyce Beasley Braun Rita Miss Finster April Winchell Vajda Márta Mufurc igazgató Dabney Coleman Harsányi Gábor Bob király Toran Caudell Előd Álmos Randall Weems Ryan O’Donohue Czető Roland Dave Koffler Gizi Sam Klee Bragger Szokol Péter Gurugyerek Baráth István Ashley A. Anndi McAfee Orgován Emese Ashley B. Francesca Smith Fényes Erika Ashley Q. Rachel Crane Csondor Kata Ashley T. Laura Silverman (1. évad; 1-9. rész) Bogdányi TitanillaCamille Winbush (1. évad; 10. résztől) Griswold hadnagy Sam McMurray Seder Gábor Bob Spinelli Bregyán Péter Flo Spinelli Katey Sagal Fazekas Zsuzsa Erwin Lawson Erik von Detten Seszták Szabolcs Jocko E. G. Daily Kékesi Gábor Büdi kapitány Czető Ádám III. Foster Cushman Bumphus Justin Jon Ross Buster Kath Soucie Kováts Dániel Butch Berkes Bence Sue Bob Murphy Berkes Boglárka Kristen Kurst Mayim Bialik Barna Márk Antónia Hintázó lány Francesca Marie Smith Patkó Csenge Nyúzó felügyelő John Astin Breyer László Csipszes lány Aria Noelle Curzon Kántor Kitty Ms. Lemon Tress MacNeille Illyés Mari Ruby 1. Idős hölgy Kassai Ilona 2. Idős hölgy Erdélyi Mari Irma, az ebédlős néni Némedi Mari Harriet, az ebédlős néni Andrea Martin Martin Márta Mr. White Robert Vaughn Pusztaszeri Kornél Mr. Harmadik Ed Asner (4-5. évad) Makay Sándor Aaron Kelso Paul Willson Kristóf Tibor Fitzhugh polgármester Ronnie Schell Szélyes Imre Villám Kevin Michael Richardson Rogan Gregg Berger Tolnai Miklós Finstran Frank Welker Horkai János 3. Idős hölgy Susan Tolsky Zsolnai Júlia George Brad Garrett Gruber Hugó Earl Ramen Galileo Jeff Benneth Elek Ferenc Mofúr Pálfai Péter Pierro szakács Kerekes József Mr. Harmadik inasa Uri István Phil Klee Bragger Barta Ákos Edmund P. Edmunton Richard Karn Konrád Antal Clyde Philmore Erik Von Detten Vicsek Miklós Álmos fiú Szűcs Barnabás Chewy Kenny Blank Simonyi Balázs Chucko Szalay Csongor Conrad Mundy Warren Sroka Előd Botond Greg Skeens Danny Cooksey Jelinek Márk Gelman Justin Shenkarow Szvetlov Balázs Gordy Sam Gifaldi Pintér Gábor Attila Molly Anndi McAffee Simonyi Piroska Paul Prickly Martin Mull Borbély László Brandon Placido Michael Shulman Szuchy Péter Kövér gyerek rowspan="7" Szilvási Dániel Luke LaMaise Sinkovits-Vitay András Gwen Vadász Bea Tyler A. Galgóczy Gáspár Tyler B. Lugosi Dániel Tyler Q. Bárány Péter Tyler T. Balázsi Zoltán További magyar hangok: Lázár Sándor, Morvay Bence, Morvay Gábor, Pethes Csaba (Gondnok), Tamási Nikolett, Vizy György
Fordítás
Epizódok
Szünet / Az új gyerek Az erőd / Baktériumháború Olyan, mint Gretchen / Randall herceg Öregek otthona / A barát Vince étterme / A jólfésült Mickey A cserkész próba / Tengerészek, katonák A százdolláros / Mikey, az óriás A kánikula / Mundy, Mundy Lawson és csapata Az igazgató emberei / Hátsó szándék nélkül Golfigazgatók / Kurst, a szörny Vezér nélkül / A Randall liga
További információk
Szünet a TV Tango oldalon Szünet a sorozatszinkronok.blogspot.hu-n
Kategória:1997-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:2001-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai rajzfilmsorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Az ABC saját gyártású műsorai Kategória:Az UPN saját gyártású műsorai