A 9. César-gálát 1984. március 3-án rendezték meg a párizsi Empire Színházban, Gene Kelly amerikai színész tiszteletbeli elnökletével.
A legjobb film kategóriában hajszára egyenlő szavazatot kapott Ettore Scola A bál, valamint Maurice Pialat Szerelmeinkre című alkotása; mindkét filmet Césarban részesítették. Az előbbi rendező átvehetett egy másik kisplasztikát is a legjobb rendezésért, Vladimir Cosma pedig a film zenéjéért. Pialat filmjének ifjú felfedezettje, Sandrine Bonnaire, játékával kiérdemelte a legígéretesebb fiatal színésznő díjat. A legtöbb Césart (ötöt) Claude Berri vígjátéka, a Viszlát, Pantin! seperte be, Coluche főszereplésével, aki alakításáért elnyerte a legjobb színésznek járó Césart. Fiatal partnere, Richard Anconina, két szobrocskát is hazavihetett: egyet mint a legjobb mellékszereplő, egyet pedig mint legígéretesebb fiatal színész. E film magyar származású látványtervezője, Alexandre Trauner is a díjra jelöltek között volt. A nem francia művek közül a Fanny és Alexander, Ingmar Bergman svéd-francia-nyugat-német koprodukcióban készült alkotása, illetve – legjobb frankofón filmként – a svájci Alain Tanner A fehér városban című drámája nyert.
Tiszteletbeli Césart vehetett át Georges de Beauregard filmproducer, René Clément rendező és Edwige Feuillère színésznő. A rendezvény alkalmat adott arra is, hogy megemlékeztek a 100 évvel korábban született Max Linder komikusról, a korai némafilm egyik sztárjáról.
Ez évben a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia, azzal a céllal, hogy a külföldi filmek sorából kiemeljék és külön jutalmazzák a francia nyelven készített filmeket, létrehozta a César-díj a legjobb frankofón filmnek kategóriát.
Díjazottak bélyegkép|jobbra|Alakításáért Richard Anconina két Césart is átvehetett bélyegkép|jobbra|Isabelle Adjani a legjobb színésznő, 25 évvel később... DíjakDíjazottak és jelöltek legjobb filmA bál (Le bal), rendezte: Ettore ScolaSzerelmeinkre (A nos amours), rendezte: Maurice Pialat Villámcsapás (Coup de foudre), rendezte: Diane Kurys Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin), rendezte: Claude Berri Gyilkos nyár (L'été meurtrier), rendezte: Jean Becker legjobb rendezőEttore Scola – A bál (Le bal) François Truffaut – Végre vasárnap (Vivement dimanche!) Maurice Pialat – Szerelmeinkre (À nos amours) Jean Becker – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) Claude Berri – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) |- | legjobb színésznő |Isabelle Adjani – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) Fanny Ardant – Végre vasárnap (Vivement dimanche!) Nathalie Baye – Halállal nyert élet (J'ai épousé une ombre) Nicole Garcia – Les mots pour le dire Miou-Miou – Villámcsapás (Coup de foudre) legjobb színészColuche – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) Gérard Depardieu – Balekok (Les compères) Yves Montand – Főúr! (Garçon !) Michel Serrault – Végzetes kaland (Mortelle randonnée) Alain Souchon – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) |- | legjobb mellékszereplő színésznő |Suzanne Flon – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) Victoria Abril – Holdfény a csatorna felett (La Lune dans le caniveau) Sabine Azéma – Az élet kész regény (La vie est un roman) Stéphane Audran – Végzetes kaland (Mortelle randonnée) Agnès Soral – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) legjobb mellékszereplő színészRichard Anconina – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) Guy Marchand – Villámcsapás (Coup de foudre) Bernard Fresson – Főúr! (Garçon !) Jacques Villeret – Főúr! (Garçon !) François Cluzet – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) |- | legígéretesebb fiatal színésznő |Sandrine Bonnaire – Szerelmeinkre (A nos amours) Elizabeth Bourgine – Vive la sociale! Laure Duthilleul – Juliette sorsa (Le Destin de Juliette) Agnès Soral – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) |- | legígéretesebb fiatal színész | Richard Anconina – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) Jean-Hugues Anglade – A sebesült ember (L'homme blessé) François Cluzet – Vive la sociale! Jacques Penot – Au nom de tous les miens |- | legjobb operatőr | Bruno Nuytten – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) Ricardo Aronovich – A bál (Le bal) Pierre Lhomme – Végzetes kaland (Mortelle randonnée) Philippe Rousselot – Holdfény a csatorna felett (La Lune dans le caniveau) |- | legjobb vágás | Jacques Witta – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) Françoise Bonnot – Hanna K. Denise de Casabianca – A sebesült ember (L'homme blessé) Claire Pinheiro – Les mots pour le dire Françoise Prenant – Faits divers |- | legjobb eredeti forgatókönyv |Patrice Chéreau és Hervé Guibert – A sebesült ember (L'homme blessé)Diane Kurys és Alain Le Henry – Villámcsapás (Coup de foudre) Francis Veber – Balekok (Les compères) |- | legjobb adaptáció | Sébastien Japrisot – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) Claude Berri – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) Robert Enrico – Au nom de tous les miens |- | legjobb filmzene |Vladimir Cosma – A bál (Le bal)Charlélie Couture – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) Georges Delerue – Gyilkos nyár (L'été meurtrier) Serge Gainsbourg – Équateur |- | legjobb hang |Gérard Lamps és Jean Labussiere – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin)Jean-Louis Ughetto – A pénz (L'argent) Pierre Lenoir, Jacques Maumont – Főúr! (Garçon !) Maurice Gilbert, Paul Lainé, Nadine Muse – Végzetes kaland (Mortelle randonnée) |- | legjobb díszlet |Hilton Mac Connico – Holdfény a csatorna felett (La Lune dans le caniveau)Jean-Pierre Kohut-Svelko – Végzetes kaland (Mortelle randonnée) Jacques Saulnier – Az élet kész regény (La vie est un roman) Alexandre Trauner – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) legjobb elsőműA négerek utcája (Rue cases nègres), rendezte: Euzhan Palcy Élethalálharc (Le dernier combat), rendezte: Luc BessonJuliette sorsa (Le destin de Juliette), rendezte: Aline IssermannLa trace, rendezte: Bernard Favre |- | legjobb animációs rövidfilm |Le voyage d'Orphée, rendezte: Jean-Manuel Costa Au-delà de minuit, rendezte: Pierre Barletta Le sang, rendezte: Jacques Rouxel legjobb fikciós rövidfilmStars suburb: la banlieue des étoiles, rendezte: Stéphane DrouotCoup de feu, rendezte: Magali ClémentPanique au montage, rendezte: Olivier EsmeinToro Moreno, rendezte: Gérard Krawczyk |- | legjobb dokumentum rövidfilm |Ulysse, rendezte: Agnès Varda Je sais que j'ai tort, mais demandez à mes copains, ils vous diront la même chose, rendezte: Pierre Lévy La vie au bout des doigts, rendezte: Jean-Paul Janssen legjobb külföldi filmFanny és Alexander (Fanny och Alexander), rendezte: Ingmar Bergman (, , )Aranyoskám (Tootsie), rendezte: Sydney Pollack ()Az istenek a fejükre estek (The Gods Must Be Crazy), rendezte: Jamie Uys (, )Carmen, rendezte: Carlos Saura () |- | legjobb frankofón film |A fehér városban (Dans la ville blanche), rendezte: Alain Tanner (, , ) L'allégement, rendezte: Marcel Schüpbach () Benvenuta, rendezte: André Delvaux (, , ) Bonheur d'occasion, rendezte: Claude Fournier () Le lit, rendezte: Marion Hänsel (, ) Rien qu'un jeu, rendezte: Brigitte Sauriol () tiszteletbeli CésarGeorges de BeauregardRené Clément '''Edwige Feuillère
Többszörös jelölések és elismerések A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.
Jelölés Díj Magyar cím Eredeti cím 12 5 Viszlát, Pantin! Tchao Pantin 9 4 Gyilkos nyár L'été meurtrier 5 0 Végzetes kaland Mortelle randonnée 4 3 A bál Le bal 4 0 Főúr! Garçon ! 4 0 Villámcsapás Coup de foudre 3 1 A sebesült ember L'homme blessé 3 1 Holdfény a csatorna felett La Lune dans le caniveau 3 1 Szerelmeinkre A nos amours 2 0 ––– Au nom de tous les miens 2 0 Az élet kész regény La vie est un roman 2 0 Balekok Les compères 2 0 Juliette sorsa Le Destin de Juliette 2 0 ––– Les mots pour le dire 2 0 Végre vasárnap Vivement dimanche! 2 0 ––– Vive la sociale!
Jegyzetek
Források
Kapcsolódó szócikkek Film Francia filmművészet 1984 a filmművészetben
További információk
César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n ,
1984 Cesar