200px|bélyegkép|Szent Ágnes Az ÁgnesA Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név görög eredetű női név, a hagnósz (régebbi alakban hagiosz) szóból származik. Jelentése: szűzies, tiszta, szemérmes. Korábbi magyarázatok szerint a latin agnus („bárány”) szóból ered, ez azonban csak a hasonló hangzás és a bárány jelképes jelentése miatti vélt egyezés.Ladó-Bíró, 137. old.
Az ógörög nyelvben több név is származik a hagnosz szóból, és ezek egyik becézett alakja volt a Hagnész. Más források szerint a melléknév nőnemű alakjából, a hagnéből származik. A latinba H nélkül került át, Agnes alakban írták, amit a középkorban Magyarországon Ágnesnek ejtettek.Fercsik-Raátz, 39-43. old. __NOTOC__
Rokon nevek Agnabella, Ági, Agnéta, Aglent, Bara, Baranka, Inez, Neszta
Gyakoriság Az Ágnes az 1440-es évek előtt a 7. leggyakoribb név volt, de a 16.-19. század között vesztett a népszerűségéből, majd a 20. század közepén ismét divatba jött. 1967-ben már a 10., az 1980-as évek közepén pedig a 7. leggyakrabban adott női név. Az 1990-es években is gyakori név volt. A 2000-es években az Ágnes vesztett a népszerűségéből, a 73-97. leggyakrabban adott női név lett, a 2010-es évekre azonban kiesett a 100 leggyakrabban adott női név köréből.Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala
A teljes népességre vonatkozóan a 2000-es években az Ágnes minden évben a 11. helyen állt, 2009-ben 95 269-en viselték ezt a nevet, 2016-ra ez a szám 4000 fővel csökkent.Nyilvántartó.hu
Névnapok január 21., január 28., március 6., június 8., november 16.
Névnapi szokások A január 21-i emléknaphoz fűződő egyházi szokás szerint a pápa ekkor szenteli meg azokat a bárányokat, amelyek a gyapjából készítik az új érsekek beiktatására a palliumokat, azaz a fehér vállszalagokat.
A népi időjóslásban azt tartották, hogyha Ágnes napja hideg, akkor a másnapi Vince biztosan enyhébb időt hoz. Egy rábaközi faluban úgy mondták: Ha Ágnes hideg, engesztel Vince, had teljék a pince.
Más vidékeken az Ágnes-nap a férjjövendölés napja volt, de volt olyan település is, ahol az állapotos asszonyok sós vízben mosakodtak meg, hogy a gyerekük szép és egészséges legyen.
Idegen nyelvi változatai albán: Agnesa (ejtsd: agnesza) angol, dán, holland, latin, német, norvég: Agnes (ejtsd: agnesz) baszk: Añes (ejtsd: anyes) bolgár: Agnesza (Агнеса) cseh: Anežka (ejtsd: anezska) finn: Aune francia: Agnès (ejtsd: anyesz) görög: Agni (Αγνή) horvát, román: Agneza japán: Aguneszu latin: Janja (ejtsd: jányá) lengyel: Agnieszka (ejtsd: agnyeska) litván: Agnė olasz: Agnese (ejtsd: anyéze) orosz: Agnessza, Agnija (Агнесса, Агния) román: Agneta portugál: Inês (ejtsd: inés) spanyol: Inés (ejtsd: inész) svéd: Agnes, Agneta, Agnetha szerb: Agnija (Агнија) szlovák: Agneša (ejtsd: agnesa)
Híres Ágnesek
Egyéb Ágnesek Az irodalomban Agnes Grey: Anne Brontë angol írónő regényének címe és főszereplője Arany János Ágnes asszony című balladájának főszereplője Mikszáth Kálmán: A néhai bárány című elbeszélésének főszereplője Baló Ágnes, akinek a neve és a történet között összefüggés van Örkény István Tóték című kisregényében az egyik főszereplő Tót Ágika. Több legenda, történet, vers és festmény született Szent Ágnes életéről, az egyik Szent Ambrus éneke Ágnes vértanúságáról, amit Babits Mihály fordított magyarra.
A képzőművészetben Jusepe de Ribera festménye: Szent Ágnes a börtönben
A tudományban agnezit: egy ásvány, melynek nevében szintén az Ágnes név rejtőzik Mohai Ágnes víz: gyógyvíz, a Fejér vármegyei Mohán lévő Ágnes-forrás vize
Jegyzetek
El Mexicano: Az Ágnes és az Inés közt
Kategória:Magyar keresztnevek (A, Á) Kategória:Női keresztnevek (A, Á) Kategória:Görög eredetű magyar női keresztnevek
sl:Neža