A Hé, Arnold! amerikai rajzfilmsorozat, amelyet 1996. október 7. és 2004. június 8. között sugárzott a Nickelodeon televíziós csatorna. Magyarországon először az RTL Klub hétvégi műsorában jelent meg, itt adták le az első két évadot, majd a sugárzás a magyar Nickelodeonon folytatódott. Ezzel párhuzamosan az RTL Klub is leadta a részeket, ezért a harmadik és a negyedik évad legtöbb epizódjából kétféle szinkronos változat létezik. Összesen 100 epizód készült, a legtöbb dupla rész, de egyes epizódok egyetlen történetet tartalmaztak csak. A részeket nem a készítésük sorrendjében mutatták be, ami bizonyos esetekben a történetben okozhatott következelenségeket. Magyarul az első 90 epizódot vetítették.
Évados áttekintés Évad Epizódok Eredeti sugárzás Évadpremier Évadzárás DVD kiadás Bevezető rész 1996. július 10. - 1 20 1996. október 7. 1997. február 12. 2011. augusztus 9. 2 19 1997. szeptember 22. 1997. december 1. 2012. március 20. (1. fele), 2012. július 24. (2. fele) 3 27 1998. augusztus 31. 1999. április 7. 2013. január 29. 4 19 1999. szeptember 11. 2000. június 21. 2013. május 14. 5 15 2001. január 5. 2004. június 8. ?
Epizódok
Gyurma-animáció Még mielőtt rajzfilm készült volna, Craig Bartlett három rövidfilmet készített, gyurma stop-motion technikával. Ezekben négy későbbi szereplő volt látható: Arnold, Helga, Herold és Rózi.
Arnold Escapes From Church (1988) The Arnold Waltz (1990) Arnold Rides His Chair (1990) (ezt a Szezám utcában is vetítették)
Bevezető rész #Eredeti címMagyar címLeírásEredeti bemutató0ArnoldArnold véletlenül eltalálja Harold orrát egy baseball-labdával, ezért az Helga hatására elhatározza, hogy 24 óra múlva leszámol vele. Mivel ez a pilot epizód, ezért még sokaknak más a hajszíne/ruhája. Ezt az epizódot a sorozatban feldolgozták a "24 óra az élet" című részben1996. július 10. (1994-ben készült)
1. évad (1996-1997)
2. évad (1997-1998) Ebben az évadban több esetben is ellentmondásba keveredik egymással a cselekmény, például rendszeresen látható Miss Slovak, mint a negyedikesek osztályfőnöke azután is, hogy elvileg abbahagyta a tanítást. Ez azért van így, mert az epizódokat nem az elkészítésük szerinti sorrendben adták le, ráadásul több epizódot az első évadból mentettek át. Magyarországon a 19. és a 20. epizód epizódpárjait felcserélték, a "Mennyit ér a barátság?" eredetileg "A biokert", "A felvonulás" pedig "A társak" című epizóddal szerepelt együtt.
3. évad (1998) Ebben az évadban is felmerülnek kontinuitási problémák, melyek az epizódok rendszertelen levetítéséből adódtak. Lorenzo, aki csak az évad vége felé mutatkozik be az osztályban, például szerepel több korai részben is, ahol már láthatóan beilleszkedett az osztályközösségbe. Magyarországon egyes epizódoknak két szinkronja is készült, az egyiket az RTL Klub (Videobox Stúdió), a másikat a Nickelodeon (LaborFilm) készíttette. A magyar címeknél zárójelben az RTL Klubos címek olvashatóak.
4. évad (1999) Ebben az évadban a (gyártási kód szerinti) első két epizód még hagyományos rajztechnikával készült, a többi pedig már digitális munkával. A főcímdalt is áthangszerelték. Magyarországon egyes epizódoknak két szinkronja is készült, az egyiket az RTL Klub (Videobox Stúdió), a másikat a Nickelodeon (LaborFilm) készíttette. A magyar címeknél zárójelben az RTL Klubos címek olvashatóak.
5. évad (2000-2004) Ebben az évadban sem az eredeti elkészítésük szerint vetítették le az epizódokat. A sorozat befejezésének szánt "A napló" című részt még néhány, korábban be nem mutatott rész követte. Magyar szinkron csak az első tíz epizódhoz készült, és már csak a Nickelodeon gyártatta le.
Források
Kategória:Amerikai animációs sorozatok epizódlistái Kategória:Amerikai szituációs komédiák epizódlistái