A nepáli írás (nepáli bhása nyelven नेपाल लिपि, nepál lipi) egy íráscsoportot jelöl, a bráhmi eredetű írásrendszerek egyik képviselője, a nepáli bhása, szanszkrit, maithili és a bradzs bhása nyelvek lejegyzésére szolgál. Kialakulása a 10. századra tehető.Pokharel, Balkrishna (1975). Panchsay Barsha. Kathmandu: Sajha Prakashan. Pages 84 and 96.Tuladhar, Prem Shanti (2000). Nepal Bhasa Sahityaya Itihas: The History of Nepalbhasa Literature. Kathmandu: Nepal Bhasa Academy. . Page 306. Az írást kő és rézlemez feliratokon, fémpénzeken (nepáli mohar), pálmalevélre írt dokumentumokon találhatjuk meg, leggyakrabban hindu és buddhista kéziratok lejegyzésére használták.
Nepál nyelveinek lejegyzésére máig különböző írásformák használatosak, elsősorban a dévanágari írás a legelterjedtebb, aminek átírására a újind nevek átírása a mérvadó.
A dévanágari írásrendszerből levezethető randzsana, bhudzsimol és pracsalit írástípusok történelmi szerepüknél fogva is igen jelentősek, ezeknek azonban 2012-ben még nem volt sztenderdizált unicode alakjuk. A randzsana a leginkább díszes a betűfajták közül, ezt használják a leggyakrabban a buddhista szövegek lejegyzésére és ezzel írják a mantrákat (például a népszerű buddhista mantrát, az Om mani padme humot) az imakerekek, szentélyek, templomok és kolostorok oldalára. A Katmandu-völgy és a nepáli himalájai régió mellett a randzsana írást szent célokra használják Tibetben, Kínában, Japánban, Koreában, Mongóliában, Bhutánban, Szikkimben és Ladakban. A lhászai Dzsokhang-templomban (Tibet) dombornyomott randzsana mantrák találhatók harangokon, imakerekeken.
1906-ban a Rana-rezsim ideológiájának részeként betiltotta a nepáli bhása és nepáli szamba nyelvek használatát, ezzel együtt a hagyományos írástípusok is hanyatlásnak indultak. A mozgatható, nyomtatható betűformák a dévanágari írásnak kedveztek, ezzel együtt vallási, szertartási szövegek lejegyzésére az 1950-es évekig használták a hagyományos nepáli írástípusokat. A Rana-rezsim bukása után, 1951-ben, a demokratikus államrend kialakulásával egy időben a nepáli bhása nyelvet érintő korlátozásokat is megszüntették.Brown, T. Louise (1996). The Challenge to Democracy in Nepal: A Political History. Routledge. , . Page 21. Ábécés könyveket tettek közzé mintegy 15 nepáli írással, 1952-ben Indiában megszülettek a fémből készült mozgatható nyomdai formák, amellyel főcímeket nyomtattak a Thaunkanhe monthly újság számára.
1989-ben, számítógép segítségével nyomtatták ki az első könyvet nepáli randzsana írással. Ma, felhasználása kezd általánossá válni feliratok, meghívók és üdvözlőlapok, levélpapír, könyv- és CD-borítók, termékcímkék és újságcímek formájában. Számos magánszervezet vesz részt népszerűsítésében és segíti elterjedését.
A legfontosabb Nepálban használt írások:
Dévanágari írás Randzsana írás Bhudzsimol írás Prancsalit írás Kunmol írás Kvenmol írás Golmol írás Pacsumol írás Hinmol írás Litumol írás
Randzsana írás A randzsana írás bráhmi típusú, tehát abugida szótagírást használó írásrendszer, amelynél a szótag törzse egy mássalhangzó, amihez alapértelmezettként egy magánhangzó társul (inherensmagánhangzó), a randzsana írásnál ez az /a/. Az írásjelek kiolvasása ennek megfelelően például a 20px = „ka” vagy 20px=„dha”. Amennyiben a magánhangzó eltér az inherens alapértelmezettől, azt külön diakritikus jelek jelölik: például a randzsana 24px=/va/ kapcsolása a mássalhangzóhoz:24px kiejtése /vi/.
Ha a mássalhangzót nem követi magánhangzó, akkor ezt egy speciális diakritikus jel ( ् ), az úgynevezett viráma (szanszkrit elnevezés) vagy halant (hindi elnevezés) jelöli.
A táblázatokban az első karakter a randzsana írást, a második az ISO 15919 átírást, a harmadik a megfelelő dévanágari írást, a negyedik a magyaros ejtésközelítő írást jelöli.
Magánhangzók
A magánhangzóknak, független helyzetben vagy szó elején, önálló alakjuk van, mellékjelekként pedig a jobb oldali képen látható formában használják őket. A független alakok:
24px a अ a 24px i इ i 24px uउ u 24px ṛ ऋ ri 24px ḷ ऌ li24px e ए e 24px o ओ o 24px ā आ á 24px ī ई í 24pxū ऊ ú24px ṝ ॠ rí 24px ḹ ॡ lí24px ai ऐ ai24px au औ au
Anuszvára, viszárga Az anuszvára (ं) a nazális hangzók jelölése: क /ka/ hangzóból a ं jellel /कं/ kam vagy kan lesz, a viszarga (ः) a szóvégi, általában néma h hangot jelöli (pl अः ejtése ah). 24px aṃ अं am 24px aḥ अः ah
Mássalhangzók 24px k क k 24px kh ख kh 24px gग g24px gh घ gh 24px ṅ ङ n 24px c च c 24px ch छ cs 24px jज dzs24px jh झ dzsh 24px ñ ञ ny 24px ṭ ट tt 24px ṭh ठ tth 24px ḍ ड d24px ḍh ढ dh 24px ṇ ण nn 24px t त t 24px th थ th 24px dद d 24px dh ध dh 24px n न n 24px p प p 24px ph फ ph 24px bब b 24px bh भ bh 24px m म m 24px y य j 24px r र r 24px lल l 24px v व v 24px ś श s 24px ṣ ष s 24px sस sz24px h ह h
Néhány betűkapcsolat (ligatúra) 24px kṣ क्ष kr 24px tr त्र tr 24px jñ ज्ञ dny
Számok
24px 0 ० 24px 1 १ 24px 2 २ 24px 3 ३ 24px 4 ४ 24px 5 ५ 24px 6 ६24px 7 ७ 24px 8 ८ 24px 9 ९
Jegyzetek
Források
Kapcsolódó szócikkek Dévanágari írás Nepál
Kategória:Bráhmi írásrendszerek