bélyegkép|jobbra|Winnetou (Duna International Könyvkiadó) bélyegkép|jobbra|Winnetou könyvborító bélyegkép|jobbra|Winnetou klasszikus kiadásban bélyegkép|jobbra|Winnetou IV. (1910)
A regénysorozat (tetralógia) kiadásairól és fordításairól a Winnetou (regényhős) szócikkben található több információ.
A Winnetou Karl May német író ifjúsági, négyrészes kalandregénye, amelynek legismertebb és címadó hőse Winnetou az apacs törzsfőnök.
Diafilm 1962-ben elkészült „May Károly” regénye nyomán a Winnetou diafilm változata. Cs. Horváth Tibor írta a szöveget, Zórád Ernő rajzolta. 1963-ban és 1974-ben újra megjelentette a Magyar Diafilmgyártó Vállalat. 1982-ben Láng József közreműködésével a hangosított változat is napvilágot látott.Winnetou - Diafilmen
Képregények Cs. Horváth Tibor és Zórád Ernő 1957-ben készült Winnetou-feldolgozása az első szóbuborékos magyar képregény, mely a nemzetközi összehasonlításban is az úttörő vállalkozások egyike volt.
Karl May halálának 100. évfordulójára német kiadók ezer példányban ismét közreadták a Winnetou-nak Helmut Nickel által még a hatvanas években készített képregény-változatát.Verebics János: A képregény hősei: Winnetou
Musical 2011-ben Karl May hősei, Winnetou és Old Shatterhand is életre keltek Réczei Tamás (rendező), Szemenyei János (zene), Galambos Attila (dalszövegek) feldolgozásában a kecskeméti Katona József Színház színpadán. A musicalt Budapesten is bemutatták a Thália Színház színpadán. 2012. júliusában pedig a Szegedi Szabadtéri Játékok programjában is szerepelt.
A darab abban az időben játszódik, amikor az amerikaiak elkezdték építeni a vasutat, ami átszelte az indiánok földjét. Réczei Tamás verziója egy őszinte barátság kezdetéről, egy nép fennmaradásának lehetőségeiről, kultúrák találkozásáról, és néha az egymás meg nem értéséről szól.
Winnetou-t Ganxsta Zolee, barátját Old Shatterhandet pedig Orth Péter alakította. További szereplők: Fazakas Géza, Hajdú Melinda, Keresztény Tamás, Aradi Imre, Szokolai Péter, Trokán Nóra és Decsi Edit voltak.
Magyarul
Vörös lovag. Winnetou és Old Shatterhand. Indus történet; May Károly után Endrei Zalán; Magyar Hírlap, Bp., 1902 Winnetou, a vörös gentleman, 1-3.; fordította: Szekrényi Lajos; Stephaneum Ny., Bp., 1904 Winnetou, 1-3.; átdolgozta: Faragó László, Turóczi József; Hajnal, Bp., 1924 1. Örök barátság 2. Old Dead 3. Winnetou halála Winnetou, 1-6.; fordította: Kosáryné Réz Lola; Athenaeum, Bp., 1927? (May Károly útikalandjai) Winnetou. Regény; fordította, ifjúsági átdolgozta, utószó Szinnai Tivadar; Móra, Bp., 1966 Winnetou; szöveg Cs. Horváth Tibor, rajz Zórád Ernő; ILK, Bp., 1983 [képregény] Winnetou, 1-4.; fordította: György Gábor; Duna International, Bp., 2012–2013 Winnetou; Karl May alapján, újramesélte Christian Loeffelbein, fordította: Kincses Edit; Ciceró, Bp., 2017 (Klasszikusok gyerekeknek)
Jegyzetek
Források A tetralógia olvasható változata – MEK A tetralógia letölthető változata (1966) – MEK A regény adatlapja a Molyon Legeza Ilona könyvismertetője
További információk A regény pdf-változata Winnetou 1 – PORT.hu-adatlap winnetou.lap.hu Winnetou-kvíz – KvízPart
Kategória:Német regények