thumb|60px|Tokaji Zsolt kínai névpecsétjeEz látható A kínai könyv története (2012) című könyve borítóján. Tokaji Zsolt (Debrecen, 1971. március 25. –) magyar sinológus, egyetemi oktató, író, műfordító, szerkesztő, forgatókönyvíró és wikipédista. Íróként ifjúsági és lektűrkönyveiről ismert, több kínai tárgyú népszerűsítő mű szerzője, műfordítóként pedig a klasszikus kínai kultúra számos alkotásának magyar nyelvű tolmácsolója. (Kínai neve: pinjin hangsúlyjelekkel: Táo Kǎi; magyar népszerű: Tao Kaj; hagyományos kínai: 陶凱; egyszerűsített kínai: 陶凯.)
Élete és pályafutása 1990-ben érettségizett a debreceni Ady Endre Gimnáziumban. 1990–1992 között a Miskolci Bölcsész Egyesület kínai szakán tanult, majd 1993-tól az ELTE BTK tibeti, 1994-től pedig kínai szakán folytatta egyetemi tanulmányait, ahol mindkét szakon kitüntetéses diplomával végzett 1999-ben.
1996-ban ösztöndíjjal egyéves részképzésen vett részt a Kínai Népköztársaságban (, ), ahol egy tévéfilmsorozat külföldi szereplőjét alakította. A forgatás befejezésekor, külföldi tanulmányát megszakítva, még abban az évben hazautazott. Az itt átélt élményeiből írta később, 2005-ben megjelent sikerkönyvét Szólítsatok Brad Pittnek! címmel.
Az egyetem elvégzése után tanársegédként dolgozott az ELTE BTK kínai szakán 1999-től 2000-ig, majd főszerkesztő-helyettes volt a Zsiráf című ifjúsági magazinnál 2002 és 2007 között. Forgatókönyvíróként is dolgozott 2007–2008-ban. Rendszeresen jelentek meg cikkei a Nők Lapja Café portálján (2006–2008), szinkronokat fordított, s emellett mindvégig megjelentek a klasszikus kínai kultúra tárgykörébe tartozó népszerűsítő könyvei és fordításai.
2010-től 2012-ig a Fapadoskonyv.hu Könyvkiadó kiadóvezetője, majd 2012-től a Quattrocento Kiadó ügyvezetője.
2013-tól megbízott előadóként filológiát, kínai történelmet oktat a Károli Gáspár Református Egyetem Japanológia Tanszékén.Lásd:
2020-tól 2026-ig tanársegédként oktatott a Károli Gáspár Református Egyetem Kínai Tanszékén.Lásd:
2025-ben a KRE BTK Történelemtudományi Doktori Iskolájában A Nagy Fal lerontása – A kínai császárság bukásában közrejátszó nyugati és japán politikai és katonai fellépések reflexiója a korabeli magyar sajtóban (1839–1912) című disszertációját summa cum laude minősítéssel védte meg. A disszertáció megtekinthető:
2026-tól egyetemi adjunktus a Károli Gáspár Református Egyetem Kínai Tanszékén. Klasszikus kínai nyelv, kínai történelem, kínai irodalomtörténet, kínai filozófiatörténetet, kínai mitológia, kínai tudomány- és technikatörténet kurzusokat tart.
Nős (2000), egy gyermek, Márton (2000) édesapja, Tokaji Csaba (színész) testvére.
Fontosabb díjak, elismerések KRE BTK: Az év publikációja Biheguan Zhurenː Az új korszak. A világ, amit Kína diktál című regényének műfordításáért (2025)
Jelentősebb publikációi Nemzetépítés mitikus eredetű fajelmélettelː A Sárga Császár alakja és szerepe Zou Rong „A forradalmi hadsereg” című röpiratában. Orpheus Noster 15:2 pp. 46–67. (2023) „A gárda dala”ː A Dalok könyve 185. versének magyar műfordításairól. Távol-Keleti Tanulmányok 14 : 2 pp. 47–86. (2022) „Most míves kardok dívnak a japánok földjéről...” A „japán kard” motívuma a Song-kori kínai költészetben. In: Doma, Petra; Farkas, Mária Ildikó (szerk.) Kortárs Japanológia IV. pp. 153–175. „Méltán nevezhetni chinai Homérnak”ː A Dalok könyvével (Si king) kapcsolatos magyar nyelvű ismeretek és fordítások első évszázada I. Távol-Keleti Tanulmányok 2020: 1 pp. 27–56.(2020) „Méltán nevezhetni chinai Homérnak”ː A Dalok könyvével (Si king) kapcsolatos magyar nyelvű ismeretek és fordítások első évszázada II. Távol̠-Keleti Tanulmányok 2020: 2 pp. 31–63. (2020) Vörösmarty Mihály „Chinai literatura” című kiadatlan kézirata. Keletkutatás 2020: ősz pp. 33–54. (2020) Ezer sebből vérzik a kínai agyaghadsereg címmel 2026-ban a Qubit.hu portálon tudományos igényű cikkben fejtette ki azt az elméletét, hogy az agyaghadsereg az 1960-70-es évekből származó maoista hamisítvány.Ezer sebből vérzik a kínai agyaghadsereg
Főbb munkái Regények Szólítsatok Brad Pittnek! Életrajzi lektűr; Korona, Budapest, 2005 (Kultúrsokk)Első kiadás: Korona Kiadó, Budapest 2005. ; második kiadás: Fapadoskonyv.hu, Budapest, 2010 Hová mennek a kacsák?; Korona, Budapest, 2006Első kiadás: Korona Kiadó, Budapest 2006. ; második kiadás: Fapadoskonyv.hu, Budapest, 2010 Turulfi. A legenda visszatér avagy az Első Magyar Bűnzabolász és Békész Egylet hiteles története. Készült Juhász Viktor: A Rádiumember magányossága című novellája alapján, Sarlós Endre illusztrációival.Első kiadás: Korona Kiadó, Budapest, 2007. ; második kiadás: Fapadoskonyv.hu, Budapest, 2010 Ex oriente lux cucc. Buddhaságunk története, avagy a keletivé-válás kézikönyve; Fapadoskonyv.hu, Budapest, 2011Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011.
Népszerűsítő könyvek A régi Kína fegyverei; Zrínyi–Terebess, Budapest, 1997Terebess Kiadó, Budapest 1997. Kínai jelképtár; Szukits, Szeged, 2002Szukits Könyvkiadó, [Pécs] 2002. Szerelmesms; összeáll. Tokaji Zsolt és Adamkó Fanni; Korona, Budapest, 2006 Kinai szexhoroszkóp. Partnerkapcsolat; Barrus, Budapest, 2008 A kínai Káma-Szútra. A klasszikus kínai erotikus és pornográf irodalom története; Lunarimpex, Budapest–Fót, 2008Lunarimpex Kiadó, Budapest–Fót 2008. A kínai könyv története (2013)Quattrocento Kiadó, Budapest 2012.
Fordítások Szun mester: A' hadakozás regulái (1997)Terebess Kiadó, Budapest 1997. Pu Szung-ling: A templom démona (1997)Terebess Kiadó, Budapest 1997. Wu Qi: Beszélgetések a hadviselésről (1999)Terebess Kiadó, Budapest 1999. Liu Csang: Csung Kuj, az ördögűző (1999)Terebess Kiadó, Budapest 1999. Pej Hszing: A déltengeri rabszolga (1999)Terebess Kiadó, Budapest 1999. Zen bölcsességek, történetek (2001)Szukits Könyvkiadó, [Pécs] 2001. Szun Pin: A háború művészete (2003)Szukits Könyvkiadó, [Pécs] 2003. Mijamotó Muszasi – Taira Sigeszuke: A szamuráj útja (2004)Szukits Könyvkiadó, [Pécs] 2004. Lu Jü: Teáskönyv (2005)Terebess Kiadó, Budapest 2005. A tábornagy metódusa (2006)A Szun-ce: A háború művészete című kötetben.Carthaphilus Könyvkiadó, Budapest 2006:133–173. Kicune: Az ágyas. Párnakönyv a középkori Japánból. Erotikus mesék, pajzán történetek, intrikák, szerelmi cselszövések – Szántai Zsolttal (2009) Kicune: Az ágyas. Párnakönyv a középkori Japánból. Erotikus mesék, pajzán történetek, intrikák, szerelmi cselszövések. STB Könyvek Könyvkiadó Kft., Budapest 2000. A remete és a lelenc. Han-san és Si-tö versei (2010)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2010. Guo Pu: Temetkezések könyve (2011)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011. Tai Gong hat titkos tanítása (2011)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011. ; Második kiadás: Taj Kung: A háború törvényei. Harcosok ösvényén. Helikon Kiadó, Budapest, 2016. 21–180. o. Zhang Qiande: Aranyhal-jegyzetek (2011)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011. Az Egyszerű Leány könyve (2011)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011. A Sárga Császár belső könyvei – Egyszerű kérdések (2011)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011. A Sárga Császár belső könyvei – Szellemi tengely (2012)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2012. A Sárga Császár nyolcvanegy nehéz kérdésének könyve (2012)Fapadoskonyv.hu, Budapest 2012. Wenzi: A titkok feltárásának igaz könyve (2013)Quattrocento Kiadó, Budapest 2013. Vu Cseng-en: A majomkirály története (2013)Quattrocento Kiadó, Budapest 2013. Song Ci: Egy kínai halottkém feljegyzései (2013)Quattrocento Kiadó, Budapest 2013. A bambuszgyűjtő öregember meséi (2013)Quattrocento Kiadó, Budapest 2013. Sorskérdések könyve (2016)Helikon Kiadó, Budapest 2016. Vej Liao-ce (2016)In: Taj Kung: A háború törvényei. Harcosok ösvényén. Helikon Kiadó, Budapest, 2016. 181–273. o. Huang Si-kung három stratégiája (2016)In: Taj Kung: A háború törvényei. Harcosok ösvényén. Helikon Kiadó, Budapest, 2016. 275–319. o. Konfuciusz: Beszélgetések és mondások (2017)Helikon Kiadó, Budapest 2017. Mozi (Hadtudományi fejezetek) (2018)In: Tokaji Zsolt – P. Szabó Sándor (szerk.) A kínai hadtudomány klasszikusai. Dialóg Campus Kiadó, Budapest 2018. 325–396. o. Shang urának könyve (Hadtudományi fejezetek) (2018)In: Tokaji Zsolt – P. Szabó Sándor (szerk.) A kínai hadtudomány klasszikusai. Dialóg Campus Kiadó, Budapest 2018. 449–497. o. „Harcászati stratégia” (A Huainanzi című könyv 15. fejezete) (2018)In: Tokaji Zsolt – P. Szabó Sándor (szerk.) A kínai hadtudomány klasszikusai. Dialóg Campus Kiadó, Budapest 2018. 489–531. o. Zhuge Liangː A hadvezér kertje (2018)In: Tokaji Zsolt – P. Szabó Sándor (szerk.) A kínai hadtudomány klasszikusai. Dialóg Campus Kiadó, Budapest 2018. 539–564. o. Zhuge Liangː Tizenhat célszerű és praktikus stratégiai kérdés (2018)In: Tokaji Zsolt – P. Szabó Sándor (szerk.) A kínai hadtudomány klasszikusai. Dialóg Campus Kiadó, Budapest 2018. 565–590. o. Kénye-kedvére úr története (2019)In: Pajzán történet. Kínai erotikus kisregények. Szenzár. Helkon Kiadó, Budapest 2019. 5–61. o. Pajzán história (2019)In: Pajzán történet. Kínai erotikus kisregények. Szenzár. Helkon Kiadó, Budapest 2019. 63–222. o. Kanócbarát pajzán története (2019)In: Pajzán történet. Kínai erotikus kisregények. Szenzár. Helkon Kiadó, Budapest 2019. 223–339. o. Boldog szerelmek sora (2019)In: Pajzán történet. Kínai erotikus kisregények. Szenzár. Helkon Kiadó, Budapest 2019. 341–429. o. Örömteli találkozások története (2019)In: Pajzán történet. Kínai erotikus kisregények. Szenzár. Helkon Kiadó, Budapest 2019. 431–530. o. Biheguan Zhurenː Új korszak. A világ, amit Kína diktál (2024)Multiverzum Kiadó, Budapest 2024. Menciusz: Konfuciusz örökében (2025)Troubadour Books, Budapest 2025. Shang Yangː Shang urának könyve (2025)Troubadour Books, Budapest 2025.
Filmek Klipperek 2.0 (tévéfilmsorozat, forgatókönyvíró), M1 (2007–2008)
Megjegyzések
Jegyzetek
Források Ki kicsoda 2000. Magyar és nemzetközi életrajzi lexikon, csaknem 20000 kortársunk életrajza. Főszerk. Hermann Péter, vál., szerk. A. Gergely András et al. Biográf Kiadó–Greger Média Kft., Budapest 1999. 1820 o. Tokaji Zsolt a Molyon
További információk Ifjúsági regényéről „A magyar szuperhősökrül” – Tokaji Zsolt: Turulfi Kritika a Turulfi c. regényéről A Sárga Császár belső könyvei, interjú
Tokaji Zsolt a Kultúrházban (2006. november 15.) – Nemzeti Audiovizuális Archívum
Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar orientalisták Kategória:Magyar sinológusok Kategória:Magyar történészek Kategória:Magyar könyvkiadók Kategória:Magyar forgatókönyvírók Kategória:Wikipédisták Kategória:Debreceniek Kategória:Élő személyek Kategória:1971-ben született személyek