Seprődi Kiss Attila (Sepsiszentgyörgy, 1941. február 17. – Budapest, 2008. augusztus 1.) erdélyi magyar színházi és televíziós rendező, műfordító, színész, Kiss Árpád (1902) és Seprődi Anna (1902) fia.

Életútja

Középiskoláit szülővárosában, a Székely Mikó Kollégiumban kezdte, s annak utódiskolájában érettségizett (1956). A marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színművészeti Intézetben színészi, Bukarestben rendezői diplomát szerzett. Majdnem minden romániai magyar színházban rendezett. 1984-ben települt át Magyarországra, ahol előbb a kecskeméti Katona József Színház munkatársa volt, majd önálló művészként több felvidéki színházban s időnként hazajárva, Sepsiszentgyörgyön is rendezett.

Varga Vilmossal közösen rendezői tanácsokat írtak a Seres András szerkesztette Teatru scurt – Kisszínpadi művek c. kötethez (Sepsiszentgyörgy, 1974).

Közel két tucat dokumentumfilmnek is rendezője volt, főképp a Duna Televízió számára dolgozott. Itt mutatták be Fischer István helyszínei című filmjét is 2006-ban.

Műfordításai

Marin Sorescu: Jónás (Bukarest, 1969); Páskándi Géza: Árnyékban (románra, Bukarest, 1970); Paul Everac: A számlát egyszer benyújtják (Bukarest, 1973); A. Voitin: Emberek, akik győztek (Bukarest, 1974); Dumitru Radu Popescu: Azok a szomorú angyalok (Bukarest, 1975); Hans Christian Andersen: A gyufaárus kislány (románból, Bukarest, 1976); Ion Luca Caragiale: Farsang (Syl­vester Lajossal, 1977); E. Mănescu: Éjszaka az országúton (Sylvester Lajossal, 1978); Ion Luca Caragiale: Az elveszett levél (Bukarest, 1980); Ion Luca Caragiale: Zűrzavaros éjszaka (Bukarest, 1981). (Fordításai közül csak Caragiale-fordításai jelentek meg, nem sokkal halála előtt.) Caragiale mosolya. I. L. Caragiale összes színpadi művei. Fordította Seprődi Kiss Attila. Arca Kiadó, Nagyvárad, 2008.

Források

További információk Seprődi Kiss Attila (rövid életrajz). Krónika, 2008. augusztus 4. Salamon András: Seprődi Kiss Attila rácsai. Egy rendező életútja; UArtPress, Marosvásárhely, 2022

Kategória:Magyar színházrendezők Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Sepsiszentgyörgyiek Kategória:Romániából Magyarországra áttelepült magyarok Kategória:1941-ben született személyek Kategória:2008-ban elhunyt személyek