Az Életben maradni (Staying Alive) 1983-as amerikai zenés film, mely bizonyos értelemben az 1977-es Szombat esti láz című film folytatása, de teljesen más hangvételű. Főszereplője John Travolta, aki ismét Tony Manero-t alakítja, de már érettebb és a nagy kitörést keresi az éjszakai pincérkedés és táncoktatás világából egy Broadway show formájában. A további szerepekben Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Joyce Hyser, Steve Inwood és Julie Bovasso látható.
Magyarországon 1985. december 26-án mutatták be a filmet.
A filmet Sylvester Stallone rendezte, aki producerként és forgatókönyvírásban is részt vett a film elkészítésében. Stallonénak ezidáig az egyetlen olyan rendezése, melyben nem szerepel (bár cameoszerepben feltűnik a filmben, a stáblistán nem tüntetik fel a nevét). A film címe a Bee Gees együttes Staying Alive albumának hasonló című dalából származik, mely a Szombat esti láz főcímzenéje volt, és ebben a filmben is elhangzik.
Cselekmény A két női főszereplő, Cynthia Rhodes és Finola Hughes, akik John Travoltával egy viharos szerelmi háromszöget alkotnak. Jackie (Cynthia Rhodes) az állandó barátnő, háttértáncos és énekes, de Laura (Finola Hughes) már a Broadway királynője, sikeres és gazdag, Tony Manero kitörési lehetőségének megtestesítője. A film végére Tony rendezi kapcsolatát Jackie-vel, akinek szerelmet vall, pedig nem jellemző rá az érzelgősség, kemény brooklyni srác ő. Laura-val csak kihasználták egymást, testi kapcsolat volt, nem több. Laura mondja is: „Everybody uses everybody”, vagyis mindenki kihasznál mindenkit. Tony Manero megkapja a főszerepet Laura mellett a Satan's Alley (A Sátán Sikátora) című showban, amivel a film véget is ér. A film legvégén, a stáblista alatt a „Stayin Alive” szól, a Bee Gees album címadódala, miközben Tony büszkén jár egyet ("strut") egyedül a Times Square-en.
Szereplők KarakterSzínészMagyar hang (1993)Tony ManeroJohn TravoltaGergely RóbertJackieCynthia RhodesGyörgyi AnnaLauraFinola HughesTóth EnikőJesseSteve InwoodDunai TamásMrs. ManeroJulie BovassoTábori NóraKomornyikCharles WardHangmérnökSteve BickfordDerelictPatrick BradyFatimaNorma DonaldsonSoproni ÁgiMarkJesse DoranLindaJoyce HyserMargaretDeborah JenssenFredRobert MartiniMalcsiner PéterJoy Sarah M. MilesPortásTony MunafoModellSusan OlarCathyCindy PerlmanHangosítóRoss St. PhillipKoreográfusKurtwood SmithCarlFrank StalloneRajkai Zoltán
Filmzene
A oldal Az A oldal összes dalát a Bee Gees tagjai írták (Barry Gibb, Robin Gibb és Maurice Gibb).
"The Woman in You" – 4:04 "I Love You Too Much" – 4:27 "Breakout" – 4:46 "Someone Belonging to Someone" – 4:26 "Life Goes On" – 4:26 "Stayin' Alive" [Edited Version] – 1:33
B oldal # Frank Stallone – "Far from Over" (Frank Stallone, Vince Dicola) – 3:56 Tommy Faragher – "Look Out for Number One" (Foster, Bruce Stephen, Tom Marolda) – 3:20 Cynthia Rhodes – "Finding Out the Hard Way" (Frank Stallone, R. Freeland) – 3:33 Frank Stallone – "Moody Girl" (Frank Stallone, Joe Esposito, Vince Dicola) – 4:08 Tommy Faragher – "(We Dance) So Close to the Fire" (Randy Bishop, Tommy Faragher) – 3:45 Frank Stallone/Cynthia Rhodes – "I'm Never Gonna Give You Up" (Frank Stallone, Joe Esposito, Vince Dicola) – 3:30
Az albumon nem szerepel "River of Souls" by Bee Gees – 6:57
Fogadtatás
A film a jegypénztárakban jól teljesített, az Államokban majdnem 65 millió dolláros bevételt termelt. Noha ez jóval elmarad a Szombat esti láz 94 millió dolláros bevételétől, az Életben maradni mégis az 1983-as év tíz legsikeresebb filmjének egyike.
A kritikusok ugyanakkor bírálták a filmet, hiányolták belőle az előző film szereplőit és a „szívet”. Az Életben maradni első helyen szerepel az Entertainment Weekly „25 legrosszabb filmes folytatás” listáján.
Díjak, jelölések Golden Globe-díj Jelölés: legjobb eredeti film betétdal („Far from Over”)
Arany Málna díj Jelölés: legrosszabb férfi főszereplő (John Travolta) Jelölés: legrosszabb új sztár (Finola Hughes) Jelölés: legrosszabb női mellékszereplő (Finola Hughes)
Grammy-díj Jelölés: Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media
Fordítás
Jegyzetek
További információk
Kategória:1983 filmjei Kategória:Amerikai zenés filmek Kategória:Amerikai romantikus filmek Kategória:Paramount Pictures-filmek Kategória:Sylvester Stallone-filmek Kategória:Los Angelesben forgatott filmek Kategória:Táncfilmek